Diğer Diller

Eş/Zıt

kallis

ESTONCA → TR

Estonca "kallis" kelimesi Türkçe'de balım, canım, pahalı, tatlım anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalım

Genelcanım

Genelpahalı

Geneltatlım

Çekim Tablosu

karşılaştırmakallim

üstünlükkõige kallim

Tanım

•expensive · dear · precious

Diğer Dillerde

Almancakostspielig , teuer /ˈkɔstˌʃpiːlɪç/

costly

çekim: karşılaştırma kostspieliger · üstünlük am kostspieligsten

eş: preisintensiv, teuer

Fransızcacher , coûteux (eril) /ʃɛʁ/

dear, honey, hon

çekim: çoğul chers

eş: aimé, coûteux, dispendieux, onéreux, précieux, reuch

köken: Inherited from Middle French cher, from Old French cher, chier, from Latin cārum (“dear, valuable”), from Proto-Italic *kāros, from Proto-Indo-European *kéh₂ros, from *keh₂- (“to desire, to wish”).

aile: c'est un ici, là-bas

Quoi il y a, cher?

Tu connais moi j'ai du r'gret / J'ai du r'gret pour tout ça moi j't'ai fait / Pardonne-moi, viens-toi donc à la maison, chère

İspanyolcacari , cariño, cariola (p.u.), caro , cielo , costoso /ˈkaɾi/

darling, dear, lover

çekim: çoğul caris

eş: pardogrisáceo

köken: Short for cariño.

İtalyancacarino , caro , costoso , dispendioso , gioia , tesoro /kaˈri.no/

nice · cute · pretty

çekim: üstünlük carinissimo

eş: attraente, bellino, delizioso, gradevole, grazioso, leggiadro

köken: From caro + -ino.

Rusçaголу́бушка, дорого́й, ду́шенька, ми́лая

Arapçaالْغَالِي, حَبِيبِي, عَزِيزَتِي, غَالٍ, مُكَلَّف

Farsçaعَزیزَم

Azericebaha , bahalı /bɑˈhɑ/

value, price, cost

çekim: çoğul bahalar · tamlayan bahanın

köken: From Persian بها.

Bunlar nəyin bahasına nail oldu?

nəyin bahasına olursa olsun

Kazakçaқымбат /qɯmˈbɑt/

expensive, precious

köken: From Persian قیمت, from Arabic قِيمَة (qīma).

aile: қымбаттау, қымбатты, қымбаттық, қымбатшылық

Özbekçeqimmat

expensive

çekim: karşılaştırma qimmatroq · üstünlük eng qimmat

köken: Borrowed from Classical Persian قیمت (qīmat, “price; expensive”), from Arabic قِيمَة (qīma, “value; price”).

aile: qimmatbaho, qimmatfurush, qimmatlanmoq, qimmatlashmoq, qimmatli, qimmatsiz, qimmatchilik

Tatarcaкыйбат

Türkmencegymmat

expensive

çekim: üstünlük iň gymmat

köken: From Persian قیمت (qeymat), from Arabic قِيمَة (qīma).

aile: gymmatçyl, gymmatçylyk, gymmatlamak, gymmatlaşmak, gymmatlatmak

Kırgızcaкымбат /qɯmˈbɑt/

expensive, precious

zıt: арзан

köken: From Persian قیمت, from Arabic قِيمَة (qīma).

aile: кымбаттоо, кымбаттуу, кымбаттык

Uygurcaقىممەت

value

çekim: çoğul قىممەتلەر

köken: From Persian قیمت (qimat, “price; expensive”), from Arabic قِيمَة (qīma, “value; price”).

ئۇ ئاشخانىنىڭ تامىقىنىڭ تەمى ياخشى ئەمەس، باھاسىمۇ قىممەت، كۈتكۈچىلەرنىڭ مۇلازىمىتىمۇ ناچار، ئىشقىلىپ، بۇ ئاشخانىغا بارماڭ.

Başkurtçaҡиммәт , ҡыйбат /qɨ̯i.ˈmːæt/

expensive

çekim: çoğul ҡиммәттәр · tamlayan ҡиммәттең

zıt: осһоҙ, арзан

köken: From Persian قیمت (qimat, “price; expensive”), from Arabic قِيمَة (qīma, “value; price”). Doublet of ҡыйбат (qıybat).

aile: ҡиммәтле

Ғаилә ҡиммәттәре.

Felemenkçeduur /dyr/

expensive, dear

çekim: karşılaştırma duurder · üstünlük duurst

eş: kost, kostbaar, prijzig, expensief

köken: From Middle Dutch diere, dure, from Old Dutch diuri, from Proto-Germanic *diurijaz. Doublet of dier.

De duurste Stradivarius is 'The Hammer' die in 2006 $3,5 miljoen opleverde.

Portekizcecaro , querida , querido /ˈka.ɾu/

greatly valued; dear; loved; lovable · of high price; expensive

çekim: karşılaştırma mais caro · üstünlük o mais caro

eş: custoso, querido

köken: From Old Galician-Portuguese caro, from Latin cārus (“dear, beloved”), from Proto-Indo-European *kéh₂ros.

Yunancaακριβός , γλύκα , γλυκιά /akɾiˈvos/

expensive, dear, precious (costing a lot of money) · dear, precious (emotionally endearing)

çekim: karşılaştırma ακριβότερος · üstünlük ακριβότερος

zıt: φτηνός

köken: From Late Koine Greek ἀκριβός (akribós, “valuable”), an alternative form of Ancient Greek ἀκριβής (akribḗs, “exact, accurate, precise”). Doublet of ακριβής (akrivís).

aile: ακριβογιός

Japoncaあなた , ハニー , 高い /a̠na̠ta̠/

貴方, 貴女, 貴男: you (second-person pronoun) · 貴女: (to a female) you · 貴男: (to a male) you

köken: Compound of あ (a, distal pronoun marker, indicating something far away from both speaker and listener; also found in あれ (are, “that”, far away), あそこ (asoko, “there”, far away), etc.) + な (na, possessive, ancient compounding alternative for (and possibly derived from) particle の (no)) + た (ta, “direction, side, place”, only found in ancient terms; possibly contracted from 方 (kata)). Originally…

aile: あんた, 貴方達, 貴方方

「日が出るでしょう。それから日が沈むでしょう。それからまた出るでしょう、そうしてまた沈むでしょう。――赤い日が東から西へ、東から西へと落ちて行くうちに、――あなた、待っていられますか」

Çince哈你, 寶貝 /宝贝, 親愛的 /亲爱的

Korece비싸다 , 여보 , 자기 /pis͈a̠da̠/

expensive

eş: 도도하다

zıt: 싸다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 빋ᄉᆞ다 (Yale: pitsota). From 빋 (bit, “price”) + ᄊᆞ다 (ssᆞda, “(to) cost”).

İsveççedyr , kostsam /dyːr/

expensive · dear, precious, valued

çekim: karşılaştırma dyrare · üstünlük dyrast

zıt: billig

köken: From Old Swedish dȳr, from Old Norse dýrr, from Proto-Germanic *diurijaz. Cognate with English dear.

aile: dyrbar, dyrgrip, dyrköpt

Lehçedrogi /ˈdrɔ.ɡi/

dear, expensive (high in price; costing much money) · expensive (e.g. of a person, offering e.g. a service for a high price) · expensive (requiring much resources)

çekim: karşılaştırma droższy · üstünlük najdroższy

eş: kosztowny, bliski

zıt: tani

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dargás Proto-Slavic *dȏrgъ Old Polish drogi Polish drogi Inherited from Old Polish drogi.

aile: drogocenny, za drogie pieniądze, drogie kamienie, drożyzna, drożeć

Ukraynacaдороги́й, кошто́вний

Hintçeक़ीमती , बहुमूल्य , महँगा

valuable, precious · expensive

köken: Borrowed from Classical Persian قیمتی (qīmatī). By surface analysis, क़ीमत (qīmat, “worth, value”) + -ई (-ī).

Fincekallis , kultaseni /ˈkɑlːis/

expensive · dear

çekim: karşılaştırma kalliimpi · üstünlük kallein