to give up on (one's efforts) · to give up · to abandon, to forsake, to relinquish
çekim: geçmiş gab auf · ortaç aufgegeben · şimdiki gibt auf · ulaç aufgebend
eş: aufhören, aufstecken, ablassen, kapitulieren, beauftragen, abgeben
zıt: weitermachen, fortsetzen
köken: From Middle High German ūfgeben. Equivalent to auf- (“up”) + geben (“give”). Cognate with English upgive, Dutch opgeven.
aile: aufzugeben
🔊 Er gab es auf, die schwierige Aufgabe zu lösen.
🔊 Sich selbst aufgeben.
🔊 Die Stadt wurde auf Grund des starken Wassermangels aufgegeben.
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
to abandon, to leave · to neglect
çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona
köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.
aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono
🔊 La abandonó por otra mujer.
to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up
çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte
eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi
köken: Borrowed from Old French abandoner.
aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore
Rusça 🔊 броса́ть , бро́сить , оста́вить , оставля́ть , покида́ть , поки́нуть
Arapça 🔊 تَرَكَ , هَجَرَ , يترك
Farsça 🔊 به حال خود رها کردن , ترک کردن /ˈtark kar.dan/ to leave, to exit · to quit (work, etc.)
çekim: geçmiş ترک کرد · ortaç ترک کرده · şimdiki ترک میکند · ulaç ترک کننده
🔊 او خانه را ترک کرد.
🔊 ترک کردن سیگار
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
🔊 ilk daşı atmaq
🔊 qırağa atmaq
🔊 zibil atmaq
to throw, hurl · to abandon, forsake · Indicates that the action is done quickly, powerfully or efficiently
çekim: geçmiş тастадым · ortaç тастаған
zıt: салу
köken: From тас (tas, “stone”) + -та (-ta). Compare Kyrgyz таштоо (taştoo), Southern Altai таштаар (taštaar), Turkish taşlamak (to stone).
🔊 Үйді жинап таста.
to leave behind, to abandon
çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend
köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.
aile: achterlating
to abandon (to leave behind, especially something one was responsible for or associated with) · to give up (to quit an activity or attempt) · to let oneself be controlled by; to put oneself in the hands of; to indulge in
çekim: geçmiş abandonei · ortaç abandonado · şimdiki abandona
eş: ceder, deixar, desamparar, descuidar
köken: From French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).
🔊 O exército teve de abandonar o forte.
🔊 A mulher abandonou (o) seu bebé.
🔊 Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.
to renounce, abandon, reject, deny
çekim: geçmiş απαρνήθηκα
köken: From Ancient Greek ἀπαρνέομαι (aparnéomai). Morphologically απο- (απ-) + αρνούμαι (arnoúmai).
Japonca 🔊 放棄する , 放置する , 見捨てる /mʲisɨ̥te̞ɾɯ̟/ to abandon, to desert · to fail
çekim: geçmiş 見捨てた
to leave
çekim: geçmiş 떠났다
eş: 가다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᅥ〮나다〮 (Yale: pténà-tá). From 뜨— (tteu-) + 나다 (nada).
aile: 떠나가다, 떠나보내다, 떠나오다
🔊 그들은 가게를 떠나고 있다.
🔊 길을 떠나다
to forsake, to sacrifice, to forgo
çekim: geçmiş försakade · ortaç försakad · ulaç försakande
köken: From Old Swedish forsaka, from Middle Low German vorsaken, from Old Saxon farsakan.
aile: försakelse
to abandon, to leave · to lower (e.g. a drawbridge) · to miss
çekim: geçmiş opuszczono
zıt: unieść, podnieść
köken: Etymology tree Polish o- Polish puścić Polish opuścić From o- + puścić.
to leave (:somebody/something somewhere) · to abandon, to desert, to forsake · to quit
çekim: geçmiş залиша́вши · şimdiki залиша́є
köken: залиш(и́ти) (zalyš(ýty)) + -а́ти (-áty)
aile: залиша́тися
🔊 З ві́ком де́які лю́ди залиша́ють спро́би ски́нути за́йву вагу́.
to let · to let go · to release
çekim: geçmiş छोड़ देता · şimdiki छोड़ देता है
Fince 🔊 hylätä , jättää heitteille /ˈhylætæˣ/ to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)
çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä
köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).
aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä
imperfective of opustit
çekim: geçmiş opouštěla · ortaç opouštěla · şimdiki opouští
eş: odcházet, zanechávat, ponechávat, zanechávat, odcházet, upouštět
to abandon · to renounce
çekim: geçmiş abandonat · ortaç abandonat · şimdiki abandonează
köken: Borrowed from French abandonner.
to let down, walk out on, disappoint, leave somebody in the lurch · to hit and run
köken: cser (“tannin”) + -ben (“in”, case suffix) + hagy (“to leave”)
aile: cserben hagyás, cserbenhagyásos, cserben hagyó, cserbenhagyó
to leave · to give up, quit, end an employment · to forgive
çekim: geçmiş forlod · ortaç forladt · ulaç forladende
köken: From Middle Low German vorlaten, from Proto-Germanic *fralētaną. Equivalent to for- + lade.
aile: charmeforladt, fantasiforladt, forladelse, humorforladt, humørforladt, idéforladt, åndsforladt
🔊 Efter Diana Ross forlod The Supremes, var det ikke det samme.
Norveççe 🔊 forlate , forsake
to abandon, to desert (to cease to support or look after someone) · to neglect, to put aside (to fail to care for or attend to something)
köken: From From telantar + meng- -kan.
to abandon; leave behind; desert
köken: From bỏ (“to leave”) + rơi (“to fall”).