tapeto

/taˈpeto/

ESPERANTO → TR

Esperanto "tapeto" kelimesi Türkçe'de duvar halısı, duvar kâğıdı, duvar kilimi anlamına gelir.

Çeviri

Genelduvar halısı

Genelduvar kâğıdı

Genelduvar kilimi

Çekim Tablosu

çoğultapetoj

Tanım

•wallpaper, tapestry

Diğer Dillerde

AlmancaBildteppich , Bildwirkerei , Gobelin, Hintergrundbild, Tapete , tapezieren (eril) /ˈbɪltˌtɛpɪç/

tapestry (a heavy woven cloth with decorative pictorial designs, normally hung on walls.)

çekim: çoğul Bildteppiche · tamlayan Bildteppichs

köken: From Bild (“picture, image”) + Teppich (“carpet”).

Fransızcaarrière-plan , fond d'écran, image de bureau, motif de bureau, papier peint, papier-peint (eril) /a.ʁjɛʁ.plɑ̃/

background (part of picture)

çekim: çoğul arrière-plans

zıt: avant-plan, premier plan

köken: From arrière- + plan.

İspanyolcadecomural, empapelado , empapelar , fondo de pantalla, papel mural, papel pintado (eril) /empapeˈlado/

wallpaper

çekim: çoğul empapelados

İtalyancaarazzo , carta da parati , sfondo , tappezzare , tappezzeria (eril) /aˈrat.t͡so/

tapestry, tapet

çekim: çoğul arazzi

köken: From an archaic Italian spelling of the French city Arras.

Rusçaгобеле́н, обо́и, оклеивать обоями, шпалера

безворсовый настенный ковёр или обивочная ткань ручной работы, обычно с сюжетными или пейзажными изображениями

eş: гобелен, обои, живая изгородь, шпалер, шеренга, шпалер

Arapçaخَلْفِيَّة, وَرَق حَائِط

Farsçaکاغذدیواری کردن

Azericedivar kağızı, kağız çəkmək, kağızlamaq, oboy çəkmək, oboy vurmaq

Kazakçaтұсқағаз

Özbekçegulqogʻoz, oboi

Kırgızcaобои, туш кагаз

Felemenkçebehang , behangen , behangpapier , behangselpapier , bureaubladachtergrond , gobelin (nötr) /bəˈɦɑŋ/

wallpaper

köken: From behangen.

aile: achter het behang kunnen plakken

Portekizceempapelar, fundo de ecrã (MacOS), fundo do ambiente de trabalho, imagem da mesa, imagem de fundo, padrão de fundo /ẽ.pa.peˈla(ʁ)/

to wallpaper (to cover with wallpaper) · to wrap with paper · to protect with great care

çekim: geçmiş empapelei · ortaç empapelado · şimdiki empapela

köken: From en- + papel + -ar.

Yunancaταπετσαρία , φόντο (dişil) /ta.pe.t͡saˈɾi.a/

wallpaper, other wall covering · fabric used to cover furniture, upholstery

çekim: çoğul ταπετσαρίες · tamlayan ταπετσαρίας

eş: εμπέτασμα

köken: From Italian tappezzeria.

Japoncaタペストリー , 壁紙, 壁紙をはる /ta̠pe̞sɨto̞ɾʲiː/

tapestry (decorative cloth)

köken: Borrowed from English tapestry.

Korece벽지 , 화면 /pjʌ̹k̚t͡ɕ͈i/

wallpaper

köken: Sino-Korean word from 壁紙.

İsveççegobeläng, skrivbordsbakgrund, skrivbordsbild, tapet , tapetsera

tapestry

çekim: çoğul gobelänger · tamlayan gobelängs

köken: Borrowed from French gobelin. Cognate of English Gobelin.

Lehçetapeta , tapetować , tapiseria (dişil) /taˈpɛ.ta/

wallpaper · makeup, especially excessive and/or clumsily done

çekim: çoğul tapety · tamlayan tapety

eş: tło, makijaż

köken: Etymology tree German Tapetebor. Polish tapeta Borrowed from German Tapete.

aile: brać na tapetę, na tapecie, tapeciarski, tapetować, tapetowy

Ukraynacaвереня, шпале́ри

Hintçeपृष्ठभूमि, वॉलपेपर (dişil) /pɾɪʂʈʰ.bʱuː.miː/

backdrop, background · wallpaper · background, record

çekim: çoğul पृष्ठभूमियाँ

köken: Likely calque of English background; पृष्ठ (pŕṣṭh, “page; back”) + भूमि (bhūmi, “ground, earth”).

Fincekoristella seinävaattein, seinävaate , tapetoida , tapetti , taustakuva, työpöydän taustakuva /ˈsei̯næˌʋɑːteˣ/

tapestry

çekim: çoğul seinävaatteet · tamlayan seinävaatteen

köken: seinä (“wall”) + vaate (“cloth”)

Çekçetapeta , tapiserie (dişil) /ˈtapɛta/

wallpaper

çekim: çoğul tapety · tamlayan tapety

köken: Borrowed from German Tapete. First attested in the 19th century.

Rumencetapet , tapiserie (nötr)

wallpaper (in the original sense only)

çekim: çoğul tapete · tamlayan tapetului

köken: Borrowed from Italian tappeto or German Tapete.

Macarcabetapétáz, háttérkép, kitapétáz, tapéta, tapétáz /ˈtɒpeːtɒ/

wallpaper (decorative paper-like material used to cover the inner walls of buildings)

çekim: çoğul tapéták

köken: From German Tapete (“wallpaper”), from Latin tapeta (“wall carpet”).

İbraniceטַפֶּט, טפיטי נייר, נְייָר־קִיר

Dancagobelin , tapet

tapestry

çekim: çoğul gobeliner · tamlayan gobelins

köken: Borrowed from French gobelin, named after the Parisian manufacturer Jean Gobelin.

aile: gobelinvæveri

Norveççebakgrunn, tapet

Vietnamcagiấy dán tường, hình nền /hïŋ˨˩ nen˨˩/

wallpaper

Hình nền điện thoại

Etimoloji

Borrowed from German Tapete, ultimately from Latin tapēs (“carpet, rug, tapestry”), from Ancient Greek τάπης (tápēs). Doublet of tapiŝo.