strofo
/ˈstrofo/
ESPERANTO → TR
Esperanto "strofo" kelimesi Türkçe'de beyit, kıta anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeyit
Genelkıta
Çekim Tablosu
çoğulstrofoj
Tanım
•verse
Diğer Dillerde
ein mehrstrophiges witzig-zweideutiges, politisches oder satirisches Lied/Strophengedicht mit markantem Refrain
verse · couplet
çekim: çoğul couplets
köken: From couple + -et.
İspanyolcaestanza, estrofa (dişil) /esˈtɾofa/
stanza · strophe
çekim: çoğul estrofas
köken: From Latin stropha, from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “turning”).
aile: estrófico
İtalyancastrofa (dişil) /ˈstrɔ.fa/
strophe · stanza
çekim: çoğul strofe
köken: From Latin stropha, itself a borrowing from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “a turn, bend, twist”).
Rusçaдвусти́шие, купле́т, станс, строфа́
стихотворная строфа с законченным содержанием
Arapçaأَبْيات, بَيْت, مَقْطَع
Farsçaبِیْت
Azericebeyt /bejt/
house
çekim: çoğul beytlər · tamlayan beytin
köken: Borrowed from Arabic بَيْت (bayt).
stanza, verse · strophe
çekim: çoğul estrofes
köken: Ultimately from Ancient Greek στροφή (strophḗ).
μουσική φράση που εναλλάσσεται με το ρεφρέν, με παραλλαγμένους στίχους, σε αντίθεση με το ρεφρέν που επαναλαμβάνεται αυτούσιο και συνήθως με τους ίδιους στίχους
Japonca対句 /t͡sɨikɯ̟/
couplet (in the Chinese literature)
Korece대구 /tɛɡu/
A cod or haddock, especially the Pacific cod.
eş: 대구어, 대두어
köken: Sino-Korean word from 大口 (“big mouth”).
aile: 대서양대구, 해덕대구
İsveççestrof
a stanza (of verse, in poetry or song lyrics or the like)
çekim: çoğul strofer · tamlayan strofs
sjunga några strofer
couplet, distich (two line stanza making complete sense)
çekim: çoğul dwuwiersze · tamlayan dwuwiersza
köken: From dwu- + wiersz. Calque of Ancient Greek δίστιχον (dístikhon).
aile: dwuwierszowy
Ukraynacaдвові́рш, купле́т
Fincekupletti, säepari, säkeistö /ˈkupletːi/
couplet · comic song
çekim: çoğul kupletit · tamlayan kupletin
köken: From Swedish kuplett, from German Couplet, from French couplet.
aile: kuplettilaulaja
Çekçedvojverší, sloka (dişil) /ˈsloka/
stanza (unit of a poem) · verse (section of a song)
çekim: çoğul sloky · tamlayan sloky
eş: strofa
köken: Word adopted from Sanskrit श्लोक (śloka) by Josef Jungmann with influence of his brother, Antonín Jan Jungmann, who studied Sanskrit.
distich
çekim: çoğul distihuri · tamlayan distihului
köken: Borrowed from French distique.
Macarcastrófa, versszak /ˈʃtroːfɒ/
stanza (a unit of a poem)
çekim: çoğul strófák
köken: Borrowed from Latin stropha, itself a borrowing from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “a turn, bend, twist”).
İbraniceבית (eril) /ˈbajt/
house · school · stanza (a unit of a poem, written or printed as a paragraph; equivalent to a verse)
çekim: çoğul בָּתִּים
köken: From Proto-Semitic *bayt- (“house”). Cognate with Akkadian 𒂍 (bītum), Arabic بَيْت (bayt) and Amharic ቤት (bet).
aile: בֵּית אָב, בֵּית אָבוֹת, בית דואר, בֵּית דֹּאַר, בֵּית דִּין, בֵּית הָאֲסוּרִים, בֵּית הַבְרָאָה, בֵּית הֶחָזֶה, בֵּית הַכֶּרֶם, בֵּית הַנִּבְחָרִים
וְרִבִּי יוֹחָנָן חִבַּר הַתַּלְמוּד הַיְּרוּשְׁלְמִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר חׇרְבַּן הַבַּיִת בְּקֵרוּב מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.
Dancastrofe (nötr)
stanza
çekim: çoğul strofer · tamlayan strofes
köken: From Latin stropha
tre strofer à fire vers
Norveççestrofe
house (abode) · home (house or structure in which someone lives) · couplet (a pair of lines in poetry)
çekim: çoğul bait-bait
köken: Inherited from Malay bait, from Arabic بَيْت (bayt), from Proto-Semitic *bayt-.
aile: berbait, berbait-bait, pembaitan, sebait
a literary couplet of parallel sentences · an antithetical couplet; spring couplet · a festive ornament or banner used to display couplets
eş: đối liên
köken: câu + đối.
Bulgarcaдвусти́шие, купле́т, строфа
Slovakçakuplet, sloha
Slovencedistih
Etimoloji
Ultimately derived from Latin stropha.