sorĉado

/sorˈt͡ʃado/

ESPERANTO → TR

Esperanto "sorĉado" kelimesi Türkçe'de büyü, efsun, sihir, yada anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyü

Genelefsun

Genelsihir

Genelyada

Çekim Tablosu

çoğulsorĉadoj

Tanım

•witchcraft, wizardry

Diğer Dillerde

AlmancaHexenkunst , Hexerei , Zauberei (dişil) /ˈhɛksn̩ˌkʊnst/

witchcraft

çekim: çoğul Hexenkünste · tamlayan Hexenkünste

köken: Hexe + -n- + Kunst

Fransızcahantise , sorcellerie (dişil) /ɑ̃.tiz/

a haunting · obsessive fear · obsession

çekim: çoğul hantises

köken: From hanter + -ise.

İspanyolcaagüizote , ahuizote , brujería , magia (eril) /aɡwiˈθote/

alternative spelling of ahuizote

çekim: çoğul agüizotes

İtalyancastregoneria (dişil) /stre.ɡo.neˈri.a/

witchcraft, sorcery · incantation, spell

çekim: çoğul stregonerie

eş: magia, negromanzia, satanismo, diavoleria, fattura, incantesimo

köken: From strega + -eria.

Rusçaведовство́, волшба́, волшебство́, ворожба́, колдовство́, ма́гия

Arapçaسِحْر

Farsçaجادو, جادوگری, سحر , فرهست , کید /d͡ʒaː.ˈduː/

magic, charm, enchantment, conjuration · wizard, conjurer, sorcerer, witch · juggling

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *yaHtúš Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /⁠yātu⁠/) Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /⁠ǰādūg⁠/) Persian جادو Inherited from Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /⁠ǰādūg⁠/, “wizardry; wizard”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /⁠yātu⁠/), from Proto-Indo-Iranian *yaHtúš. Cognate with Sanskrit या॒तु (yātú).

aile: جادوگر, جادوگری

یکی جادو آمد به دین آوری به ایران به دعوی پیغمبری همی گوید از آسمان آمدم ز نزد خدای جهان آمدم

Azericesehr

magic, sorcery

çekim: çoğul sehrlər · tamlayan sehrin

köken: From Arabic سِحْر (siḥr).

aile: sehrli

Kazakçaарбаушылық, дуагерлік, дуалаушылық, жадыгөйлік, сиқырлаушылық, сиқыршылық

magic, witchcraft, sorcery · insincerity, deception

köken: жадыгөй (jadygöi) + -лік (-lık).

Felemenkçehekserij , tovenarij , wichelarij (dişil)

witchcraft · something quite difficult

çekim: çoğul hekserijen

köken: From heks (“witch”) + -erij (“-ery”).

Portekizcebruxaria , bruxedo , feitiçaria , magia , mágica (dişil) /bɾu.ʃaˈɾi.ɐ/

witchcraft

çekim: çoğul bruxarias

köken: From bruxa + -aria. Akin to Spanish brujería.

Yunancaμαγεία (dişil) /maˈʝi.a/

magic, sorcery, witchcraft

çekim: çoğul μαγείες · tamlayan μαγείας

eş: μαγγανεία

köken: From Ancient Greek μαγείᾱ (mageíā), equivalent of μάγος (mágos) + -εία (-eía).

Japonca呪術 , 妖術 , 巫術 , 魔法 , 魔術 /d͡ʑɨʑɨt͡sɨ/

magic; spellcraft, sorcery; more specifically black magic

eş: 呪法, 魔術

aile: 呪術医

Korece마법 , 마술 , 요술 /ma̠bʌ̹p̚/

magic, sorcery, black art

eş: 마술, 요술

köken: Sino-Korean word from 魔法 (“magic, sorcery, black art”)

İsveççehäxeri, häxkonst, trolldom

sorcery, magic, witchcraft

çekim: çoğul trolldomar · tamlayan trolldoms

Lehçeczarna magia , czarnoksięstwo , czary , magia (dişil) /ˈt͡ʂar.na ˈma.ɡja/

black magic · black magic, rocket science (something incredibly complex and incomprehensible)

eş: metafizyka

Pokazuje mi tabelę, a ja próbuję coś zobaczyć, ale to i tak dla mnie czarna magia

Ukraynacaнав'я́зливий, чаклу́нство, чарівни́цтво

Hintçeमाया (dişil) /mɑː.jɑː/

illusion, deceit · maya, the veil on reality · maya, divine power

çekim: çoğul मायाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit माया (māyā́).

यह संसार माया है।

ईश्वर की माया अनंत है।

Fincenoitataito, noitavoima , noituus , taikuus /ˈnoi̯tɑˌʋoi̯mɑ/

sorcery (the magical power which a witch controls)

çekim: çoğul noitavoimat · tamlayan noitavoiman

köken: noita (“witch”) + voima (“force”)

Çekçečarodějnictví, kouzelnictví (nötr) /ˈt͡ʃaroɟɛjɲɪt͡stviː/

witchcraft

çekim: çoğul čarodějnictvím

köken: From čáry + -o- + dít + -nictví.

Macarcakísértetjárás, kuruzslás, mágia , varázslás /ˈmaːɡijɒ/

magic (the use of rituals or actions, especially based on supernatural or occult knowledge)

çekim: çoğul mágiák

köken: Borrowed from Late Latin magia, from Ancient Greek μαγεία (mageía).

İbraniceכְּשָׁפִים

Latinceartes magae, artes magicae, artes magicarum, fascinatio , fascinum , magia (dişil)

bewitching (e.g. by evil eye), fascination

çekim: çoğul fascinātiōnēs · tamlayan fascinātiōnis

köken: Etymology tree Latin fascinō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin fascinātiō From fascinō + -tiō.

Dancaheksekunst, hekseri , magi , trolddom

witchcraft · great dexterity

çekim: çoğul hekserier · tamlayan hekseris

köken: From hekse + -eri

Norveççeheksekunst, hekseri, trolldom, trylldom

Endonezcesihir, tenung /sihɪr/

magic, sorcery, witchcraft

çekim: çoğul sihir-sihir

köken: From Malay sihir, from Classical Malay sihir, from Arabic سِحْر (siḥr, “magic”).

aile: bersihir, menyihir, menyihiri, menyihirkan, penyihir, tersihir

Vietnamcama thuật, thuật phù thủy, yêu thuật /maː˧˧ tʰwət̚˧˨ʔ/

synonym of phép thuật (“magic”) (use of supernatural rituals, forces etc.)

köken: Sino-Vietnamese word from 魔術

Bulgarcaвълшебство, вълшебство́, магьосничество, натрапчив

Etimoloji

Etymology tree Esperanto sorĉo Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. Esperanto -ad- Esperanto -o Esperanto -ado Esperanto sorĉado From sorĉo + -ado.