Eş/Zıt

proksima

/prokˈsima/

ESPERANTO → TR

Esperanto "proksima" kelimesi Türkçe'de ertesi, yakın, yakınında anlamına gelir.

Çeviri

Genelertesi

Genelyakın

Genelyakınında

Tanım

•near, close · next

Diğer Dillerde

Almancanächster , nah , neben, sich nähern /ˈnɛːstɐ/

next, following

köken: From Old High German nāhisto, from Proto-Germanic *nēhwist (“nearest, closest”). Compare Dutch naast, English next, Danish næste, Swedish nästa.

Wir waren schon in drei Kneipen und jetzt gehen wir zur nächsten.

Fransızcaachèvement , approcher , conclusion , fin , près , près de (eril) /a.ʃɛv.mɑ̃/

completion, conclusion, finish

çekim: çoğul achèvements

eş: achevage

köken: From achever + -ment.

İspanyolcaacercar , allegado , aproximar , cerca , cerca de , cercano /aθeɾˈkaɾ/

to bring close · to zoom in · to approach, to get close, to come

çekim: geçmiş acerqué · ortaç acercado · şimdiki acerca

eş: aproximar, dejar, llevar, dar, pasar, arrimar

köken: From a- + cerca (“near”) + -ar. Compare Ladino aserkar and Portuguese acercar.

aile: acercamiento, acercar posturas, acercarse

acercar y alejar el mapa

Se acerca el invierno.

acercarse más

İtalyancaavvicinare , circa , conclusione , fine, più vicino, prossimo /av.vi.t͡ʃiˈna.re/

to move near, move closer, bring near · to approach, come up, accost, have to do with

çekim: geçmiş avvicinàto · ortaç avvicinàto · şimdiki avvicìna · ulaç avvicinànte

eş: accostare, affiancare, approssimare, mettere vicino, portare vicino, ravvicinare

zıt: allontanare

köken: From a- + vicino + -are.

aile: avvicinabile, avvicinamento, avvicinarsi

Rusçaближа́йший, бли́жний, бли́зкий, бли́зко, бли́зко к, бу́дущий

Arapçaبِٱلْقُرْب مِنَ, جَنْبَ, عِنْدَ, قَادِم, قَرُبَ, قَرِيب

Farsçaآینده , قریب , کنار , نزد , نزدیک , نزدیک شدن /ʔaː.jan.ˈda/

future

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-Iranian *Háy- Proto-Iranian *Háy- Persian آی (ây-) Proto-Indo-European *-ontsder. Middle Persian [script needed] (-ntk' /⁠-andag⁠/) Persian ـنده (-ande) Persian آینده From آی (ây-, present stem of آمدن (âmadan, “to come”)) + ـنده (-ande), literally "the coming".

aile: آیندهدار

غیب و آینده بر ایشان گشت فاش

Azericegələn , yaxın

subject non-past participle of gəlmək (“to come”)

zıt: keçən, ötən

gələn dəfə

gələn həftə

gələn ay

Kazakçaжақын

near, close · close, recent

köken: From Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).

Özbekçeyaqin

Tatarcaякын

akin

köken: From Volga Turki یاقون (yaqın, “near, close”), from *yaqïn “near, close” (compare Old Uyghur [script needed] (jaqïn, “near, close”)), from Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).

Türkmenceýakyn

Kırgızcaжакын

close, near, nearby · intimate, familiar

köken: From Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).

Uygurcaيېقىن

near; close · close · similar; close to

köken: From *yaqïn “near, close” (compare Old Uyghur [script needed] (jaqïn, “near, close”)), from Proto-Turkic *yakïn, from Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).

كەچۈرۈڭ، يېقىن ئەتراپتا ھاجەتخانا بارمۇ يوق؟

ئۇنىڭ يېقىن دوستلىرى ئاز.

Başkurtçaбирге, икенсе , киләһе , яҡын, яҡындағы

second

köken: From *ekinči (“second”), from Proto-Turkic *ẹk(k)i (“two”). Cognate with Tatar икенче (ikençe), Kazakh екінші (ekınşı), Kyrgyz экинчи (ekinci), Southern Altai экинчи (ekinči, “second”), Uzbek ikkinchi, Turkmen ikinji, Turkish ikinci, Azerbaijani ikinci (“second”).

Тағы ла күрҙем: икенсе януар айыуға оҡшағайны.

Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.

Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.

Çuvaşçaҫывӑх

proximity

çekim: çoğul ҫывӑхсем

köken: Inherited from Proto-Turkic *yaguk (“close”), equivalent to an unattested ҫывӑ (śyvă, "to come close") + -к (-k). Cognate with Turkish yavuklu (“fiancee”).

Felemenkçeaanstaand , bij , dichtbij, dichterbijkomen, dichtst , dierbaar /aːn.staːnt/

coming, next, future

Portekizceaproximar , conclusão , fechamento , perto , perto de , próximo /a.pɾo.siˈma(ʁ)/

to approach (to get closer to) · to approach (to come nearer) · to approach (to make things get nearer)

çekim: geçmiş aproximei · ortaç aproximado · şimdiki aproxima

eş: achegar, apropinquar, conchegar

köken: Borrowed from Latin approximāre.

aile: aproximado

Não se aproxime daquela região, está contaminada.

Podem se aproximar, não estou armado.

É difícil aproximar os polos iguais de um par de ímãs.

Yunancaδιπλανός , επόμενος , κοντά /ðiplaˈnos/

next, next-door, adjacent, adjoining, neighbouring (being on the left or right)

çekim: çoğul διπλανοί · tamlayan διπλανού

eş: γειτονικός, πλαϊνός

köken: δίπλα (dípla, “beside, next to”) + -νός (-nós, “positional suffix”).

Ο διπλανός τοίχος είναι από ατσάλι.

Η διπλανή πόρτα είναι κόκκινη.

Το διπλανό τραπέζι μας ενοχλεί με τα γέλια τους.

Japonca...の近くに, 明くる , 終わり , 近い , 近く , 近付く /a̠kɯ̟ɾɯ̟/

next (day, morning, month, year)

köken: From the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “adnominal form”) of Classical Japanese verb 明(あ)く (aku, “to dawn”, modern form 明(あ)ける (akeru)).

Korece...의 가까이에, 가까운, 가까이 , 가깝다 /ka̠k͈a̠i/

closely, close together; nearby

zıt: 멀리

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 갓가ᄫᅵ〮 (Yale: kàskàWí), equivalent to 가깝- (gakkap-) + -이 (-i).

aile: 가까이하다

그 공원은 우리 집 가까이에 있다.

İsveççei närheten av, nära , närmast , nästa , slut

near, close

çekim: karşılaştırma närmare · üstünlük närmast

köken: Derived from Old Swedish när (“near”, adverb), from Old Norse nær (“nearer”, comparative adverb), from Proto-Germanic *nēhwiz, comparative of *nēhw. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach”). The comparative närmare and superlative närmast are from närmare and närmaster respectively, derived from när + mer (“more”) and när + mest (“most”) respectively.

aile: figurnära, fjällnära, havsnära, hudnära, hushållsnära, jordnära, kroppsnära, kustnära, livsnära, marknära

Lehçebliski , blisko /ˈblis.ki/

close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close

çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy

eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny

zıt: daleki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.

Citimus naybliſzſzy.

Compendiarius Krótki/ Bliski.

Citimus – Nablizſzy nąs.

Ukraynacaбі́ля, бли́жній, бли́зький, бли́зько

Hintçe... के नज़दीक, ... के पास, नज़दीक आना, निकट , पास /nɪ.kəʈ/

near, close (within a short distance) · close, dear

zıt: दूर

köken: Borrowed from Sanskrit निकट (nikaṭa).

निकट साथी

Finceläheinen , lähellä, lähellä oleva, lähentyä , lähestyä , lähettyvillä /ˈlæhei̯nen/

close, near, adjacent · close, intimate, familiar · approximate

çekim: karşılaştırma läheisempi · üstünlük läheisin