Diğer Diller

pekteno

/pekˈteno/

ESPERANTO → TR

Esperanto "pekteno" kelimesi Türkçe'de deniz tarağı, istiridye, midye anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeniz tarağı

Genelistiridye

Genelmidye

Çekim Tablosu

çoğulpektenoj

Tanım

•scallop

Diğer Dillerde

AlmancaJakobsmuschel , Klaffmuschel , Muschel , Pilgermuschel , Venusmuschel (dişil) /ˈjaːkɔpsˌmʊʃl̩/

scallop, Pecten jacobaeus (mollusc)

çekim: çoğul Jakobsmuscheln · tamlayan Jakobsmuscheln

eş: Kammmuschel, Strahlenmuschel, Jakobsmantel

köken: Jakob + -s- + Muschel

Fransızcacoquille Saint-Jacques , échancrer , palourde , pétoncle , praire (dişil) /kɔ.kij sɛ̃.ʒak/

scallop (mollusc) · scallop shell (used as a symbol of pilgrimage)

çekim: çoğul coquilles Saint-Jacques

eş: godefiche, Saint-Jacques

İspanyolcaalmeja , amayuela , callo de hacha , chirla , chocha , concha de peregrino (dişil) /alˈmexa/

clam, cockle · cunt

çekim: çoğul almejas

eş: taca

köken: Probably from Arabic الْمَحَار (al-maḥār). Compare Portuguese amêijoa.

aile: almeja asiática, almeja de río

İtalyancaarsella , capasanta , tellina , vongola (dişil) /arˈsɛl.la/

clam

çekim: çoğul arselle

köken: From Latin arcella (“small box”). Compare the doublet arcella.

Rusçaгребешо́к, двуство́рчатый моллю́ск, моллю́ск

Arapçaإِسْكَالُوب

Felemenkçemossel , sint-jakobsschelp (dişil) /ˈmɔ.səl/

mussel, bivalve of the family Mytilidae · blue mussel, common mussel (Mytilus edulis)

çekim: çoğul mosselen

köken: From Middle Dutch mossel, mussel, from Old French moule, mousle, muisle, from Latin mūsculus. Note that Middle Dutch also attests a form mosschele (with various spelling variants), which is not directly ancestral to this Modern Dutch form and which is said to be an older loanword directly from Latin: see Proto-West Germanic *muskulā.

aile: gewone mossel, mosselbank, mosselkweker, mosselman, vijlmossel, zwanenmossel

Portekizceamêijoa , vieira (dişil) /aˈme(j).ʒo.ɐ/

clam (bivalve mollusk)

çekim: çoğul amêijoas

köken: Uncertain. Probably from Arabic المَحَار (al-maḥār). Compare Spanish almeja.

aile: amêijoa-branca, amêijoa-gigante, amêijoa-redonda

Yunancaαχιβάδα , χτένι (dişil)

clam (shellfish) · niche

çekim: çoğul αχιβάδες · tamlayan αχιβάδας

Japoncaアサリ , ハマグリ , 帆立 , 帆立貝 , 浅蜊

あさりの学術的表記。

Korece가리비 , 조개 /ka̠ɾibi/

scallop

köken: Of native Korean origin.

İsveççemussla , pilgrimsmussla

a bivalve · a clam · an oyster

çekim: çoğul musslor · tamlayan musslas

köken: Borrowed from Middle Low German mussel, mussele, muschel, muschele, from Latin musculus. Cognate of Dutch mossel, German Muschel, English mussel, Danish musling. Doublet of muskel.

aile: blåmussla, borrmussla, hjärtmussla, kammussla, knivmussla, pilgrimsmussla, pärlmussla, öronmussla

äta musslor och ostron

Lehçemałż, przegrzebek (eril) /ˈmawʂ/

bivalve (any mollusc belonging to Bivalvia, such as the clam or mussel)

çekim: çoğul małże · tamlayan małża

köken: Inherited from Proto-Slavic *(s)mъlžь. Cognate with Belarusian смоўж (smowž) and Czech mlž.

aile: małżowina

Ukraynacaдвостулковий молю́ск, молю́ск

Fincekampasimpukka , simpukka /ˈkɑmpɑˌsimpukːɑ/

scallop (mollusc of the family Pectinidae)

çekim: çoğul kampasimpukat · tamlayan kampasimpukan

köken: kampa (“comb”) + simpukka (“bivalve”)

Çekçeškeble (dişil) /ˈʃkɛblɛ/

clam (mollusc)

çekim: çoğul škeblí · tamlayan škeblí

eş: palice, makovice, kebule

Rumencemoluscă comestibilă

Macarcafésűkagyló, jakabkagyló, kagyló, Szent Jakab-kagyló /ˈkɒɟloː/

shell · receiver · basin (a bowl for washing)

çekim: çoğul kagylók

köken: Uncertain. Perhaps a borrowing from Italian, compare Old Italian cocchiglia, cochilla.

aile: kagylós, fülkagyló, kagylóhéj, kagylótészta, orrkagyló, szívkagyló, vécékagyló

İbraniceצֶדֶף, צִדְפָּה

Latincemollusca , pecten, striāta /mɔlˈlʊs.ka/

a kind of soft nut with a thin shell

çekim: çoğul molluscae · tamlayan molluscae

köken: Feminine of molluscus (“soft”), from mollis (“soft”).

Norveççeblåskjell, musling, skjell

Endonezcekapis

Vietnamcađiệp , nghêu , sò /ʔɗiəp̚˧˨ʔ/

a female given name from Chinese

köken: Sino-Vietnamese word from 蝶.

aile: giấc điệp, giấy điệp, hồ điệp, sò điệp, sứ điệp, yến điệp

Bulgarcaкръгла мида, ми́да

Slovenceškóljka

Taycaหอยกาบ, หอยเชลล์ /hɔj˩˩˦.t͡ɕʰel˧/

scallop: an edible marine bivalve mollusc of the family Pectinidae.

köken: From หอย (hɔ̌i) + เชลล์ (chel, from English shell).

Katalancacloïssa , escollar , petxina (dişil) /kluˈi.sə/

clam

çekim: çoğul cloïsses

köken: From Old Catalan cloissa, derived from claure (“to close”) + -issa.

Galiçyacaameixa , vieira (dişil) /aˈmejʃa/

damson · plum

çekim: çoğul ameixas

köken: From Old Galician-Portuguese (independently attested in both corpora), from Vulgar Latin *damascina, from Latin damascēna (prūna) n pl (“Damascene plums”), with a loss of initial 'd'. Cognate with English damson and damascene. Possibly indirectly influenced by Etymology 2.

aile: Ameixedo, ameixeira, Ameixeira, Ameixeiras, Ameixenda, Ameixida, Ameixide, Ameixido

Etimoloji

Borrowed from Latin pecten (“scallop; comb; pubic hair”). Compare French pétoncle.

Kelime Ailesi

pektenaĵo