ellitiĝi
/elliˈtid͡ʒi/
ESPERANTO → TR
Esperanto "ellitiĝi" kelimesi Türkçe'de kalkmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalkmak
Çekim Tablosu
geçmişellitiĝis
ortaçellitiĝinta
ulaçellitiĝanta
Tanım
•to get up, get out of bed
Diğer Dillerde
Almancaaufstehen /ˈʔaufˌʃteːən/
to get up (move from a sitting or lying position to a standing position; to get up from bed) · to rise up, to rebel · to rest (on something)
çekim: geçmiş stand auf · ortaç aufgestanden · şimdiki steht auf · ulaç aufstehend
zıt: sich hinlegen, zu sein, geschlossen sein
köken: From auf- + stehen. Cognate with Dutch opstaan.
Fransızcase lever
Forme pronominale de lever.
İtalyancaalzarsi /alˈt͡sar.si/
reflexive of alzare · to stand up, rise to one's feet, get up, raise oneself, fly up, take off · to get up (out of bed)
çekim: geçmiş alzàtosi · ortaç alzàtosi · şimdiki si àlza · ulaç alzàntesi
eş: sollevarsi, drizzarsi, rizzarsi, scattare in piedi, decollare, prendere quota
zıt: abbassarsi
Rusçaвстава́ть, встать /fstatʲ/
to stand up, to get up, to rise · to rise (of the sun) · to arise, to come up (of a question)
çekim: geçmiş вста́вший · ortaç вста́вший
eş: подняться, подняться, подняться, подняться, уместиться, поместиться
köken: Inherited from Old East Slavic възстати (vŭzstati), from въз- (vŭz-) + стати (stati). By surface analysis, вз- / вс- (vz- / vs-, “up”) + стать (statʹ). Compare восста́ть (vosstátʹ), with the Church Slavonic version of the prefix.
Arapçaاَفَاقَ, تَسَلَّقَ, قَامَ, نَهَضَ, وَقَّفَ
Farsçaخاستن /xaːs.ˈtan/
to rise
çekim: geçmiş خاست · ortaç خاسته · şimdiki میخیزد · ulaç خیزنده
روز و شب ز گلویم / ناله خیزد و بس، آه، ناله خیزد و بس
Felemenkçeopstaan /ˈɔp.staːn/
to stand up · to get up, to rise · to be on, to be cooking
çekim: geçmiş stonden op · ortaç opgestaan · şimdiki staat op · ulaç opstaand
köken: From Middle Dutch opstâen, from Old Dutch upstān. Equivalent to op + staan. Cognate with German aufstehen.
Portekizcelevantar /le.vɐ̃ˈta(ʁ)/
to stand up; to get up (to rise from a lying, sitting or fallen position) · to raise; to get someone up (to cause someone or something to stand up) · to get up (to get out of bed after waking up)
çekim: geçmiş levantei · ortaç levantado · şimdiki levanta
eş: alevantar
zıt: cair, deitar, sentar, derrubar, baixar, abaixar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese levantar, itself from a Vulgar Latin *levantāre, from Latin levantem, present participle of levō. Compare Spanish levantar.
Levante-se do chão!
Vi um homem levantar seu filho que tropeçara.
Acordei cedo mas estava tão triste que não levantei.
Yunancaσηκώνομαι
to stand up, rise (from a sitting position) · to get up, arise, be up and about
çekim: geçmiş σηκώθηκα
Japonca起きる /o̞kʲiɾɯ̟/
to wake up · to stay up, to stay awake · to get up, to sit up
çekim: geçmiş 起きた
eş: 目を覚ます
köken: From Old Japanese 起く (oku), in the 上(かみ)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”) pattern, from Proto-Japonic *əku. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 上(かみ)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 上(かみ)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami ichidan katsuyō, “upper monograde…
aile: 七転び八起き, 寝起き, 早起き, 朝起き, 起き上がる, 起き伏し, 起き出す, 起き抜け, 起き掛け, 起き直る
起きてよ 風使いのにーちゃん！こんなことで寝てるとカゼひいちゃうよ
Korece일어나다 /iɾʌ̹na̠da̠/
to arise, get up; to wake up · to occur; to happen
çekim: geçmiş 일어났다
eş: 생기다
köken: First attested as Late Old Korean 你之 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 니러나다 (Yale: nilenata).
İsveççegå upp /ɡoː ɵp/
to rise (go to a higher level) · to go up (increase) · to get up, to get out (get out of bed)
çekim: geçmiş gick upp · ortaç uppgående · ulaç uppgående
köken: gå (“go”) + upp (“up”)
Solen går upp klockan åtta
en vacker soluppgång
Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren
to get up (to rise from bed) · to stand up (to rise, e.g., from a chair)
çekim: geçmiş wstano
köken: Etymology tree Polish w- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Old Polish stać Polish stać Polish wstać From w- + stać. Compare Russian встать (vstatʹ).
Ukraynacaвстава́ти, вста́ти, устава́ти, уста́ти
Hintçeउठना /ʊʈʰ.nɑː/
to rise, to rise up · stand up, get up · to rise ( as of a river, tides in sea &c.)
çekim: geçmiş उठता · şimdiki उठता है
köken: Hindi verb set उठना (uṭhnā) उठाना (uṭhānā) उठवाना (uṭhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *steh₂- Sanskrit स्था (sthā) Sanskrit *स्थाति (*sthāti) ▲ Sanskrit उद्- (ud-) ▲ Sanskrit स्था (sthā) Sanskrit -प्- (-p-) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit स्थापयति (sthāpayati)…
aile: उठ बैठना, उठ जाना
यह कुर्सी से बिल्कुल उठता नहीं।
१० बज गए, अब उठ जा!
वो देखो धरती से पोधा उठ गया
Fincenousta ylös
to get up (to rise from bed) · to stand up (to rise)
çekim: geçmiş vstávše · ortaç vstala · şimdiki vstane
eş: postavit se, zvednout se, vztyčit se, vzpřímit se
zıt: posadit se
köken: Inherited from Old Czech vstáti. From v- + stát.
to lift, elevate, raise, hoist, suspend · to increase · to uplift
çekim: geçmiş ridicat · ortaç ridicat · şimdiki ridică
köken: Probably from Latin ērādīcāre (“root out, eradicate”) (and thus a doublet of the borrowing eradica). Another possibility is Late Latin or Vulgar Latin ridicāre (“tie a vine, e.g. in a vineyard”) (attested from a late gloss), from ridica (“stake; prop; vine-prop”); cf. also Spanish rodrigón. The semantic development in this case would pertain to how vines were set up in Romanian vineyards…
aile: ridicare, ridicătură
Portdrapelele se ridicau golașe deasupra fileurilor de tenis.
Veniturile sale se estimează că s-au ridicat la 73,5 milioane dolari în 1986.
Macarcafelkel /ˈfɛlkɛl/
to get up (to rise from one's bed after sleeping) · to stand up, get up (to rise from a lying or sitting position) · to rise, uprise, revolt (to rebel against authority)
çekim: geçmiş felkeltek
köken: fel- (“up, upward”) + kel (“to rise”)
aile: felkelés, felkelt, keljfeljancsi, bal lábbal kel fel
İbraniceקָם
to rise, get up · to appear, arise, become visible · to be born, come to exist, originate
çekim: ortaç ortus · şimdiki orī̆tur · ulaç oriēns
zıt: cadō, concēdō, decēdō, cēdō, intereō, discēdō
köken: From Proto-Italic *orjōr, from Proto-Indo-European *h₃er- (“to stir, rise”). Cognate with Ancient Greek ὄρνῡμι (órnūmi), Sanskrit ऋणोति (ṛṇóti).
aile: aborior, adorior, coorior, exorior, oborior, oriēns, orīgō, oriundus, ortus
Iam tua, Lāomedōn, oritur nurus ortaque noctem pellit
Dancastå op /sd̥ɔ ˈʌb̥/
to get up, to leave a place one has been sleeping · to appear above the horizon · to rise from the dead
çekim: geçmiş stod op
köken: From stå (“stand”) and op (“up”). Compare opstå.
I weekenderne plejede hun først at stå op en halv time efter hun vågnede.
Solen står snart op.
Jesus står op af graven.
Norveççestå opp
Endonezcebangun /ˈbaŋun/
to awake; to wake up · to come out of a state of inaction or dormancy · to get up
köken: Inherited from Malay bangun, from Proto-Malayic *baŋun, from Proto-Malayo-Polynesian *baŋun, from Proto-Austronesian *baŋuN.
aile: banguni, bangunkan, kebangunan, terbangun
Vietnamcadậy /zəj˧˨ʔ/
to wake up · to rise
köken: From Proto-Vietic *jərʔ, cognate with Muong dẫl. Doublet of dấy.
aile: dậy mùi, dậy thì, đứng dậy, khơi dậy, nổi dậy, tỉnh dậy, trỗi dậy, vực dậy
dậy lúc 8h
tỉnh dậy
đứng dậy
Bulgarcaста́вам, ста́на
to stand up, to get up, to rise (to move from a sitting or lying position to a standing position) · to get up, to wake up (to wake up and leave one's bed)
çekim: geçmiş vstal som · ortaç vstavší · şimdiki vstali by sme
zıt: sadnúť, ľahnúť, ísť spať, zaľahnúť
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Slovak vz- Slovak vz- Slovak stať Slovak vstať From vz- + stať. By surface analysis, v- + stať.
aile: povstanie, povstať, privstať, ranostaj, vyvstať, zaostať, zavstať
Všetci hostia v sále vstali od stola, keď do miestnosti vošiel oslávenec.
vstať z mŕtvych
vstať ľavou nohou z postele
Etimoloji
Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto lito Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto ellitiĝi From el- (“out of”) + lito (“bed”) + -iĝi (“become”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar