domestrino

/domesˈtrino/

ESPERANTO → TR

Esperanto "domestrino" kelimesi Türkçe'de ev hanımı, ev kadını, karı anlamına gelir.

Çeviri

Genelev hanımı

Genelev kadını

Genelkarı

Çekim Tablosu

çoğuldomestrinoj

Tanım

•lady (mistress of a household)

Diğer Dillerde

AlmancaEhefrau des Hausherrn, Frau des Hauses, Hausfrau , Hausherrin, Herrin des Hauses (dişil) /ˈhaʊ̯sfʁaʊ/

housewife · hostess

çekim: çoğul Hausfrauen · tamlayan Hausfrauen

eş: Hausherrin, Aschenbrödel, Aschenputtel, Backwunder, Kochwunder, Küchenwunder

köken: Haus (“house”) + Frau (“woman, wife”)

aile: hausfraulich

Fransızcafemme au foyer , garce , maîtresse de maison , mère au foyer (dişil) /fa.m‿o fwa.je/

female equivalent of homme au foyer: housewife (female head of household)

çekim: çoğul femmes au foyer

eş: maîtresse de maison, ménagère

İspanyolcaama , ama de casa, mujer de gobierno (disused), mujer de su casa (dişil) /ˈama/

lady of the house · proprietress · landlady

çekim: çoğul amas

eş: señora, dueña, ama de llaves, nodriza, ama de cría, ama de leche

köken: Inherited from Old Spanish ama (“wetnurse”), from Late Latin amma, q.v.

aile: ama de brazos, ama de casa, ama de cría, ama de crianza, ama de gobierno, ama de leche, ama de llaves

İtalyancacasalinga , donna di casa , massaia , padrona di casa (dişil) /ka.zaˈlin.ɡa/

feminine singular of casalingo

çekim: çoğul casalinghe

eş: massaia, donna, di, casa

Rusçaдомохозя́йка, хозя́йка

Arapçaرَبَّة, رَبَّة أُسْرَة, رَبَّةْ اَلْبَيْت, رَبَّةْ اَلْمَنْزِل, رَبَّة بَيْت, رَبَّة مَنْزِل

Farsçaکدبانو /kad.baː.ˈnuː/

the lady of the house, mistress · a perfect housewife or homemaker

çekim: çoğul کدبانوان

eş: بیبی, خاتون, خدیش

köken: From Middle Persian [script needed] (ktkb’nwk' /⁠kadag-bānūg⁠/). Also analysable in Modern Persian as کده (kade, “house”) + بانو (bânu, “lady”).

Azericeevdar qadın

Kazakçaүй шаруасындағы әйел

Özbekçeuy bekasi

Tatarcaхуҗабикә

Türkmenceöy bikesi, öý hojalykçy, öý hojalykçy aýal

Kırgızcaүй кожойкеси, үй ээси

Uygurcaئائىلە ئايالى, ئايال خوجايىن, خوجايىن ئايال

Başkurtçaхужабикә /χo.ˌʐɑ.bʲe.ˈkæ/

female head of a household; mistress of a family; landlady · housewife; the wife of a householder

çekim: çoğul хужабикәләр · tamlayan хужабикәнең

köken: хужа (xuja, “owner”) + бикә (bikə, “female marker”).

Һаран хужабикә.

Felemenkçehuisvrouw (dişil)

housewife, female homemaker

çekim: çoğul huisvrouwen

köken: From huis (“house”) + vrouw (“wife”).

Portekizceama , dona de casa /ˈɐ̃.mɐ/

female nurse · female housekeeper · governess

çekim: çoğul amas

köken: From Old Galician-Portuguese ama, from Late Latin amma, q.v.

aile: ama de leite, ama-seca

Yunancaνοικοκυρά , οικοδέσποινα (dişil)

housewife, female head of household, landlady

çekim: çoğul νοικοκυρές · tamlayan νοικοκυράς

köken: From Byzantine Greek νοικοκυρά (noikokurá), from Ancient Greek οἶκος (oîkos) + κυρά (kurá).

Japonca主婦 /ɕɨɸɯ̟/

housewife, female homemaker

zıt: 主夫

Korece주부 /t͡ɕubu/

housewife

köken: Sino-Korean word from 主婦, from 主 (“chief”) + 婦 (“wife”)

İsveççefru , hemmafru, herrinna, husfru, husmor /frʉː/

wife · Mrs., Missus, lady, madam (respectful term of address or title for a (married) adult female)

çekim: çoğul fruar · tamlayan frus

köken: From Old Swedish frugha, from Old Saxon frūa. Doublet of fruga, Freja.

Har fru Nilsson ringt än?

Ja, fru president!

Vad vill frun ha till efterrätt?

Lehçegospodyni domowa , pani domu

kobieta, która zajmuje się własnym domem i opieką nad dziećmi

eş: pani domu, kura domowa

Ukraynacaдомогоспода́рка

Hintçeगृहिणी, घरनी, घरवाली (dişil) /ɡɾɪ.ɦɪ.ɳiː/

housewife, homemaker · wife · lady, mistress

çekim: çoğul गृहिणियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit गृहिणी (gṛhiṇī).

वह एक कुशल गृहिणी है जो अपने परिवार का बहुत ध्यान रखती है।

Finceemäntä , kotiäiti , kotirouva , perheenemäntä , rouva /ˈemæntæ/

mistress, lady (of a household or estate) · housewife (especially of a farm) · hostess

çekim: çoğul emännät · tamlayan emännän

köken: From Proto-Finnic *emäntä. Equivalent to emä (“mother”) (archaic) + -ntä.

aile: emännyys, emännöidä, emännänkyhmy, emäntäkoulu, emäntäväki, hyttiemäntä, junaemäntä, keittiöemäntä, kenttäemäntä, kisaemäntä

Çekçehospodyňka, žena v domácnosti (dişil) /ˈɦospodɪɲka/

diminutive of hospodyně

çekim: çoğul hospodyňky · tamlayan hospodyňky

Rumencecasnică , doamnă , gospodină (dişil)

female equivalent of casnic

çekim: çoğul casnice · tamlayan casnice

Macarcaháziasszony /ˈhaːzijɒsːoɲ/

housewife (female head of a household) · hostess (female host) · landlady

çekim: çoğul háziasszonyok

köken: házi (“house-”) + asszony (“woman”)

Etimoloji

Etymology tree Esperanto domestro Proto-Germanic *-inī Proto-West Germanic *-ini Old High German -in Middle High German -in German -inder. Esperanto -ino Esperanto domestrino From domestro (“head of household”) + -ino (“female”).