pani domu

/ˈpa.ɲi ˈdɔ.mu/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "pani domu" kelimesi Türkçe'de ev hanımı, ev kadını, karı anlamına gelir.

Çeviri

Genelev hanımı

Genelev kadını

Genelkarı

Çekim Tablosu

çoğulpanie domu

tamlayanpań domu

Tanım

•hostess, woman of the house

Diğer Dillerde

AlmancaHausfrau (dişil) /ˈhaʊ̯sfʁaʊ/

housewife · hostess

çekim: çoğul Hausfrauen · tamlayan Hausfrauen

eş: Hausherrin, Aschenbrödel, Aschenputtel, Backwunder, Kochwunder, Küchenwunder

köken: Haus (“house”) + Frau (“woman, wife”)

aile: hausfraulich

Fransızcafemme au foyer , garce , maîtresse de maison , mère au foyer (dişil) /fa.m‿o fwa.je/

female equivalent of homme au foyer: housewife (female head of household)

çekim: çoğul femmes au foyer

eş: maîtresse de maison, ménagère

İspanyolcaama de casa, mujer de gobierno (disused), mujer de su casa (dişil) /ˌama de ˈkasa/

housewife, homemaker (female head of household) · housekeeper (one who looks after the home by herself)

çekim: çoğul amas de casa

İtalyancacasalinga , donna di casa , massaia , padrona di casa (dişil) /ka.zaˈlin.ɡa/

feminine singular of casalingo

çekim: çoğul casalinghe

eş: massaia, donna, di, casa

Rusçaдомохозя́йка

Arapçaرَبَّة أُسْرَة, رَبَّة بَيْت, رَبَّة مَنْزِل

Azericeevdar qadın

Kazakçaүй шаруасындағы әйел

Özbekçeuy bekasi

Tatarcaхуҗабикә

Türkmenceöy bikesi, öý hojalykçy, öý hojalykçy aýal

Kırgızcaүй кожойкеси, үй ээси

Uygurcaئائىلە ئايالى, ئايال خوجايىن, خوجايىن ئايال

Başkurtçaхужабикә /χo.ˌʐɑ.bʲe.ˈkæ/

female head of a household; mistress of a family; landlady · housewife; the wife of a householder

çekim: çoğul хужабикәләр · tamlayan хужабикәнең

köken: хужа (xuja, “owner”) + бикә (bikə, “female marker”).

Һаран хужабикә.

Felemenkçehuisvrouw (dişil)

housewife, female homemaker

çekim: çoğul huisvrouwen

köken: From huis (“house”) + vrouw (“wife”).

Portekizcedona de casa (dişil)

housekeeper; housewife (one who looks after the home by herself)

çekim: çoğul donas de casa

eş: dona-de-casa, Acordo Ortográfico de 1990

Yunancaνοικοκυρά , οικοδέσποινα (dişil)

housewife, female head of household, landlady

çekim: çoğul νοικοκυρές · tamlayan νοικοκυράς

köken: From Byzantine Greek νοικοκυρά (noikokurá), from Ancient Greek οἶκος (oîkos) + κυρά (kurá).

Japonca主婦 /ɕɨɸɯ̟/

housewife, female homemaker

zıt: 主夫

Korece주부 /t͡ɕubu/

housewife

köken: Sino-Korean word from 主婦, from 主 (“chief”) + 婦 (“wife”)

İsveççehemmafru, husfru, husmor

housewife (married woman whose employment is housemaking)

çekim: çoğul hemmafruar · tamlayan hemmafrus

Ukraynacaдомогоспода́рка

Hintçeगृहिणी, घरनी, घरवाली (dişil) /ɡɾɪ.ɦɪ.ɳiː/

housewife, homemaker · wife · lady, mistress

çekim: çoğul गृहिणियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit गृहिणी (gṛhiṇī).

वह एक कुशल गृहिणी है जो अपने परिवार का बहुत ध्यान रखती है।

Finceemäntä , kotiäiti , kotirouva , perheenemäntä /ˈemæntæ/

mistress, lady (of a household or estate) · housewife (especially of a farm) · hostess

çekim: çoğul emännät · tamlayan emännän

köken: From Proto-Finnic *emäntä. Equivalent to emä (“mother”) (archaic) + -ntä.

aile: emännyys, emännöidä, emännänkyhmy, emäntäkoulu, emäntäväki, hyttiemäntä, junaemäntä, keittiöemäntä, kenttäemäntä, kisaemäntä

Çekçehospodyňka, žena v domácnosti (dişil) /ˈɦospodɪɲka/

diminutive of hospodyně

çekim: çoğul hospodyňky · tamlayan hospodyňky

Rumencecasnică , gospodină (dişil)

female equivalent of casnic

çekim: çoğul casnice · tamlayan casnice

Macarcaháziasszony /ˈhaːzijɒsːoɲ/

housewife (female head of a household) · hostess (female host) · landlady

çekim: çoğul háziasszonyok

köken: házi (“house-”) + asszony (“woman”)

İbraniceעֲקֶרֶת בַּיִת

Latincedomiseda /dɔˈmɪ.sɛ.da/

sedentary woman

çekim: çoğul domisedae · tamlayan domisedae

köken: From domus (“house”) + sedeō (“sit”).

Etimoloji

Literally, “woman of the house”.