օձիք
/oˈd͡zikʰ/
ERMENICE → TR
Ermenice "օձիք" kelimesi Türkçe'de yaka anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaka
Çekim Tablosu
çoğulօձիքներ
Tanım
•collar
Diğer Dillerde
Almancahinunterstürzen, Kragen, runterstürzen, saufen, schlucken, stürzen
so stoßen, dass jemand oder etwas nach unten, in die Tiefe fällt
eş: hinuntergießen, hinunterkippen, hinunterschütten
Fransızcacol (eril) /kɔl/
collar · col; mountain pass · neck
çekim: çoğul cols
eş: cormet, hourque
köken: Inherited from Old French col, from Latin collum (“neck”). Doublet of cou.
aile: col blanc, col bleu, col châle, col Claudine, col Danton, col de cygne, col de l'utérus, col en V, col Mao, col marin
le col d'une bouteille
İspanyolcacuello (eril) /ˈkweʝo/
neck (part of body connecting the head and the torso) · collar (part of a shirt fitting around the neck)
çekim: çoğul cuellos
eş: cogote, gollete, pescuezo, collar, alzacuello, gollete
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷel-der.? Latin collum Old Spanish cuello Spanish cuello Inherited from Old Spanish cuello, from Latin collum. Cognate with English collar, French cou, Italian collo, Galician and Portuguese colo.
aile: a voz en cuello, acollar, alzacuello, collalba, con el agua al cuello, cuelliblanco, cuelligrís, cuellilargo, cuellinegro, cuellirrojo
Rusçaво́рот, воротни́к
Arapçaقَبَّة, يَاقَة
collar
çekim: çoğul گریبانها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (glywbʾn' /grīwbān/), from Proto-Iranian *griHwáHnah (“neck, collar”) (derived from Proto-Iranian *griHwáH), from Proto-Indo-Iranian *griHwáH (“neck, throat”), from Proto-Indo-European *gʷriHwéh₂ (“neck, throat, mane, nape, estuary, mouth of an inlet”).
neck · collar
çekim: çoğul boyunlar · tamlayan boynun
köken: Inherited from Proto-Turkic *bōń.
aile: boynuna almaq, boynuna torba salmaq, boyun qaçırmaq, boyuncuq, boyunduruq, boyunduruqlama, boyunduruqlamaq, boyunduruqlanma, boyunduruqlanmaq, boyunduruqlatma
Kazakçaжаға
collar
köken: From Proto-Turkic *yaka (“edge; collar”). Cognate with Southern Altai јака (ǰaka, “collar”), Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”), Crimean Tatar yaqa, Kumyk ягъа (yağa), Bashkir яҡа (yaqa), Tatar яка (yaqa), Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”), Uyghur ياقا (yaqa), Azerbaijani yaxa, Turkmen ýaka, Turkish yaka (“collar”), Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”), Shor чаға, Yakut…
Özbekçeyoqa
collar
köken: From Proto-Common Turkic *bōyn-čak. Cognate to Bashkir мунсаҡ (munsaq), etc.
Türkmenceýaka
Uygurcaياقا /jɑqɑ/
collar · side, bank, shore
çekim: çoğul ياقىلار
köken: From Proto-Turkic *yaka. Cognate with Turkish yaka and Uzbek yoqa.
collar, the part of a garment that covers the neck and throat
çekim: çoğul яғалар · tamlayan яғаның
köken: From Proto-Turkic *yaka (“edge; collar”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqa, “collar”); Kazakh жаға (jağa, “collar”), Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”), Southern Altai јака (ǰaka, “collaf”), Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”), Turkish yaka (“collar”), Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”), Yakut саҕа (sağa, “collar; edge”), etc.
Felemenkçeboord, col, halsboord, kraag (eril) /boːrt/
border, boundary · shore, bank · collar (of a shirt)
çekim: çoğul boorden
köken: From Middle Dutch boorde, from Old Dutch *bordo, from Frankish *bord (“plank, board”), from Proto-Germanic *burdô, *burdą (“plank, board”).
aile: afboorden, omboorden
witte boorden: the white-collar class
diminutive of colar · collar (part of an upper garment that fits around the neck) · beer froth
çekim: çoğul colarinhos
köken: From colar (“necklace”) + -inho (“diminutive suffix”).
aile: colarinho azul, colarinho branco
Descalçou-se, metteu as meias no bolso, tirou o paletot, a gravata e o collarinho, roncou alliviado.
İsveççekrage
collar (part of garment) · collar (coloured ring round the neck of a flower, bird or mammal) · collar (financial), a collection of derivatives intended for risk management
çekim: çoğul kragar · tamlayan krages
köken: From Old Swedish kraghi, borrowed from Middle Low German krage, from Proto-Germanic *kragô (“throat”), possibly from Proto-Indo-European *gʷrogʰ-. Cognate of Norwegian Bokmål krage. More at craw.
aile: kragsnibb, ta sig i kragen
Lehçekołnierz, kołnierzyk (eril) /ˈkɔw.ɲɛʂ/
collar (fabric garment part fitting around throat) · flange (external or internal rib or rim, used to strengthen or to hold something in place)
çekim: çoğul kołnierze · tamlayan kołnierza
eş: reg. śl. kragel
köken: Borrowed from Middle High German kolner, from Old French coler, from Late Latin collāre.
aile: nie wylewać za kołnierz
Ukraynacaко́мір, коміре́ць
collar (of a shirt)
çekim: çoğul गरेबानों
köken: Borrowed from Classical Persian گریبان (girēbān, girībān, garēbān, garībān), which in turn inherited from Middle Persian [script needed] (glywbʾn' /grīwbān/), from Proto-Iranian *griHwáHnah (“neck, collar”) (derived from Proto-Iranian *griHwáH), from Proto-Indo-Iranian *griHwáH (“neck, throat”), from Proto-Indo-European *gʷriHwéh₂ (“neck, throat, mane, nape, estuary, mouth of an inlet”).…
Fincekaulailla, kaulus, kitata, kulauttaa, ottaa niskasta kiinni /ˈkɑu̯lɑi̯lːɑˣ/
to hug, to pet · to collar (grab or seize by collar or neck)
çekim: geçmiş kaulaillut · şimdiki kaulailee · ulaç kaulaileva
köken: kaula + -illa
aile: kaulaileminen, kaulailu
Çekçelímec (eril) /ˈliːmɛt͡s/
collar (part of a shirt or jacket that fits around the neck and throat) · neck frill (of an animal)
çekim: çoğul límce · tamlayan límce
köken: From lem + -ec.
Rumenceguler (nötr)
collar
çekim: çoğul gulere · tamlayan gulerului
köken: Borrowed from Hungarian gallér.
collar (the part of an upper garment that fits around the neck and throat) · cape, cloak (a sleeveless, long, outer garment, protection against rain or wind)
çekim: çoğul gallérok
köken: Borrowed from German Koller (“collar”) (also Goller, Göller etc.), from Medieval Latin collārium (“the neck portion of a body armour”).
aile: gallérocska, galléros, galléroz, állógallér, esőgallér, gallérbőség, gallérgomb, gallérgyártás, gallérhajtóka, gallérköpeny
İbraniceצווארון (eril) /t͡savaˈʁon/
collar
köken: צוואר (“neck”) + ־ון
לִבַּבְתִּנִי אֲחֹתִי כַלָּה, לִבַּבְתִּינִי; בְּאַחַת מֵעֵינַיִךְ, בְּאַחַד עֲנָק מִצַּוְּרֹנָיִךְ.
Etimoloji
Learned borrowing from Old Armenian օձիք (ōjikʻ).