վախ
/vɑχ/
ERMENICE → TR
Ermenice "վախ" kelimesi Türkçe'de korkmak, korku, ürkmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorkmak
Genelkorku
Genelürkmek
Çekim Tablosu
çoğulվախեր
Tanım
•fear, fright, dread
Diğer Dillerde
fear; fright; anxiety
çekim: çoğul Ängste · tamlayan Ängste
eş: Beklemmung, Furcht, Panik, Sorge, Bammel, Flatter
köken: From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.
aile: angsthaft, Angsthase, ängstigen, ängstlich, Angstmeier, Flugangst, Höhenangst, Platzangst, Prüfungsangst, Todesangst
Alle haben Angst vorm schwarzen Mann
Fransızcaaïe, avoir peur (de), craindre, crainte, effroi, épouvante /aj/
interjection expressing a sharp pain: ouch! · interjection expressing worry: dang!; oh dear
eş: ahi, aïe-va-donc, ayoye, ouille
ouch!
köken: Of onomatopoeic origin.
aile: ahimè
ouch! (it hurts!)
eş: ой, ах
aile: а́й да
Марьяна опять засмеялась своим светлым, счастливым смехом. ― Ай боишься меня? ― сказала она.
Arapçaأَحّ, اترعب, انرعب, خاف, خَافَ, خْلعة /xaː.fa/
to fear, to be afraid of · to feel free or be scared for
çekim: geçmiş خِفْتُ
قُلْتُ : إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ اِنْصِرَافًا لَيْسَ بَعْدَهُ عَوْد
to be afraid
çekim: geçmiş qorxmuş · ortaç qorxmuş · şimdiki qorxur
köken: From Proto-Turkic *kork-. Cognates include Turkish korkmak, Kazakh қорқу (qorqu), Uzbek qoʻrqmoq, Chuvash хӑра (hăra).
aile: qorxaq, qorxulu, qorxunc, qorxusuz, qorxu, qorxutmaq, qorxuzmaq
Biz sizdən heç də qorxmuruq.
O heçnədən qorxmurdu, ölümdən də belə.
Qorxuram məni unuda.
Kazakçaжасқану, зәре, қорқу, қорқыныш, үрей
fright
Özbekçedoʻq, hayiqmoq, qoʻrqmoq, qoʻrquv
to be afraid
çekim: geçmiş qoʻrqib · ortaç qoʻrqgan · şimdiki qoʻrqadi · ulaç qoʻrqayotgan
köken: Cognate with Azerbaijani qorxmaq (“to be afraid”), Kazakh қорқу (qorqu, “to be afraid”).
Tatarcaкурку
Kırgızcaкоркунуч, коркуу /qorˈquː/
to fear
köken: From Proto-Turkic *kork-, compare Turkish korkmak.
aile: коркунуч
Uygurcaقورقۇش
Başkurtçaҡурҡыу /qurq-/
to fear, to be afraid
köken: From Proto-Turkic *kork- (“to fear”). Cognate with Old Turkic [script needed] (qorq-), Old Uyghur [script needed] (qorq-, “to fear”); Kazakh қорқу (qorqu), Uzbek qoʻrqmoq, Azerbaijani qorxmak, Turkish korkmak, Tuvan коргар (korgar), Chuvash хӑра (hăra, “to fear”).
aile: ҡурҡаҡ
Атаһы эргәһендә бала бер нимәнән дә ҡурҡмай.
Беҙҙең ойошма конкурент көрәшенән ҡурҡмай.
fear, fright, anxiety
çekim: çoğul angsten
eş: bangheid, huiver, vrees, schrik
köken: From Middle Dutch anxt, from Old Dutch *angust, from Proto-Germanic *angustiz, an abstract noun derived from the adjective *anguz. Similar abstract noun derivations from an adjective are dienst and ernst. Cognates include Middle Low German angest, Old High German angust, Middle High German angest, German Angst, Old Frisian ongosta, West Frisian eangst. See also eng.
aile: angstaanjagend, angstaanval, angstbeeld, angstcomplex, angstcultuur, angstdroom, angstgevoel, angsthaas, angstig, angstklacht
ouch (expression of physical pain) · oh (expression of concern)
köken: Onomatopoeic.
aile: ai ai, ai de mim, ai de você, ai meu deus, ai, meu canário
Ai! Pisei um prego!
Ai, se eu te pego!
επιφώνημα που εκφράζει αυθόρμητα πόνο, δυσφορία ή ενόχληση, σωματική ή ψυχική, συνήθως στιγμιαία και έντονη
射手: archer
köken: # (The following entry does not have a page created for it yet: いる.)
to be afraid; to be scared; to be frightened
eş: 嚇, 吓, 忌, 怕, 怕懼, 怕惧
我非常害怕。
每天做一件你害怕不敢做的事。
fear, terror, dread, fright, horror, panic
eş: 두려움
köken: Sino-Korean word from 恐怖 (“horror”)
aile: 공포새
ow, ouch; expression of one’s own pain, or sympathy with someone else’s. · An exclamation or expression of alarm, especially to avert or draw attention to a danger (concrete or abstract); hey, whoa, oh no · aye; yea; a word expressing assent, for example in nautical contexts.
aile: aj aj, kapten, ajabaja
Ajajajaj! Se upp för kanten!
"Om jag säger så här, 20 brudar i en villa, ajajajaj. Jag älskar dem men det blir en flock pirayor i en pöl", säger Jolin Sikstörm.
Aj, aj, kapten.
ouch (expression of one's own physical pain)
eş: ała, auć
köken: Onomatopoeic.
Ukraynacaбоя́знь, боя́тися, ляк, ляка́тися, переля́к, поло́хатися
fear
çekim: çoğul ख़ौफ़ों
köken: Borrowed from Classical Persian خوف (xawf), from Arabic خَوْف (ḵawf).
ख़ौफ़ आता है अपने ही घर से माह-ए-शब-ताब के निकलते ही xauf ātā hai apne hī ghar se
ouch! · oh...? as in...?
eş: -ko, -kö
köken: Compare Estonian ai, Ingrian ai, Karelian ai, Ludian ai, Veps ai, Votic ai, and Swedish aj, Norwegian aj, Latvian aj. Perhaps natural; tracing an origin is practically impossible.
aile: ai niin
Ai, se olitkin sinä!
"Käytkö kaupassa?" "Ai, ruokakaupassa?"
Etimoloji
From Old Armenian *վախ (*vax), the root of վախեմ (vaxem).