մերժում

/meɾˈʒum/

ERMENICE → TR

Çekim Tablosu

çoğulմերժումներ

Tanım

•refusal

Diğer Dillerde

AlmancaAblehnung , Absage , Verweigerung , Zurückweisung (dişil) /ˈʔapleːnʊŋ/

rejection

çekim: çoğul Ablehnungen · tamlayan Ablehnungen

zıt: Annahme, Zustimmung

köken: From ablehnen + -ung.

Fransızcarefus , rejet (eril) /ʁə.fy/

refusal, act of refusing

köken: Compare with the verb refuser.

aile: ce n'est pas de refus

refus informé

İspanyolcadenegación , rechazamiento , rechazo (dişil) /deneɡaˈθjon/

denial

çekim: çoğul denegaciones

köken: Borrowed from Latin denegātiōnem, from dēnegō.

İtalyancarifiuto (eril) /riˈfju.to/

refusal, declination, rejection, denial · waste, refuse, rubbish, garbage (useless products)

çekim: çoğul rifiuti

eş: diniego, negazione, opposizione, ribellione, rinunzia, rinuncia

köken: Deverbal from rifiutare (“to refuse”) + -o.

rifiuto tossico

rifiuto radioattivo

Rusçaнеприня́тие, неприя́тие, отка́з, отклоне́ние

Arapçaإِبَاء, إِنْكَار, رَفْض

Azericeatkaz, imtina /imtiˈnɑ(ː)/

refusal, rejection, renunciation

çekim: çoğul imtinalar · tamlayan imtinanın

köken: From Arabic اِمْتِنَاع (imtināʕ).

aile: imtina etmək

Felemenkçeafwijzing , weigering (dişil)

rejection

çekim: çoğul afwijzingen

köken: From afwijzen + -ing.

Portekizcenegação , rejeição (dişil) /ne.ɡaˈsɐ̃w̃/

denial; negation · negation (the act of negating something) · negation (proposition which is the contradictory of another proposition)

çekim: çoğul negações

köken: Borrowed from Latin negātiōnem.

Yunancaαπάρνηση (dişil)

renunciation, rejection, abandonment

çekim: çoğul απαρνήσεις · tamlayan απάρνησης

eş: άρνηση, αποκήρυξη, απόρριψη, εγκατάλειψη

köken: From Koine Greek ἀπάρνησις (apárnēsis).

Japonca拒否 , 拒絶 /kʲo̞çi/

refusal

çekim: geçmiş 拒否した

eş: 拒絶, 一蹴, 反対

zıt: 承諾, 容認

aile: 拒否権, 拒否反応, 拒否る

Korece거부 , 거절 /ˈkɘ(ː)bu/

refusal

eş: 거절

köken: Sino-Korean word from 拒否.

aile: 거부하다, 거부되다

Lehçeodmowa , odrzucenie (dişil) /ɔdˈmɔ.va/

denial, refusal · defense or justification against accusations

çekim: çoğul odmowy · tamlayan odmowy

eş: odrzucenie, niezgoda

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъ̀lva Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mъlviti Old Polish mówić Old Polish odmówićdeverb. Old Polish odmowa Polish odmowa Inherited from Old Polish…

aile: odmowny

Ukraynacaвідмо́ва, відхи́лення

Fincehylkääminen , hylkäys, kieltävä vastaus, torjuminen /ˈhylkæːminen/

verbal noun of hylätä /hyljätä · rejection, forsaking, renunciation · abandonment

çekim: çoğul hylkäämiset · tamlayan hylkäämisen

eş: hylkäys

köken: hylätä + -minen or hyljätä + -minen

Çekçeodmítnutí (nötr) /ˈodmiːtnuciː/

verbal noun of odmítnout · rejection

çekim: çoğul odmítnutím

Macarcaelutasítás, elvetés, megtagadás, visszautasítás /ˈmɛktɒɡɒdaːʃ/

verbal noun of megtagad: refusal, denial

çekim: çoğul megtagadások

köken: megtagad (“to deny, refuse, renounce”) + -ás (noun-forming suffix)

aile: önmegtagadás, parancsmegtagadás, szolgálatmegtagadás, szolgáltatásmegtagadás

Latinceinfitiae, reiectiō, repulsa /rɛˈpʊɫ.sa/

rejection, denial, refusal, repulse, rebuff · a spurning, exclusion, refutation

çekim: çoğul repulsae · tamlayan repulsae

köken: Clipping of repulsa petītiō, from repellō.

Norveççenekting m or f nekt

Endonezcepenolakan /pənoˈlakan/

aversion · rejection · repulsion

çekim: çoğul penolakan-penolakan

köken: From tolak + peng- -an.

aile: penolakan otomatis

Bulgarcaо́тказ, отхвъ́рляне

Slovakçaodmietnutie

Litvancaatsisakymas

Katalancanegació , rebuig , refús (dişil) /nə.ɣə.siˈo/

denial, refusal · negation

çekim: çoğul negacions

köken: Borrowed from Latin negātiōnem.

Galiçyacarexeitamento (eril) /reʃejtaˈmento̝/

rejection

çekim: çoğul rexeitamentos

köken: 20th century. From rexeitar + -mento.

İrlandacadearadh , éaradh (eril)

verbal noun of dear · drawing, design

çekim: tamlayan deartha

Gürcüceუარყოფა /uäɾχʼo̞pʰä/

verbal noun of უარყოფს (uarq̇ops): denial, negation, rejection

çekim: tamlayan უარყოფის

aile: უარყოფის უარყოფა

Telugucaతిరస్కారము, తిరస్కృతి

rejection, scorn, insult, a sneer · outshining, eclipsing

çekim: çoğul తిరస్కారము లు

köken: From Sanskrit तिरस्कार (tiraskāra) + -ము (-mu).

Etimoloji

From Old Armenian մերժումն (meržumn).