Ana içeriğe geç
Sözlük

կարաս

/kɑˈɾɑs/
ERMENICE → TR
Ermenice "կարաս" kelimesi Türkçe'de amfora, sürahi anlamına gelir.

Çeviri

Genelamfora
Genelsürahi

Çekim Tablosu

çoğulկարասներ

Tanım

•large jar, pitcher, amphora

Diğer Dillerde

AlmancaAmphore, Kanne, Karaffe, Krug (dişil) /amˈfoːʁə/
amphora (a two handled jar with a narrow neck)
çekim: çoğul Amphoren · tamlayan Amphoren
köken: Borrowed from Latin amphora, from Ancient Greek ἀμφορεύς (amphoreús).
Fransızcaamphore, cruche, pichet (dişil) /ɑ̃.fɔʁ/
amphora
çekim: çoğul amphores
İspanyolcacántaro, jarra, pichel, pícher, pítcher (eril) /ˈkantaɾo/
jug, jar · amphora
çekim: çoğul cántaros
köken: From Latin cantharus (“cantharus”), from Ancient Greek κάνθαρος (kántharos).
aile: alma de cántaro, llover a cántaros
İtalyancaanfora, brocca, caraffa (dişil) /ˈan.fo.ra/
amphora · krater · an at sign (@)
çekim: çoğul anfore
köken: From Latin amphora, from Ancient Greek ἀμφορεύς (amphoreús, “vased shaped ornament with a narrow neck”).
jug, pitcher (US)
çekim: çoğul پارچها
پارچ آب
Azericedolça /dolˈt͡ʃɑ/
jug, pitcher
çekim: çoğul dolçalar · tamlayan dolçanın
köken: dol + -ça. From Persian دولچه (dulče), diminutive of دول (dul).
Felemenkçeamfoor, kan (dişil) /ɑmˈfoːr/
amphora (the container) · amphora (the measurement for liquids)
çekim: çoğul amforen
eş: amfora
köken: Borrowed from Latin amphora. Possible doublet of emmer.
Portekizceânfora, jarra, jarro (dişil) /ˈɐ̃.fo.ɾɐ/
amphora (large two-handled vase for liquids) · amphora (a measure of capacity that, among the ancient Romans, was equivalent to just over 25 liters) · amphora (valve of some fruits that split when ripe)
çekim: çoğul ânforas
köken: Learned borrowing from Latin amphora, from Ancient Greek ἀμφορεύς (amphoreús).
aile: anfórico
amphora, urn
çekim: çoğul αμφορείς · tamlayan αμφορέα
köken: From Ancient Greek ἀμφορεύς (amphoreús).
Japoncaピッチャー, 水差し /pʲi̥t̚t͡ɕa̠ː/
synonym of 投手 (tōshu, “pitcher”) · a pitcher (wide-mouthed, deep vessel for holding liquids)
köken: From English pitcher.
Korece주전자 /t͡ɕud͡ʑʌ̹ɲd͡ʑa̠/
kettle, teakettle
köken: Sino-Korean word from 酒煎子 (“kettle, teakettle”)
İsveççeamfora, tillbringare
amphora (a two handled jar with a narrow neck)
çekim: çoğul amforor · tamlayan amforas
Lehçeamfora, dzban, kruża (dişil) /amˈfɔ.ra/
amphora (type of jar)
çekim: çoğul amfory · tamlayan amfory
eş: quadrantal
köken: Learned borrowing from Latin amphora, from Ancient Greek ἀμφορεύς (amphoreús). First attested in the 19th century. Doublet of węborek.
aile: amforyczny
gliniana amfora
grecka amfora
starożytna amfora
Finceamfora, kaadin, kannu, vesikannu /ˈɑmforɑ/
amphora
çekim: çoğul amforat · tamlayan amforan
köken: Internationalism (see English amphora), ultimately from Latin amphora.
Çekçedžbán (eril) /ˈdʒbaːn/
jug (large round serving vessel)
çekim: çoğul džbány · tamlayan džbánu
köken: Inherited from Old Czech čbán, from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Slovak džbán, Russian жбан (žban), Serbo-Croatian жбан/žban, dialectal Bulgarian чебър (čebǎr, “jar”).
aile: džbánek
Rumenceamforă, bărdacă (dişil)
amphora
çekim: çoğul amfore · tamlayan amfore
köken: Borrowed from French amphore.
Macarcaamfora, kancsó, korsó /ˈɒɱforɒ/
amphora
çekim: çoğul amforák
1909–1911, Mihály Babits, A Danaidák (The Danaïds), translated by Péter Zollman
İbraniceכד (eril)
jar, pitcher, pot · vase
çekim: çoğul כַּדִּים
köken: Probably Sanskrit कन्दु (kandu, “pot”) and ultimately Proto-South Dravidian *kiṇṭV- (“pot”). Compare Ugaritic 𐎋𐎄 (kd), Aramaic 𐡊𐡃 (kd), Punic 𐤊𐤃 (kd), Ancient Greek κάδος (kádos).
כַּד קָטָן, כַּד קָטָן, \ שְׁמוֹנָה יָמִים שַׁמְנוֹ נָתַן. \ כָּל הָעָם הִתְפַּלֵּא, \ מֵאֵלָיו הוּא מִתְמַלֵּא.
Latinceamphora, fūtis, urceus /ˈam.pʰɔ.ra/
amphora, a large vessel, especially one made of clay with two handles used for storing and transporting wine and oil · amphora, a Roman unit of liquid measure equivalent to about 26 L
çekim: çoğul amphorae · tamlayan amphorae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi Proto-Hellenic *ampʰí Ancient Greek ἀμφί (amphí) Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Hellenic *pʰérō Ancient Greek φέρω (phérō) Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *-eyéti Proto-Indo-European *-esyéti Proto-Indo-European *-éh₁ti…
aile: amphorālis, amphorārius, amphoricus, ampulla
Slovakçadžbán (eril) /d͡ʒbaːn/
jug (large round serving vessel)
çekim: çoğul džbány · tamlayan džbána
köken: Derived from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Czech džbán, Russian жбан (žban), Serbo-Croatian жбан/žban, dialectal Bulgarian чебър (čebǎr, “jar”).
aile: džbánek, džbánček, džbánik
Taycaเหยือก /jɯa̯k̚˨˩/
jug; pitcher; ewer
köken: Borrowed from English jug.
Katalancaàmfora, gerra (dişil) /ˈam.fo.ɾə/
amphora
çekim: çoğul àmfores
köken: Borrowed from Latin amphora, from Ancient Greek ἀμφορεύς (amphoreús, “two handled jar”).
Galiçyacapichel, xerra, xerro (eril) /piˈt͡ʃɛl/
jug with a capacity of approximately a litre · tankard or mug, usually made of tin, silver or pewter, with a hinged lid
çekim: çoğul picheis
köken: From Old Galician-Portuguese pichel (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Old French pichier (“small jug”), from Late Latin pīcārium, alteration of bīcārium, itself possibly from bacarium, bacar or from Ancient Greek βῖκος (bîkos). Compare English pitcher; more at beaker.
aile: picheleiro, picheta, pichola
E cada e quando que fore desta nosa casa un religioso, que le días mesa e mantens e pichel e sal e lugar para duas bestas ena dita casa.
Galcestên (eril)
pitcher, pail, bucket
çekim: çoğul stenau
köken: Inherited from Middle Welsh (y)sten, from Middle English stene.
aile: fel pistyll mewn stên
İrlandacacrúsca

Etimoloji

From Old Armenian կարաս (karas).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod