դաստակ
/dɑsˈtɑk/
ERMENICE → TR
Ermenice "դաստակ" kelimesi Türkçe'de bilek, kabza anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilek
Genelkabza
Çekim Tablosu
çoğulդաստակներ
Tanım
•wrist · hilt, handle (of a sword) · knocker, doorknocker
Diğer Dillerde
AlmancaGriff, Handgelenk (eril) /ɡʁɪf/
grasp, reach (act of trying to grab) · grip (act of holding something after having gripped it) · handle (part of a tool or fixture meant to be gripped)
çekim: çoğul Griffe · tamlayan Griffes
köken: From Middle High German grif, from Old High German grif, from Proto-West Germanic *gripi, from Proto-Germanic *gripiz.
aile: Griff ins Klo, griffbereit, griffig, im Griff haben, in den Griff bekommen
der Griff nach den Sternen
Türgriff
handful (amount held in hand) · handful (a small number) · handshake
çekim: çoğul poignées
eş: anse, manique
köken: From poing + -ée.
aile: poignée de main
İspanyolcaempuñadura, mango, muñeca (dişil) /empuɲaˈduɾa/
hilt · grip, handle, handgrip
çekim: çoğul empuñaduras
eş: puño
köken: From empuñar + -dura.
İtalyancacoccia, elsa, guardamano, impugnatura, polso (dişil) /ˈkɔt.t͡ʃa/
shell (of a mollusk) · skin, peel (of a fruit), shell (of an egg), bark (of a tree), crust (of bread) · head
çekim: çoğul cocce
köken: Inherited from Latin cochlea (“a snail”), but in this case more in reference to its shell.
aile: coccio
le cocce d'arancia
Rusçaзапя́стье, рукоя́тка, рукоя́ть, эфе́с
Arapçaرُسْغ, مِعْصَم, مَقْبَض
part · particle
çekim: çoğul خردوات
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hwltk' /xwurdag/, “something small, particle”), from [script needed] (hwlt' /xwurd/, “small, little”). By surface analysis, خرد (xurd /xord) + ـه (-a /-e). Compare Old Armenian խորտակեմ (xortakem), an Iranian borrowing.
Azericebilək /biˈlæc/
wrist
çekim: çoğul biləklər · tamlayan biləyin
köken: From Proto-Common Turkic *bilek.
Kazakçaбілек
Özbekçebilak
Türkmencebilek, goşar
Kırgızcaкырк муун
Başkurtçaҡушҡар
Çuvaşçaал сыппи
handle of a knife or other tool, haft, hilt · control, charge
çekim: çoğul heften
köken: From Middle Dutch hefte, from Old Dutch *hefti, from Proto-West Germanic *haftī, from Proto-Germanic *haftiją. Forms with -cht- were dominant in Middle Dutch.
aile: het heft in eigen handen nemen
Zij heeft hier het heft in handen.
cape (piece of land extending beyond the coast) · the final steps or moments of an event
çekim: çoğul cabos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cabo (“besides; nearby”), from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *kauput-. Doublet of caput, chefe, and chef.
aile: a cabo de, ao cabo de, ao fim e ao cabo, Cabo Canaveral, cabo da armada, cabo de esquadra, cabo de secção, cabo eleitoral, Cabo Frio, Cabo Verde
fruit, grain
çekim: çoğul καρποί · tamlayan καρπού
köken: Inherited from Ancient Greek κᾰρπός (kărpós, “fruit, grain”).
aile: ξηρός καρπός
wrist
eş: 팔목
zıt: 발목
köken: Of native Korean origin. From 손 (son, “hand”) + 목 (mok, “neck”).
aile: 손목시계
İsveççehandled, hjalt
wrist
çekim: çoğul handleder · tamlayan handleds
köken: From hand (“hand”) + led (“joint”). Compare Danish håndled, German Handgelenk.
Lehçenadgarstek, rękojeść (eril) /nadˈɡars.tɛk/
wrist
çekim: çoğul nadgarstki · tamlayan nadgarstka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Balto-Slavic *nōda Proto-Slavic *nadъ Proto-Slavic *nadъ- Old Polish nad- Polish nad- Proto-Slavic *gъrstь Polish garść Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish nadgarstek From nad- + garść + -ek.
Ukraynacaдержа́к, де́ржално, держа́ло, ефе́с, зап'я́стя, рукоя́тка
Hintçeकलाई (dişil) /kə.lɑː.iː/
wrist
çekim: çoğul कलाइयाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit कलाची (kalācī, “forearm”).
इस तरह की घड़ी कलाई पे पहन जाती है।
handle, grip (part by which something is held with the hand) · manubrium (possibly with qualifier rintalastan: rintalastan kahva) · handle
çekim: çoğul kahvat · tamlayan kahvan
köken: From Proto-Finnic *kahva. Related to Karelian kahva, Livvi kahvu and possibly Ludian kahv.
aile: kahvata, kahvaton, jarrukahva, jenkkakahva, kaasukahva, kahvakuula, kahvalevy, kahvavarmistin, kantokahva, kattilankahva
hilt (handle of a sword)
çekim: çoğul jílce · tamlayan jílce
köken: Inherited from Old Czech jilec, from Middle High German gehilze. Compare English hilt.
Rumenceîncheietură, încheietura mâinii (dişil)
joint · wrist
çekim: çoğul încheieturi · tamlayan încheieturi
köken: From încheia + -tură. Another proposed etymology was în + Vulgar Latin *clautūra, but this is less likely.
aile: încheietura mâinii, încheietura degetelor
İbraniceשורש כף היד
Etimoloji
Learned borrowing from Old Armenian դաստակ (dastak). Doublet of դաստա (dasta).