ալ
/ɑl/
ERMENICE → TR
Ermenice "ալ" kelimesi Türkçe'de kızıl anlamına gelir.
Çeviri
Genelkızıl
Çekim Tablosu
üstünlükամենաալ
Tanım
•Western Armenian form of էլ (ēl)
Diğer Dillerde
Almancascharlach, Scharlach, scharlachrot, Scharlachrot /ˈʃaʁlax/
scarlet (colour) · scarlet-colored fabric
çekim: çoğul Scharlache · tamlayan Scharlachs
köken: From Middle High German scharlach, backformation from northern Middle High German scharlachen, from Middle Dutch scarlaken, alteration (based on Middle Dutch laken = German Laken) of older *scarlaten (early modern Dutch schaerlaten, southern Middle High German scharlāt), from Old French escarlate, from Persian سقرلاط (saqerlât), from Latin sigillātum.
Fransızcaécarlate /e.kaʁ.lat/
scarlet
çekim: çoğul écarlates
köken: From Old French escarlate (“scarlet cloth”), from Medieval Latin scarlatum (“scarlet cloth”), via Persian سقرلاط (saqerlât, “a warm woollen cloth”), a variant of سقلاط (seqellât, “scarlet cloth”) from Byzantine Greek σιγιλλᾶτος (sigillâtos), ultimately from Latin (textum) sigillātum.
aile: sauge écarlate
İspanyolcabermejo, bermellón, escarlata /beɾˈmexo/
reddish, vermilion · russet, auburn
çekim: çoğul bermejos
eş: enrojecido, rojizo, rubicundo
köken: Inherited from Old Spanish vermejo (“red”), from Vulgar Latin *vermiclus, syncopated form of Latin vermiculus (“little worm”), from vermis (“worm”), ultimately in reference to Kermes vermilio, a species of scale insect used to make a crimson dye. Compare Portuguese vermelho. Compare also Proto-Slavic *čьrvenъ (“red”), which is a passive participle of *čьrviti (“to dye using *čьrvь”), where *čьrvь…
İtalyancascarlatto, vermiglio /skarˈlat.to/
scarlet
çekim: çoğul scarlatti
köken: From Medieval Latin scarlātum (“scarlet cloth”), from Persian سقرلات (saqerlât, “a warm woollen cloth”).
Rusçaа́лый, багро́вый, багря́ный, пунцо́вый, я́рко-кра́сный
Arapçaسِقِلَّاتِيّ, قِرْمِزِيّ
family, lineage, house
köken: Borrowed from Arabic آل (ʔāl).
aile: آلگون
dark red, blood red, crimson
çekim: karşılaştırma daha al · üstünlük ən al
köken: From Proto-Turkic *āl.
Özbekçeqizil rang
Felemenkçescharlaken, scharlakenrood, vermiljoen, vuurrood (nötr)
a scarlet laken (woollen cloth) · scarlet (the color)
çekim: çoğul scharlakens
eş: scharlakenrood
köken: From Old French escarlate (12c., modern écarlate), from Medieval Latin scarlatum (“scarlet, cloth of scarlet”), from Persian سقرلات (saqerlât, “a kind of rich cloth”), a variant of Arabic سِقِلَّات (siqillāt, “scarlet cloth, rich cloth”), of unknown origin (probably ultimately Persian).
aile: scharlakenkoorts, scharlakenrood, scharlakens
Portekizceescarlate, vermelhão /is.kaʁˈla.t͡ʃi/
scarlet (colour)
çekim: çoğul escarlates
köken: From Old French escarlate (“scarlet cloth”), from Medieval Latin scarlatum (“scarlet cloth”), of uncertain origin, but possibly from Persian سقرلاط (saqerlât, “a warm woollen cloth”), a variant of سقلاط (seqellât, “scarlet cloth”), from Byzantine Greek σιγιλλᾶτος (sigillâtos), ultimately from Latin (textum) sigillātum; or, alternatively, from Germanic.
Korece버밀리언, 스칼렛, 주색 /t͡ɕusʰɛk̚/
alcohol and beautiful women; drinking and womanizing
köken: Sino-Korean word from 酒色, from 酒 (“alcohol”) + 色 (“beauty, sex”).
aile: 주색잡기(酒色雜技)
주색에 빠져 패가망신했다.
酒色을 삼가란 말이 녯사ᄅᆞᆷ의 警誡로되 / 踏靑 登高節에 벗님네 ᄃᆞ리고 詩句를 읇흘 제 滿樽香醪를 아니 醉코 어이 ᄒᆞ며 / 旅館에 寒燈을 對ᄒᆞ여 獨不眠ᄒᆞᆯ 적의 玉人을 만나 아니 자고 어이 ᄒᆞ리
İsveççescharlakansröd
scarlet (of scarlet color) · scarlet (color)
köken: scharlakan (“scarlet”) + -s- + röd (“red”)
Lehçecynober, cynobrowy, szkarłat, szkarłatny (eril) /t͡sɘˈnɔ.bɛr/
cinnabar (deep red mineral, mercuric sulfide, HgS; the principal ore of mercury; such ore used as the pigment vermilion) · vermilion, vermillion
çekim: tamlayan cynobru
köken: Etymology tree Old Polish cynobr Polish cynober Inherited from Old Polish cynobr.
Ukraynacaкіноварний, цино́бровий, яскраво-червоний
Hintçeक़िरमिज़, क़िरमिज़ी, सिंदूरिया, सिंदूरिया रंग, सिंदूरी (eril)
kermes insect (Kermes ilicis, an insect found on the Kermes oak that is used to make crimson dyes) · cochineal · crimson, vermillion
çekim: çoğul क़िरमिज़ों
köken: Borrowed from Classical Persian قرمز (qirmiz), from Arabic قِرْمِز (qirmiz).
Fincehelakanpunainen, sinooperinpunainen, tulipunainen /ˈhelɑkɑnˌpunɑi̯nen/
scarlet
çekim: çoğul helakanpunaiset · tamlayan helakanpunaisen
köken: helakan (genitive) + punainen
Çekçepurpur, rumělka, šarlatová barva (eril) /ˈpurpur/
purple (color/colour)
çekim: çoğul purpury · tamlayan purpuru
köken: Derived from German Purpur. First attested in the 14th century.
Rumencestacojiu, vermillon
scarlet
çekim: çoğul stacojii · tamlayan stacojiuului
köken: From stacoj + -iu.
Macarcacinóberpiros, cinóberszín, cinóbervörös, élénkvörös, narancsvörös, skarlát /ˈʃkɒrlaːt/
scarlet, crimson, vermilion (colour)
çekim: karşılaştırma skarlátabb · üstünlük legskarlátabb
İbraniceשָׁנִי, שָׁשַׁר
Latincecoccinus, miniānus, puniceus /ˈkɔk.kɪ.nʊs/
scarlet, scarlet-dyed
köken: Etymology tree Ancient Greek κόκκος (kókkos) Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Ancient Greek -ινος (-inos) Ancient Greek κόκκινος (kókkinos)bor. Latin coccinus Borrowed from Ancient Greek κόκκινος (kókkinos).
aile: coccinella
Dancaskarlagen
Norveççesinober, sinoberrød, sinoberrødt, skarlagen, skarlagenrød, skarlagensrød
Endonezcemerah tua
Vietnamcađỏ /ʔɗɔ˧˩/
lucky; fortunate
zıt: đen
köken: From Proto-Vietic *tɔh (“red”). Cognate with Muong Bi tó.
aile: bang đỏ, bí đỏ, cánh kiến đỏ, chữ thập đỏ, con đỏ, dưa đỏ, đắt đỏ, đất đỏ, đậu đỏ, đen đỏ
Tâm tỏ thái độ hung hãn với đôi mắt vằn đỏ.
số đỏ; vận đỏ
đỏ đen
Etimoloji
Inherited from Old Armenian այլ (ayl).