น้ำเสียง

/naːm˦˥.sia̯ŋ˩˩˦/

TAYCA → TR

Tanım

•tone.

Diğer Dillerde

AlmancaStimmung (dişil)

mood (emotional state) · mood (inclination to do something) · lively atmosphere; vibe; exuberance (good mood of a group or crowd, e.g. at a party)

çekim: çoğul Stimmungen · tamlayan Stimmungen

eş: Laune, Gemüt

köken: stimmen + -ung.

aile: Goldgräberstimmung, Stimmungskanone, Stimmungsmusik

Er war (in) guter Stimmung.

Jetzt ist hier endlich mal Stimmung!

İspanyolcatono (eril) /ˈtono/

tone

çekim: çoğul tonos

eş: acento, entonación

köken: Borrowed from Latin tonus; compare Portuguese tom. Cognate with English tone and tune.

aile: a este tono, a tono, bajar el tono, de buen tono, de mal tono, fuera de tono, salida de tono, subido de tono, tono muscular

Rusçaинтона́ция, тон /ton/

tone, plural: то́ны (tóny) · tone, shade, plural: тона́ (toná) · intonation

çekim: çoğul то́ны · tamlayan то́на

eş: нота, большая секунда, два полутона, звучание

köken: Borrowed from Latin tonus, from Ancient Greek τόνος (tónos); cf. French ton. See also то́нус (tónus).

Farsçaلحن /ˈlahn/

tune, melody · tone of speech · accent, manner of speaking

köken: Borrowed from Arabic لَحْن (laḥn).

لحن مستتر

Felemenkçetoon (eril) /toːn/

tone

çekim: çoğul tonen

köken: From Middle Dutch toon, ultimately from Latin tonus.

aile: grondtoon, kiestoon, sloottoon, tonaal, toonhoogte, toonladder

De toon van de muziek was somber.

Portekizcetom (eril) /ˈtõ/

tone; pitch (property of sound determined by the frequency) · tone (shade or quality of a colour) · tone (manner in which speech or writing is expressed)

çekim: çoğul tons

eş: segunda

köken: Probably a semi-learned borrowing from Latin tonus (and influenced by som; compare the Spanish ton, variant of the standard tono, which underwent a similar change, influenced by son, respectively), from Ancient Greek τόνος (tónos, “tone”), from τείνω (teínō, “to stretch”). Cf. also trom, a possible doublet.

İsveççeton (nötr) /ˈtɔn/

tonne, metric ton (one thousand kilograms)

çekim: çoğul tons · tamlayan tons

köken: Borrowed from English ton. First attested in 1795.

aile: dödviktston, tonkilometer, tonnage, tontal, tontals, tonvis

En bil väger ofta mellan ett och två ton

Finceäänensävy /ˈæːnenˌsæʋy/

tone, tone of voice · timbre (quality of a sound independent of its pitch and volume)

çekim: çoğul äänensävyt · tamlayan äänensävyn

köken: äänen (“voice's”, genitive) + sävy (“tone”)

Dancatone, tonefald (nötr) /toːnə/

tone · note

çekim: çoğul toner · tamlayan tones

köken: From Old Norse tóni, from Latin tonus (“sound, tone”), from Ancient Greek τόνος (tónos, “strain, tension, pitch”), from τείνω (teínō, “to stretch”).

Bulgarcaтон /tɔn/

tone, pitch · tone (of voice) · tone, hue

çekim: çoğul то́нове

köken: Probably borrowed from French ton, from Latin tonus; ultimately from Ancient Greek τόνος (tónos).

лош тон

Litvancatonas

Letoncatonis

Katalancato (eril) /ˈtɔ/

tone (specific pitch) · tone (pitch of a word) · tone or shade of a color

çekim: çoğul tons

köken: Borrowed from Latin tonus, from Ancient Greek τόνος (tónos). First attested in 1575.

aile: entonar, semitò

İrlandacacuma (dişil) /ˈkumˠə/

shape, form; appearance, look, effect

çekim: çoğul cumaí · tamlayan cumaí

köken: From Old Irish cummae, from Proto-Celtic *kombeyom.

aile: ar an gcuma chéanna, ar an gcuma sin, ar aon chuma, ar chuma, ar chuma ar bith, de réir cuma, leathchuma

Tagalogcatono /ˈtono/

tone (specific pitch)

köken: Borrowed from Spanish tono, from Latin tonus, from Ancient Greek τόνος (tónos).

aile: ganap na tono, isatono, itono, magkatono, magtono, pakitonohan, tonohan, wala sa tono

mihā