telhar
/teˈʎa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "telhar" kelimesi Türkçe'de balar, fayans, karo, kiremit, padavra anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalar
Genelfayans
Genelkaro
Genelkiremit
Genelpadavra
Çekim Tablosu
geçmiştelhei
ortaçtelhado
şimdikitelha
Tanım
•to tile (to cover with tiles)
Diğer Dillerde
roof tile
çekim: çoğul Dachziegeln · tamlayan Dachziegels
eş: Dachpfanne
köken: Dach + Ziegel
clapboard, roof tile · shingles
çekim: çoğul bardeaux
eş: aissante, aissis, aisseau, ancelle, clobard, tavaillon
İspanyolcaalicatado, alicatar, azulejar, azulejo, baldosa, baldosín (eril) /alikaˈtado/
tiling (a covering of tiles) (especially of Arabic architecture)
çekim: çoğul alicatados
köken: From alicatar.
İtalyancaciottolo, coppo, mattonella, piastrella, piastrellare, ricoprire con tegole (eril) /ˈt͡ʃɔt.to.lo/
pebble
çekim: çoğul ciottoli
eş: ghiaia, pietra, sasso, selce
köken: Diminutive of archaic ciotto.
aile: ciottoloso, acciottolato
Rusçaга́лька, дра́нка, ка́фель, плита́, пли́тка, черепи́ца
Arapçaبَلَاط, قَرْمَدَ, قِرْمِيد, قِرْمِيدَة
earthenware · shard · roof tile
köken: Unknown Middle Iranian origins. Cognate with Gilaki سوفال (sufāl).
Azericeçınqıl, kaşı, xırda çaydaşı
to tile, to put tiles on
çekim: geçmiş betegelden · ortaç betegeld · şimdiki betegelt · ulaç betegelend
köken: From tegel + be- -en.
aile: betegeling
Yunancaκεραμίδι, πλακάκι, πλακίδιο, πλακοστρώνω, στρώνω με πλακάκια (nötr) /ceɾaˈmiði/
tile (on roofs) · roof · house, roof over one's head
çekim: çoğul κεραμίδια · tamlayan κεραμιδιού
eş: πλακάκι
köken: From Ancient Greek κεραμίδιον (keramídion, “small tile”).
aile: κεραμιδώνω, κεραμίδωμα, κεραμίδωση
Υπάρχει μια γάτα που όλο νιαουρίζει στα κεραμίδια δίπλα.
Μάζεψαν λεφτά για πολλά χρόνια να βάλουν ένα κεραμίδι πάνω απ’ τα κεφάλια τους.
Japoncaタイル, 杮板 /ta̠iɾɯ̟/
tile (building material) · tile
köken: Borrowed from English tile.
外壁タイル
地理院タイル
roof tile
eş: 와전
köken: Hypercorrection to avoid palatalization, against the southern dialectal form 지와 (jiwa) (first attested in Hancheongmun'gam (漢淸文鑑 / 한청문감), 1779), compound of 질 (jil, “potter's clay”) and Sino-Korean morpheme 瓦 (wa, “roof tile”). This word was altered from the older term 지새 (jisae), from Middle Korean 디새〯 (tìsǎy) (first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447), compound of 딜 (til) > 질…
İsveççetaktegel (nötr)
roof tile
çekim: çoğul taktegels · tamlayan taktegels
köken: According to SO attested since 1527. Cognate with German Dachziegel and Old English þæctiġele.
ett taktegel blåste bort
flat stone or concrete slab placed on some surface for spreading ink
çekim: çoğul flizy · tamlayan flizy
köken: Etymology tree German Fliesebor. Polish fliza Borrowed from German Fliese. Doublet of fliz.
aile: fliziarka, fliziarz, flizować
Ukraynacaґонт, пли́тка /ɡɔnt/
shingle
çekim: çoğul ґо́нти · tamlayan ґо́нту
köken: Borrowed from Polish gont
Hintçeटाइल
Fincekaakeli, kattolaatta, kattopäre, laatoittaa, laatta, paanu /ˈkɑːkeli/
glazed tile
çekim: çoğul kaakelit · tamlayan kaakelin
köken: Borrowed from Swedish kakel (“tile”).
aile: kaakeloida, kaakelilaatta, kaakelilattia, kaakelipäällysteinen, kaakelisavi, kaakeliseinä, kaakeliuuni, seinäkaakeli
Çekçedlaždice, dlaždit, kachle, obkladačka, oblázky, obložit (dişil) /ˈdlaʒɟɪt͡sɛ/
floor tile
çekim: çoğul dlaždic · tamlayan dlaždic
köken: From dláždit + -ice.
Rumencedraniță, olan, placă, șindrilă, șindrili, țiglă (nötr)
semi-cylindrical terracotta roof tile
çekim: çoğul olane · tamlayan olanului
köken: From ol + -an.
to envelop, to cover up (with something -val/-vel) · to cover, to overspread
çekim: geçmiş befedtek
köken: be- + fed
aile: befedés
Az épületeket cseréppel fedték be.
A gaz teljesen befedte a sírt.
İbraniceאָרִיחַ, מִרְצֶפֶת, רַעַף
Latincescandula, tēgula
roof-shingle
çekim: çoğul scandulae · tamlayan scandulae
köken: From Proto-Indo-European *sked- (“to split, scatter”), from *sek- (“to cut”).
slab, tile
çekim: çoğul fliser · tamlayan flises
köken: From Middle Low German vlise, ultimately related to Proto-West Germanic *flint. Doublet of flint.
aile: betonflise, brudflise, flisebadeværelse, flisebelagt, flisebelægning, flisebillede, flisegang, flisegulv, fliseopsætning, flisevæg
Norveççeflis, flislegge, takstein, tegl, teglstein
brick (hardened block used for building) · tile (mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces)
aile: đỏ gạch, gạch bông, gạch đá, gạch hoa
gạch lát nền
gạch ốp tường
gạch lát hè
Bulgarcaкамъ́че, кереми́да, кола́н, пло́чка, ши́ндел
Slovakçadlaždica, šindeľ
Slovenceplošča, ploščica
Etimoloji
From telha + -ar.