peixe-gato

/ˌpe(j).ʃiˈɡa.tu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "peixe-gato" kelimesi Türkçe'de kedi balığı, yayın anlamına gelir.

Çeviri

Genelkedi balığı

Genelyayın

Çekim Tablosu

çoğulpeixes-gato

Tanım

•any of several species of fish with large, whisker-like barbels

Diğer Dillerde

AlmancaKatzenhai , Katzenwels , Wels (eril)

catshark

çekim: çoğul Katzenhaie · tamlayan Katzenhaies

eş: dogfish, Scyliorhinidae

köken: From Katze (“cat”) + -n- + Hai (“shark”).

Fransızcapoisson-chat , roussette , silure (eril) /pwa.sɔ̃.ʃa/

catfish

çekim: çoğul poissons-chats

İspanyolcabagre , barbo, engañar con [un] perfil falso, filín, juilín, pejegato (eril) /ˈbaɡɾe/

catfish · ugly person

çekim: çoğul bagres

eş: filín, pez gato, siluro

köken: Of unclear immediate origin, perhaps from Mozarabic, ultimately from Latin pagrus~phager, of Greek origin.

aile: bagre del Yaqui

İtalyancagattuccio , pesce gatto , squalo gattopardo (eril) /ɡatˈtut.t͡ʃo/

diminutive of gatto; kitty

çekim: çoğul gattucci

köken: From gatto (“cat”) + -uccio (diminutive suffix).

aile: gattuccio maggiore

Rusçaаку́ла-ко́шка, коша́чья аку́ла, сом /som/

catfish, sheatfish

çekim: çoğul сомы́ · tamlayan сома́

eş: сом обыкновенный

köken: Inherited from Proto-Slavic *somъ.

Белу́гу и другу́ю кра́сную ры́бу, а та́кже сома́ лу́чше вари́ть це́лым куско́м и ре́зать на по́рции пе́ред пода́чей на стол.

Arapçaسَلُّور

Farsçaسلور, گربهماهی

Azericenaqqa, naxa

catfish

çekim: çoğul naxalar · tamlayan naxanın

Kazakçaжайын

catfish, Silurus glanis

çekim: çoğul жайындер · tamlayan жайыннің

köken: From Proto-Turkic *yāyïn (“catfish, sheat-fish; salmon”). Cognate with Turkish yayın (“catfish”), Tatar җәен (cäyen, “catfish”), Bashkir йәйен (yəyen, “catfish”), Nogai яйын (yayın, “catfish”), Kyrgyz жайын (jayın, “catfish”), Chuvash ҫуйӑн (śujăn, “catfish”), etc.

Tatarcaҗәен

Türkmencelakga

Kırgızcaжайын

Başkurtçaйәйен /jæˈjɪ̞n/

in the summer

çekim: çoğul йәйендәр · tamlayan йәйендең

köken: From Proto-Turkic *yāy-ïn (“in the summer, during summer”), from *yāy (“summer, spring”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jajïn, “in the summer”); Kyrgyz жайын (jayın, “during summer”), Tuvan чайын (çayın, “in the summer”), Yakut сайын (sayïn, “summer”), Dolgan һайын (“summer”).

Felemenkçecatfishen, meerval (eril) /ˈmeːr.vɑl/

catfish

çekim: çoğul meervallen

eş: Europese meerval

köken: From meer (“lake”) + val (“catfish”), the compound formed to clarify the meaning. Compare walvis, compounded similarly.

Yunancaγατόψαρο

ψάρι γλυκού νερού της βόρειας Αμερικής (ΗΠΑ και Καναδά)

Japoncaナマズ

ナマズ目ナマズ属に属する魚の総称。学名:Silurus。

Korece메기 /ˈme̞(ː)ɡi/

catfish, especially the Amur catfish (Silurus asotus).

eş: 언어

köken: First attested in the Beonyeok Bak Tongsa (飜譯朴通事 / 번역박통사), before 1517, as Middle Korean 메유기 (Yale: meyyuki).

aile: 베트남메기, 유럽메기

İsveççecatfishing, mal /mɑːl/

moth · wels catfish, Silurus glanis

çekim: çoğul malar · tamlayan mals

köken: From Old Norse mǫlr, from Proto-Germanic *malwan, from Proto-Indo-European *molH-(y)o-. See also Gothic 𐌼𐌰𐌻𐍉 (malō) and German Milbe.

Lehçerekinek , sum, uprawiać catfishing (eril) /rɛˈki.nɛk/

small-spotted catshark

çekim: çoğul rekinki · tamlayan rekinka

köken: Etymology tree Polish rekin Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish rekinek From rekin + -ek.

Ukraynacaсом /sɔm/

catfish

çekim: çoğul со́ми · tamlayan со́ма

köken: From Proto-Slavic *somъ.

Fincekissahai, monni , monnikala /ˈmonːi/

catfish, sheatfish (freshwater catfish of the genus Silurus) · wels catfish, sheatfish, Silurus glanis · catfish (fish of the order Siluriformes consisting of 37 families, hundreds of genera and some 3,000 species)

çekim: çoğul monnit · tamlayan monnin

eş: mohlo, mopedi, mopo, moppe, moppeli, moppendaali

köken: Borrowed from Middle Low German monne.

aile: monninen, ankeriasmonni, antennimonni, banjomonni, haarniskamonni, haimonni, helmipartamonni, katinkultamonni, konnamonni, lapamonni

Çekçesumec (eril) /ˈsumɛt͡s/

catfish

çekim: çoğul sumci · tamlayan sumce

köken: From Proto-Slavic *somъ + -ec.

aile: sumčí

Rumencesilur, somn (nötr) /somn/

sleep · lack of sleep, sleepiness

çekim: çoğul somnurilor · tamlayan somnului

köken: Inherited from Latin somnus, from Proto-Indo-European *swépnos.

aile: nesomn, somnoros

de somn

îi fi somn

Macarcaharcsa, másnak adja ki magát az interneten, online megtéveszt/félrevezet /ˈhɒrt͡ʃɒ/

catfish

çekim: çoğul harcsák

köken: Of unknown origin.

aile: törpeharcsa

İbraniceשְׂפַמְנוּן

Latincesilūrus

Dancamalle (nötr) /ˈmalə/

catfish

çekim: çoğul maller · tamlayan malles

köken: From Low German malle, presumably corrupted from Middle Low German walre, itself related to hval.

Norveççemalle