bagre
/ˈbaɡɾe/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "bagre" kelimesi Türkçe'de akbalık, kedi balığı, yayın, yayın balığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelakbalık
Genelkedi balığı
Genelyayın
Genelyayın balığı
Çekim Tablosu
çoğulbagres
Tanım
•catfish · ugly person
Diğer Dillerde
AlmancaDöbel, Katzenwels, Wels (eril) /ˈdøːbl̩/
dowel · silly, insensitive person, fool, simpleton · European chub (Squalius cephalus)
çekim: çoğul Döbeln · tamlayan Döbels
eş: Alet, Aitel, Dickkopf, Eitel, Rohrkarpfen
köken: A variant of Dübel.
Fransızcachevaine, chevesne, poisson-chat, silure, silure glane (eril) /ʃə.vɛn/
chub (Leuciscus cephalus, now Squalius cephalus)
çekim: çoğul chevaines
İtalyancacavedano, pesce gatto, siluro (eril) /kaˈve.da.no/
European chub (Squalius cephalus)
çekim: çoğul cavedani
köken: Presumably borrowed from Lombard cavédan, from Vulgar Latin *capitinem, from Latin capitōnem. Doublet of cavedine f and capitone.
Rusçaгола́вль, клень, сом /som/
catfish, sheatfish
çekim: çoğul сомы́ · tamlayan сома́
eş: сом обыкновенный
köken: Inherited from Proto-Slavic *somъ.
Белу́гу и другу́ю кра́сную ры́бу, а та́кже сома́ лу́чше вари́ть це́лым куско́м и ре́зать на по́рции пе́ред пода́чей на стол.
Arapçaسَلُّور
Farsçaسلور, گربهماهی
Kazakçaжайын
catfish, Silurus glanis
çekim: çoğul жайындер · tamlayan жайыннің
köken: From Proto-Turkic *yāyïn (“catfish, sheat-fish; salmon”). Cognate with Turkish yayın (“catfish”), Tatar җәен (cäyen, “catfish”), Bashkir йәйен (yəyen, “catfish”), Nogai яйын (yayın, “catfish”), Kyrgyz жайын (jayın, “catfish”), Chuvash ҫуйӑн (śujăn, “catfish”), etc.
Tatarcaҗәен
Türkmencelakga
Kırgızcaжайын, жаян
Başkurtçaйәйен /jæˈjɪ̞n/
in the summer
çekim: çoğul йәйендәр · tamlayan йәйендең
köken: From Proto-Turkic *yāy-ïn (“in the summer, during summer”), from *yāy (“summer, spring”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jajïn, “in the summer”); Kyrgyz жайын (jayın, “during summer”), Tuvan чайын (çayın, “in the summer”), Yakut сайын (sayïn, “summer”), Dolgan һайын (“summer”).
Felemenkçecatfishen, kopvoorn, meerval (eril) /ˈkɔp.foːrn/
European chub (Squalius cephalus)
çekim: çoğul kopvoorns
köken: Compound of kop + voorn.
Portekizcebagre, bagre europeu, peixe-gato (eril) /ˈba.ɡɾi/
catfish (any fish of the order Siluriformes) · ellipsis of mirindiba-bagre (Lafoensia glyptocarpa). · a hillbilly, yokel, rustic
çekim: çoğul bagres
eş: jundiá, nhandiá
köken: From Latin phager, from Ancient Greek φάγρος (phágros).
aile: cabeça de bagre, mirindiba-bagre
Yunancaγατόψαρο, γουλιανός, λευκόψαρο, πλατίτσα
ψάρι γλυκού νερού της βόρειας Αμερικής (ΗΠΑ και Καναδά)
Japoncaナマズ
ナマズ目ナマズ属に属する魚の総称。学名:Silurus。
Korece메기 /ˈme̞(ː)ɡi/
catfish, especially the Amur catfish (Silurus asotus).
eş: 언어
köken: First attested in the Beonyeok Bak Tongsa (飜譯朴通事 / 번역박통사), before 1517, as Middle Korean 메유기 (Yale: meyyuki).
aile: 베트남메기, 유럽메기
İsveççecatfishing, mal /mɑːl/
moth · wels catfish, Silurus glanis
çekim: çoğul malar · tamlayan mals
köken: From Old Norse mǫlr, from Proto-Germanic *malwan, from Proto-Indo-European *molH-(y)o-. See also Gothic 𐌼𐌰𐌻𐍉 (malō) and German Milbe.
chub, common chub, European chub (Squalius cephalus)
çekim: çoğul klenie · tamlayan klenia
eş: jelec
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klenь Polish kleń Inherited from Proto-Slavic *klenь.
Ukraynacaго́ловень, сом /sɔm/
catfish
çekim: çoğul со́ми · tamlayan со́ма
köken: From Proto-Slavic *somъ.
Fincemonni, monnikala, säkiä, turpa /ˈmonːi/
catfish, sheatfish (freshwater catfish of the genus Silurus) · wels catfish, sheatfish, Silurus glanis · catfish (fish of the order Siluriformes consisting of 37 families, hundreds of genera and some 3,000 species)
çekim: çoğul monnit · tamlayan monnin
eş: mohlo, mopedi, mopo, moppe, moppeli, moppendaali
köken: Borrowed from Middle Low German monne.
aile: monninen, ankeriasmonni, antennimonni, banjomonni, haarniskamonni, haimonni, helmipartamonni, katinkultamonni, konnamonni, lapamonni
chub (Squalius cephalus)
çekim: çoğul cleni · tamlayan cleanului
köken: Borrowed from Bulgarian клян (kljan), from Proto-Slavic *klěnь.
Macarcaeurópai harcsa, fejes domolykó, harcsa, másnak adja ki magát az interneten, online megtéveszt/félrevezet /ˈhɒrt͡ʃɒ/
catfish
çekim: çoğul harcsák
köken: Of unknown origin.
aile: törpeharcsa
İbraniceשְׂפַמְנוּן
Latincecephalus, silūrus /ˈkɛ.pʰa.ɫʊs/
chub, chevin, pollard (European freshwater fish, Squalius cephalus)
çekim: çoğul cephalī · tamlayan cephalī
köken: From the Ancient Greek κέφᾰλος (képhălos, “a species of mullet”).
Dancadøbel, malle (nötr) /ˈmalə/
catfish
çekim: çoğul maller · tamlayan malles
köken: From Low German malle, presumably corrupted from Middle Low German walre, itself related to hval.
Norveççemalle
Etimoloji
Of unclear immediate origin, perhaps from Mozarabic, ultimately from Latin pagrus~phager, of Greek origin.