Platform Menüsü

banebrydende

DANCA → TR

Diğer Dillerde

Almancabahnbrechend , innovativ , richtungsweisend , wegweisend , weltbewegend /ˈbaːnˌbʁɛçn̩t/

seminal, groundbreaking, trailblazing

çekim: karşılaştırma bahnbrechender · üstünlük am bahnbrechendsten

köken: Bahn + brechend. Compare Dutch baanbrekend.

bahnbrechende Entdeckung.

Fransızcanovateur , pionnier , révolutionnaire (eril) /nɔ.va.tœʁ/

an innovator

çekim: çoğul novateurs

eş: innovateur, dogmatiseur, hérésiarque, réformateur

köken: From nover + -ateur.

İspanyolcapionero , rompedor, romper esquemas /pjoˈneɾo/

pioneering

çekim: çoğul pioneros

köken: Borrowed from French pionnier.

İtalyancadi rottura, innovativo , rivoluzionario /in.no.vaˈti.vo/

innovative

eş: avanzato, rivoluzionario

köken: From innovare + -ivo.

Arapçaرَائِد

Felemenkçebaanbrekend , grensverleggend , toonaangevend, wegbereidend /ˌbaːnˈbreː.kənt/

revolutionary, earthshaking (very innovative and important)

köken: From baan (“orbit”) + brekend (“breaking”). Compare German bahnbrechend.

aile: baanbrekendheid

Portekizceinovador , revolucionário /i.no.vaˈdoʁ/

innovative (creating new ideas or things)

köken: From inovar + -dor.

Yunancaεπαναστατικός , νεωτεριστικός , πρωτοποριακός

revolutionary

İsveççebanbrytande , epokgörande , revolutionär , revolutionerande

groundbreaking, pioneering, trailblazing

çekim: karşılaştırma mer banbrytande · üstünlük mest banbrytande

köken: bana (“[railroad] track”) + brytande (“breaking”). Compare Dutch baanbrekend and German bahnbrechend.

Femtio år efter premiären är ”Performance” fortfarande en av historiens mest banbrytande och mytomspunna filmer.

Lehçeinnowacyjny , nowatorski , pionierski , prekursorski , przełomowy , rewolucyjny /in.nɔ.vaˈt͡sɘj.nɘ/

innovative

çekim: karşılaştırma bardziej innowacyjny · üstünlük najbardziej innowacyjny

eş: nowatorski

Fincemullistava , uraauurtava , vallankumouksellinen /ˈmulːistɑʋɑ/

groundbreaking, revolutionary

çekim: karşılaştırma mullistavampi · üstünlük mullistavin

aile: mullistavasti, mullistavuus

Çekçepřevratný , revoluční /ˈpr̝̊ɛvratniː/

revolutionary

çekim: karşılaştırma převratnější · üstünlük nejpřevratnější

köken: From převrat + -ný.

Macarcaúttörő /ˈuːtːørøː/

pathfinder, pathbreaker, trailblazer, pioneer (the first to establish a new path or approach) · pioneer (member of a child organization in the soviet bloc)

çekim: çoğul úttörők

köken: From út (“path”) + törő (“breaker”). For the first sense: Calque of German Bahnbrecher. For the second sense: An approximate translation of the internationalism pionír.

aile: úttörőcsapat, úttörőház, úttörőmozgalom, úttörőtábor, úttörővezető

İbraniceפורץ־דרך

Norveççebanebrytande, banebrytende, epokegjørende, nyskapende, revolusjonær, revolusjonerende

Bulgarcaноваторски

İrlandacaréabhlóideach

revolutionary

çekim: karşılaştırma réabhlóidí · üstünlük is réabhlóidí

köken: From réabhlóid (“revolution”) + -ach (adjectival suffix).

İzlandacabyltingarkenndur

revolutionary

çekim: karşılaştırma byltingarkenndari · üstünlük byltingarkenndastur

köken: From bylting + kenndur.