Eş/Zıt

výkřik

/ˈviːkr̝̊ɪk/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "výkřik" kelimesi Türkçe'de bağırma, bağırmak, çığlık, haykırış, haykırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağırma

Genelbağırmak

Genelçığlık

Genelhaykırış

Genelhaykırmak

Genelkışkırmak

Genelünlem

Çekim Tablosu

çoğulvýkřiky

tamlayanvýkřiku

Tanım

•scream (a loud, emphatic, exclamation of extreme emotion, usually horror, fear, excitement et cetera)

Diğer Dillerde

AlmancaAusruf , rufen , Schrei , schreien (eril)

exclamation, cry

çekim: çoğul Ausrufe · tamlayan Ausrufs

eş: Exklamation

Fransızcacri , crier , exclamation , hurlement , hurler (eril) /kʁi/

cry; shout; scream

çekim: çoğul cris

eş: hurlement

köken: Inherited from Middle French cri, from Old French cri, a deverbal derived from crier (“to cry”). Compare English cry.

aile: à cor et à cri, cri de guerre, cri de ralliement, cri du cœur, dernier cri, syndrome du cri du chat

Tu entends le cri du loup?

İspanyolcaalarido , baladro, desgalillarse, desgañifarse, desgañitarse , exclamación (eril) /alaˈɾido/

shriek, shout

çekim: çoğul alaridos

köken: Unknown. Compare Portuguese alarido.

aile: alarido en el desierto

İtalyancabaccano , chiasso , colpire , esclamazione , gridare , grido (eril)

row, din (lots of noise) · shout

çekim: çoğul baccani

eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan

köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.

Rusçaвизг, во́зглас, вопль, восклица́ние, вскрик, вы́крик /vʲisk/

scream, squeal, shriek, screech

çekim: çoğul ви́зги · tamlayan ви́зга

eş: визжание

köken: Deverbal from визжа́ть (vizžátʹ).

aile: визгли́вый

Arapçaصَاحَ, صُرَاخ, صَرَخَ, صرخة, صِيَاح, صَيح

Farsçaجیغ , فریاد , فریاد کردن /ˈd͡ʒiːɣ/

yell, shout, holler · scream, shriek

aile: جیغ زدن, جیغ و ویغ

Azericebağırmaq , nida /bɑɣɯrˈmɑχ/

to scream, bawl, shout · to roar, to bellow, to howl · to cry loudy, to weep

çekim: geçmiş bağırmış · ortaç bağırmış · şimdiki bağırır

köken: Onomatopoeic. From bar (“screaming sound”) + -qır. Cognate with Old Turkic [script needed] (bakïr-), Turkish bağırmak, Crimean Tatar bağırmaq. The root shows itself in bar-bar bağırmaq (“shouting loudly”).

aile: bağırtı

Kazakçaайқайлау, ақыру, бақыру, леп, лептеу, саңқылдау

Özbekçebaqirmoq, nido, undov, xitob

outcry, shout, call

çekim: çoğul xitoblar · tamlayan xitobning

köken: Borrowed from Arabic خِطَاب (ḵiṭāb).

aile: xitobnoma

Tatarcaакырырга, кычкырырга

Türkmencegygyrmak, haýkyrmak

Kırgızcaбакыруу, кыйкыруу, өкүрүү, ычкынуу

to shout, cry, scream, yell

çekim: geçmiş бакырган · ortaç бакырган · ulaç бакырып

köken: Cognate to Southern Altai багырар (bagïrar), etc.

Uygurcaجارقىرىماق, ھۆركىرىمەك

Başkurtçaаҡырыу, ҡысҡырыу, үкереү /qɯ̞s.qɯ̞ɾ-/

to shout, cry, yell · to make the cry typical of the respective species; bray, crow, caw, cuckoo, etc.

köken: From Proto-Turkic *kïčgïr- (“to shout, cry”). Cognate with Crimean Tatar qıçırmaq, Uzbek qichqirmoq (“to shout”), Azerbaijani qışqırmaq (“to scream”).

Ҡоҙғон ҡайһы тирәлә ҡысҡырһа, шунда мәйет була.

Felemenkçeschreeuw , schreeuwen , uitroep (eril) /sxreːu̯/

scream

çekim: çoğul schreeuwen

eş: gil, kreet

Portekizceberro , exclamação , gritar , grito (eril) /ˈbɛ.ʁu/

shout · roar

çekim: çoğul berros

köken: Deverbal from berrar (“to yell”).

Yunancaαναφώνηση , επιφώνημα , κραυγή , ξεφωνητό, οξεία κραυγή, ουρλιαχτό (dişil)

exclamation, interjection, cry, ejaculation

çekim: çoğul αναφωνήσεις · tamlayan αναφώνησης

Japonca叫び , 叫ぶ , 悲鳴 /sa̠ke̞bʲi/

shout; scream; outcry

köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 叫(さけ)ぶ (sakebu, “to scream, to shout, to cry”).

Korece비명 , 소리 , 소리치다 , 외치다 , 외침 , 절규 /ˈpi(ː)mjʌ̹ŋ/

scream, shriek

köken: Sino-Korean word from 悲鳴.

순식간에 비명과 울음이 가득한 아비규환의 현장으로 뒤바뀌었다.

İsveççeskrik , skrika , utrop (nötr) /skriːk/

a scream · screaming

çekim: çoğul skriks · tamlayan skriks

köken: Deverbal from skrika.

Lehçejęk , krzyczeć , krzyk , krzyknąć , okrzyk , płacz (eril) /ˈjɛŋk/

groan, moan

çekim: çoğul jęki · tamlayan jęku

eş: jęczenie

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ękъ Polish jęk Inherited from Proto-Slavic *ękъ.

Ukraynacaве́реск, ви́гук, крик, крича́ти, о́клик, о́крик /krɪk/

scream, cry, shriek outcry, shout, shouting, yell

çekim: çoğul кри́ки · tamlayan кри́ка

köken: Inherited from Proto-Slavic *krikъ.

Hintçeचिल्लाना /t͡ʃɪl.lɑː.nɑː/

to cry out · to shout loudly

çekim: geçmiş चिल्लाता · şimdiki चिल्लाता है

köken: Related to किल्लाना (killānā), from Sanskrit किलकिलायति (kilakilāyati, “it cries, shrieks”), ultimately onomatopoeic. The Sanskrit root is किलकिलाय (kilakilāya).

Fincehakata , huudahdus , huutaa , huuto , kiljahdus , kirkuminen /ˈhɑkɑtɑˣ/

to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)

çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava

köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.

aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua

hakata irti

Matti hakkaa Pekan matematiikassa.

Rumenceexclamare , exclamație , striga , strigăt , țipa , țipat (dişil)

exclamation

çekim: çoğul exclamări · tamlayan exclamări

köken: From exclama + -re.

Macarcakiabálás, kiált , kiáltás, sikítás, sikoly, visítás /ˈkijaːlt/

to shout (to give a single shout)

çekim: geçmiş kiáltottak

köken: From an onomatopoeic (sound-imitative) root + -t (instantaneous suffix).

aile: kiáltás, kiáltoz, kiáltozik, kiáltvány, átkiált, bekiált, belekiált, elkiált, előkiált, felkiált

İbraniceצעק , צרח, צרחה /t͡saˈ(ʔ)ak/

to shout, to yell

çekim: geçmiş צָעַקְתָּ

köken: Close to זָעַק (za'ák) and potentially to צָחַק (tsakhák, “laugh”), שָׂחַק (sakhák), שָׁאַג (sha'ág, “roar”).

אין טעם לצעוק כי הוא לא ישמע.

Etimoloji

Deverbal from vykřičet.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

zvolání