Platform Menüsü

gleichwohl

/ˌɡlaɪ̯çˈvoːl/

ALMANCA → TR

Tanım

•nevertheless

Diğer Dillerde

Fransızcanéanmoins , quoi qu'il en soit /ne.ɑ̃.mwɛ̃/

however · nevertheless, nonetheless

eş: pourtant

köken: From néant (“nothing”) + moins (“less”).

İtalyancaugualmente /u.ɡwalˈmen.te/

equally · all the same, just the same, anyway

eş: allo stesso modo, analogamente, similmente, uniformemente, conformemente, coerentemente

köken: From uguale + -mente.

Rusçaвсё равно́, всё-таки , те́м не ме́нее /fsʲɵ təkʲɪ/

still, all the same, nevertheless, for all that (with a tone of regret)

eş: тем не менее, всё же, таки ж, всё ж таки, однако, тем не менее

Бегом бежи́т, а всё-таки отстаёт.

И вот, зная вперёд, что не даст, вы всё-таки отправляетесь в путь и...

Всё-таки, — поду́мал он, — э́то что́-то вро́де многоярусного гаража́

İsveççehur som helst

in any case, anyway, anyhow (often to mark the end of a line of reasoning or the like) · in any way or manner whatever

Men det hade hur som helst inte fungerat, så vi går vidare

Hur som helst, nu måste jag åka hem

Ingen vet vad som kommer hända. Det kan gå hur som helst.

Lehçea jednak , aliści , bądź co bądź , i tak /aˈliɕ.t͡ɕi/

howbeit · used for presenting something; here · let alone

eş: ale, a jednak, mimo to, jednak, jednakowoż, atoli

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Old Polish a Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Balto-Slavic *lei Proto-Slavic *li Old Polish li univ. Old Polish ali Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že Old Polish -ż Old Polish aliż Proto-Indo-European *túh₂ Proto-Balto-Slavic *tūˀ Proto-Slavic *ty Old Polish ty Old Polish -ć Old…

Aliści już w pierwszym starciu ponieśli klęskę.

Fincekuitenkin , siitä huolimatta /ˈkui̯teŋkin/

anyway, regardless, still · however, nevertheless, after all, still · but (at least), then (at least)

eş: kumminkin

köken: kui- + -ten + -kin, or equivalently kukin + -ten (causative plural)

Luulen, että vesi on vielä kylmää, mutta menen kuitenkin uimaan.

Suunnitelma kuitenkin muuttui.

elleivät kaikki, niin kuitenkin te

Çekçeačkoli , nicméně , stejně /ˈat͡ʃkolɪ/

although

eş: i když, přestože, třebaže, ač, třebas, jakkoli

köken: From ač + -koli. Compare Polish aczkolwiek.