Almanca 🔊 Reise (dişil) /ˈʁaɪ̯zə/ journey, travel · trip (on drugs)
çekim: çoğul Reisen · tamlayan Reisen
eş: Ausflug, Fahrt, Tour, Pad
köken: From Middle High German reise, reis, from Old High German reisa, from Proto-West Germanic *raisu.
aile: Reiseagentur, Reiseandenken, Reiseartikel, Reisebericht, Reisebuch, Reisebüro, Reiseeindrücke, Reiseführer, Reisegeschwindigkeit, Reisegewerbe
Fransızca 🔊 voyage (eril) /vwa.jaʒ/ trip, journey, voyage · travel · load, wagonload, truckload
çekim: çoğul voyages
eş: trajet
köken: Inherited from Old French voiage, viage, veiage, from Latin viāticum. Doublet of viatique.
🔊 J’ai halé trois voyages de foin dans mon magasin.
traverse, crossing · trip, journey · passage; side street (short street transversally connecting two streets of greater importance)
çekim: çoğul travesías
köken: From travesía (“bend, turn”), from Latin trānsversus (“obliquous, crosswise, traverse”).
aile: esquí de travesía
İtalyanca 🔊 viaggio (eril) /viˈad.d͡ʒo/ journey, trip, tour, voyage · travels, travel, travelling/traveling
çekim: çoğul viaggi
eş: cammino, itinerario, percorso, tragitto, tratto, spedizione
köken: Borrowed from Old Occitan viatge and Old French viage, veiage, from Latin viāticum, from the adjective viāticus, from via (“road, path”) + -āticus (“pertaining to”). By surface analysis, via + -aggio. Doublet of viatico and cognate to Catalan viatge, French and English voyage, Spanish viaje, Portuguese viagem, Norman viage, Sicilian viaggiu, Maltese vjaġġ, Romanian voiaj.
aile: viaggetto, viaggiare, viaggiatore, viaggiatrice, viaggio di nozze
flight (a specific journey made by an aircraft) · trip, voyage
çekim: çoğul ре́йсы · tamlayan ре́йса
eş: поездка, перелёт, поход, вылазка, путешествие
köken: Borrowed from Dutch reis.
aile: спецре́йс
travel · trip · voyage
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar). Cognate of English safari.
🔊 من سفر هوائی را دوست ندارم.
a male given name
çekim: çoğul səfərlər
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).
🔊 uzaq səfərə hazırlaşmaq
🔊 rəsmi səfər
Felemenkçe 🔊 reis (dişil) /rɛi̯s/ travel · trip, tour
çekim: çoğul reizen
köken: From Middle Dutch rêse, reise, from Old Dutch *rēsa, from Proto-West Germanic *raisu. Distantly related to English rise and raise. The form with -ei- is expected only in south-eastern dialects; several sources suspect that it was reinforced by Middle High German reise, modern German Reise.
aile: bootreis, busreis, dromenreis, droomreis, groepsreis, huwelijksreis, motorreis, reisbureau, reischeque, reisdocument
🔊 Hij houdt van avontuurlijke reis naar exotische bestemmingen.
🔊 Reis verbreedt je horizon en verrijkt je leven.
🔊 We maakten een interessante reis door Europa.
Portekizce 🔊 viagem (dişil) /viˈa.ʒẽj̃/ trip, journey, voyage · travel · trip (period of time in which one experiences drug-induced reverie or hallucinations)
çekim: çoğul viagens
eş: tripe
köken: From Old Galician-Portuguese viagem, viagen, viage, from Old Occitan viatge, from Latin viāticum. Compare Spanish viaje.
aile: boa viagem, enjoo de viagem, marinheiro de primeira viagem, viagem no tempo, viagenzinha, viagenzona, viajar
🔊 Véi, que viagem é essa, véi? Da onde veio essa miséria?
Yunanca 🔊 ταξίδι (nötr) /taˈksiði/ trip, journey, voyage
çekim: çoğul ταξίδια · tamlayan ταξιδιού
köken: From Byzantine Greek ταξίδιν (taxídin) < ταξίδιον (taxídion), from Koine Greek ταξείδιον (taxeídion, “purpose, campaign”), diminutive form of Ancient Greek τάξις (táxis, “arrangement, ordering”).
travel · journey, trip, voyage
köken: Sino-Korean word from 旅行, from 旅 (“travel”) + 行 (“walk”).
aile: 시간여행, 여행가방, 여행자, 여행하다
🔊 난 저번 주에 경주와 포항으로 여행을 갔어.
an instance of traveling, "a travel"; a trip, a journey, a voyage, (in the plural) travels, etc.
çekim: çoğul resor · tamlayan resas
köken: From Middle Low German reisen, from Old Saxon *reisa, from Proto-West Germanic *raisu.
🔊 En resa är man reser
🔊 en resa till Spanien
🔊 Trevlig resa!
Lehçe 🔊 rejs (eril) /ˈrɛjs/ cruise, sailing, voyage (voyage made by a ship or aircraft)
çekim: çoğul rejsy · tamlayan rejsu
köken: Borrowed from Dutch reis or German Reise. Compare Kashubian réza, Silesian rajza, and Ukrainian рейс (rejs).
aile: rejsowicz, rejsowiczka
Hintçe 🔊 यात्रा (dişil) /jɑːt̪.ɾɑː/ journey, voyage · travel
çekim: çoğul यात्राएँ
eş: सफ़र
köken: Borrowed from Sanskrit यात्रा (yātrā), from the root verb या (yā, “to go, move, walk, proceed”). Cognate with Bengali যাত্রা (jatra)
🔊 हम यात्रा पर चल पड़े।
🔊 यात्रा में वह हमारा पथ प्रदर्शक था।
🔊 वह बुधवार को यात्रा नहीं करता।
journey, trip, voyage, travel · distance (geographical distance between two locations)
çekim: çoğul matkat · tamlayan matkan
köken: From Proto-Finnic *matka (compare Ingrian matka, Veps matk), from Proto-Uralic *mëtka (compare Northern Sami muotki, Eastern Khanty мугәт (mugət), Northern Selkup мыты (myty) (Taz)).
aile: matkalainen, matkata, matkia, matkue, matkustaa, aikamatka, ajomatka, alkumatka, ampumamatka, aurinkomatka
🔊 olla matkalla
🔊 olla matkoilla
🔊 palata matkoilta
Çekçe 🔊 plavba (dişil) /ˈplavba/ voyage (by ship)
çekim: çoğul plavby · tamlayan plavby
eş: plutí
köken: From plavit + -ba.
travel
çekim: çoğul călătorii · tamlayan călătorii
köken: From călători (“to travel”) + -ie, ultimately from Latin callis (“path, lane”).
to journey, travel (to be on a journey, often for pleasure or business and with luggage; to go from one place to another)
çekim: geçmiş none · ortaç пътеше́ствал · şimdiki пътеше́ства · ulaç пътеше́стващ
köken: By surface analysis, път (pǎt) + -е- (-e-) + ше́ствам (šéstvam).
trip, ride, journey (the act of going somewhere in a vehicle) · trip, ride (the movement of a vehicle along a certain path; the path or distance covered by a vehicle)
çekim: çoğul braucieni · tamlayan brauciena
eş: ceļojums, reiss, gājiens
köken: From brauk(t) (“to go (with a vehicle), to travel”) + -iens (with palatalization of k to c).
🔊 ātrs, patīkams brauciens
🔊 nogurdinošs brauciens
🔊 brauciens ar lavu, ar lidmašīnu
Katalanca 🔊 viatge (eril) /viˈa.d͡ʒə/ journey
çekim: çoğul viatges
köken: Inherited from Old Catalan viatge, from Latin viāticum. Compare Occitan viatge, French voyage. Doublet of viàtic, a learned borrowing.
sea voyage or cruise
çekim: çoğul mordeithiau
köken: From môr (“sea”) + taith (“journey”).
aile: mordeithio, mordeithiol
trip, voyage
çekim: çoğul ճամփորդություններ
verbal noun of მგზავრობს (mgzavrobs)
çekim: tamlayan მგზავრობის
köken: From მგზავრი (mgzavri) + -ობა (-oba).
🔊 კეთილი მგზავრობა!