nastať
/nastac/
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "nastať" kelimesi Türkçe'de olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelolmak
Çekim Tablosu
geçmişnastal som
ortaçnastavší
şimdikinastali by sme
Tanım
•to set in, to arise, to begin, to come (of a state, time period, or phenomenon: to start to exist or occur)
Diğer Dillerde
Almancapassieren, stattfinden, vorkommen /paˈsiːʁən/
to happen · to move beyond; pass · to pass through a sieve, to strain
çekim: geçmiş passierte · ortaç passiert · şimdiki passiert · ulaç passierend
köken: Borrowed from French passer. Compare English pass.
aile: passierbar, Passierschein, Passierstelle
Wie konnte das nur passieren?
Die Gruppe hat soeben die Grenze passiert.
Als nächstes muss die Brühe durch das Sieb passiert werden.
İspanyolcaocurrir /okuˈriɾ/
to happen, to occur · to come up with
çekim: geçmiş ocurrió · ortaç ocurrido · şimdiki ocurre
eş: acaecer, acontecer, suceder, sobrevenir, pasar
köken: Borrowed from Latin occurrere (“appear, occur”), from ob + currō (“run”).
Su desdoblamiento ocurría en su sueño, por eso no era delusoriamente conceptual (creo que por ahí va Nuño).
Se me ocurrió una idea.
İtalyancaverificarsi /ve.ri.fiˈkar.si/
reflexive of verificare · to occur, happen · to come true
çekim: geçmiş verificàtosi · ortaç verificàtosi · şimdiki si verìfica · ulaç verificàntesi
eş: accadere, capitare, avvenire, succedere, avere luogo, avverarsi
köken: From verificare + -si.
Rusçaпроизойти́, происходи́ть, случа́ться, случи́ться
Arapçaحَدَثَ, طَرَأَ, وَقَعَ
Farsçaاتفاق افتادن, رخ دادن /etːefɒːɣ oftɒːdæn/
to occur, to happen
köken: From اتفاق (ettefâq, “happening”) + افتادن (oftâdan, “to fall”).
چه اتفاقی افتاده است؟
Başkurtçaбулыу
to be · to become · to happen, occur, take place
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”).
Унда булырға тура килмәне.
Атаңдың ғына улы булма, халҡыңдың да улы бул.
Алдаҡсы булһаң, һиңә кем ышана?
Felemenkçeplaatsvinden /ˈplaːtsˌfɪndə(n)/
to take place, occur
çekim: geçmiş vonden plaats · ortaç plaatsgevonden · şimdiki vindt plaats · ulaç plaatsvindend
köken: From plaats (“place”) + vinden (“find”); literally "find (its) place".
De officiële opening van de Rijksuniversiteit Groningen vond plaats op 23 augustus 1614.
to happen; to occur; to take place · to become famous or successful
çekim: geçmiş aconteci · ortaç acontecido · şimdiki acontece
eş: dar, decorrer, decorrer, haver, ocorrer, passar
köken: Derived from Vulgar Latin *contigīre, from Latin contingere. Compare Spanish acontecer.
aile: acontecimento, acontece que
Aconteceu um acidente na rodovia.
Mentira! Isso nunca aconteceu!
to happen; to occur · to arise
çekim: geçmiş 起こった
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *əkəru.
いったい何が起こったの？
to occur, to happen
çekim: geçmiş 발생했다
köken: 발생(發生) (balsaeng) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
...로부터 발생하거나 이에 기인하는 모든 원인
Lehçedziać się, stać się, trafiać się, trafić się, wydarzać się, wydarzyć się
stawać się faktem
eş: dokonywać się, dopełniać się, dziać się, nastawać, następować, przychodzić
Ukraynacaвідбува́тися, відбу́тися, зроби́тися, зчини́тися, роби́тися, става́тися
Hintçeबीतना /biːt̪.nɑː/
to happen, to occur · to elapse, pass (time) · to die
çekim: geçmiş बीतता · şimdiki बीतता है
köken: Verbalized from the past participle Prakrit वित्त (vitta)—whence Hindi बीता (bītā)—from Sanskrit वृत्त (vṛtta, “passed, elapsed, completed; turned”). Cognate to Punjabi ਬੀਤਣਾ (bītṇā).
aile: बीती
Fincetapahtua /ˈtɑpɑhtuɑˣ/
to happen, take place, occur, come about, come up · to happen · to happen, be going on
çekim: geçmiş tapahtunut · şimdiki tapahtuu · ulaç tapahtuva
köken: From Proto-Finnic *tapahtudak, possibly from tapa- (“to meet”) + -htua.
aile: tapahtumaton, tapahtuma, tapahtuminen
Suomessa voi tapahtua mitä vaan koska vaan.
Jos se voi tapahtua, niin se myös tapahtuu.
Miksi näin saa tapahtua?
v určitý čas a na určitém místě se postupně stávat skutečností, způsobem, který umožňuje pozorování
eş: odehrávat se, probíhat, konat se, být
Latinceaccidō, cadō, eveniō, incidō, subeō
Norveççeforekomme, skje
Vietnamcaxảy ra
Bulgarcaслу́ча се, слу́чвам се
Slovencezgodíti se
Estoncatoimuma
to happen, to take place, to come about
çekim: geçmiş olla toimunud · ortaç toimunud · şimdiki toimub · ulaç toimuv
Taycaเกิด /kɤːt̚˨˩/
to come into being: to be born, to rise, to originate, to emerge, to occur, to happen, to take place, etc. · to rise; to shine; to be or become conspicuous, prominent, or popular
köken: From Pre-Angkorian Old Khmer កេត៑ (ket), កេត្ត៑ (kett, “to bring into existence; to come into existence; etc”), which later became into Middle Khmer កេត~កើត~កេត្រ~កើត្រ (keta~kœta~ketra~kœtra), cognate with Modern Khmer កើត (kaət); extended as កំនេត (kaṃneta), កុំនេត (kuṃneta), etc, from which กำเนิด (gam-nə̀ət) is derived, and as បង្កេត៑ (paṅket), from which บังเกิด is derived. Cognate also with…
aile: ก่อเกิด, ก่อให้เกิด, เกิดแก่เจ็บตาย, เกิดขึ้น, เกิดความคิด, เกิดประโยชน์, เกิดผล, เกิดมา, เกิดมี, เกิดเรื่อง
Katalancaocórrer /oˈko.rə/
to occur
çekim: geçmiş ocorreguí · ortaç ocorregut · şimdiki ocorre
köken: Semi-learned borrowing from Latin occurrere, based on Catalan córrer.
Galiçyacaocorrer
to occur, happen
çekim: geçmiş ocorrín · ortaç ocorrido · şimdiki ocorre
köken: Learned borrowing from Latin occurrere (“to run to”).
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *nastati Old Slovak nastať Slovak nastať Inherited from Old Slovak nastať. By surface analysis, na- + stať.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar