proces-verbaal
/proːˌsɛs.fɛrˈbaːl/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "proces-verbaal" kelimesi Türkçe'de zabit anlamına gelir.
Çeviri
Genelzabit
Çekim Tablosu
çoğulprocessen-verbaal
Tanım
•complaint, law enforcement account or report
Diğer Dillerde
AlmancaAnzeige, Strafanzeige (dişil) /ˈanˌt͡saɪ̯ɡə/
advertisement, announcement · display · charge, notification (to the authorities)
çekim: çoğul Anzeigen · tamlayan Anzeigen
eş: Angebot, Ankündigung, Annonce, Bekanntgabe, Inserat, Strafanzeige
köken: Deverbal from anzeigen.
Anzeige ist raus!
İspanyolcadenuncia (dişil) /deˈnunθja/
report, complaint
çekim: çoğul denuncias
köken: Deverbal from denunciar.
İtalyancadenuncia (dişil) /deˈnun.t͡ʃa/
denouncement · registration (of births, marriages and deaths) · complaint, notice
çekim: çoğul denunce
eş: accusa, delazione, informazione, querela, rapporto, attestazione
köken: Deverbal from denunciare + -a.
aile: denuncia dei redditi
Rusçaиск /isk/
suit, action · complaint, claim
çekim: çoğul и́ски · tamlayan и́ска
köken: Deverbal from иска́ть (iskátʹ).
возбужда́ть/возбуди́ть иск (про́тив)
предъявля́ть/предъяви́ть встре́чный иск
Portekizcequeixa (dişil) /ˈke(j).ʃɐ/
complaint · grievance · lamentation
çekim: çoğul queixas
köken: Deverbal from queixar (“to complain”). Compare Spanish queja.
aile: queixume
Hintçeअभियोग (eril) /ə.bʱɪ.joːɡ/
accusation, allegation, charge
çekim: çoğul अभियोगों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अभियोग (abhiyoga).
aile: महाभियोग
Fincerikosilmoitus /ˈrikosˌilmoi̯tus/
police report, crime report (official report of an offence filed with the police)
çekim: çoğul rikosilmoitukset · tamlayan rikosilmoituksen
köken: rikos + ilmoitus
Minun pitää tehdä rikosilmoitus varastetusta polkupyörästäni saadakseni vakuutuskorvauksen.
Çekçežaloba (dişil) /ˈʒaloba/
complaint, lawsuit, accusation, action, prosecution
çekim: çoğul žaloby · tamlayan žaloby
köken: Inherited from Proto-Slavic *žaloba. Equivalent to žalovat + -oba.
Macarcafeljelentés /ˈfɛjːɛlɛnteːʃ/
verbal noun of feljelent · complaint, charges (the reporting of a person to the authorities for possible criminal prosecution)
çekim: çoğul feljelentések
köken: feljelent + -és
feljelentést tesz
Galceachwyniad (eril) /aˈχʊɨ̯njad/
complaint · accusation, charge
çekim: çoğul achwyniadau
köken: achwyn (“to complain”) + -iad.
Etimoloji
Borrowed from French procès-verbal.