Çeviri
Tanım
Diğer Diller

akt oskarżenia

LEHÇE → TR
Lehçe "akt oskarżenia" kelimesi Türkçe'de iddianame, itham, savca, suçlama anlamına gelir.

Çeviri

Geneliddianame
Genelitham
Genelsavca
Genelsuçlama

Tanım

•pismo procesowe oskarżyciela zawierające żądanie ukarania przez sąd sprawcy czynu zabronionego

Diğer Dillerde

AlmancaAnklage, Anklageschrift (dişil)
charge · accusation
çekim: çoğul Anklagen · tamlayan Anklagen
eş: Klage, Anschuldigung, Beschuldigung
köken: From Middle High German aneklage, from Old High German klaga. Compare Old Saxon klagon, Yiddish אָנקלאָג (onklog).
aile: Anklagebank, Anklagebehörde, Anklageschrift, Anklagevertreter
Fransızcaacte d'accusation, inculpation, mise en examen (eril) /ak.t(ə) d‿a.ky.za.sjɔ̃/
bill of indictment (official legal document outlining the charges)
çekim: çoğul actes d'accusation
la lecture de l'acte d'accusation
İspanyolcaescrito de acusación, formulación de cargos
İtalyancaatto d’accusa
Rusçaобвине́ние, обвини́тельный акт
Felemenkçeakte van beschuldiging, beschuldiging (dişil) /bəˈsxʏl.də.ɣɪŋ/
accusation · accusation, charge
çekim: çoğul beschuldigingen
köken: From beschuldigen + -ing.
aile: tegenbeschuldiging
Portekizceindiciamento (eril) /ĩ.d͡ʒi.si.aˈmẽ.tu/
indictment
çekim: çoğul indiciamentos
eş: indiciação
Japonca起訴 /kʲiso̞/
prosecution
çekim: geçmiş 起訴した
Korece기소 /kisʰo̞/
prosecution, indictment
köken: Sino-Korean word from 起訴 (“prosecution, indictment”)
Hintçeअभियोग (eril) /ə.bʱɪ.joːɡ/
accusation, allegation, charge
çekim: çoğul अभियोगों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अभियोग (abhiyoga).
aile: महाभियोग
Fincesyyte, syytekirjelmä /ˈsyːteˣ/
charge, accusation, indictment
çekim: çoğul syytteet · tamlayan syytteen
köken: syyttää (“to accuse, charge, indict”) + -e. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1851.
aile: lisäsyyte, rikossyyte, syyteaineisto, syyteharkinta, syytekirjelmä, syytekohta, syytekysymys, syyteneuvottelu, syyteoikeus, syyteperuste
asettaa syytteeseen
luopua syytteestä
vapauttaa syytteestä
Çekçeobžaloba, žaloba (dişil) /ˈʒaloba/
complaint, lawsuit, accusation, action, prosecution
çekim: çoğul žaloby · tamlayan žaloby
köken: Inherited from Proto-Slavic *žaloba. Equivalent to žalovat + -oba.
Macarcavád alá helyezés, vádemelés, vádirat
Latincecrīmen
Dancaanklage, tiltale (nötr)
an accusation (declaration of fault or blame) · a indictment, charge (in court)
çekim: çoğul anklager · tamlayan anklages
köken: an + klage (“complaint”), from German Anklage.
aile: anklager
Norveççetilltale
Endonezcedakwaan /daʔˈwaan/
indictment: An official formal accusation for a criminal offense, or the process by which it is brought to a jury
çekim: çoğul dakwaan-dakwaan
köken: Affixed dakwa + -an. Semantic loan from Dutch beschuldiging.
aile: dakwaan alternatif, dakwaan kumulatif, dakwaan primer, dakwaan rancu, dakwaan subsider
Bulgarcaобвине́ние, обвини́телен акт
Slovakçaobžaloba, žaloba
Galceditiad (eril)
indictment
çekim: çoğul ditiadau
köken: From ditio (“to indict”) + -ad.
Tagalogcasakdal /sakˈdal/
accusation
aile: basahan ng sakdal, hinakdal, ipagsakdal, isakdal, magsakdal, magsakdalan, mapasakdal, masakdal, pagbasa ng sakdal, pagsasakdal
Malaycaindikmen
Makedoncaобвинителен акт
Faroeceákæra
Sicilyacaaccusa
cmn公訴 /公诉, 公訴書 /公诉书, 訴狀 /诉状, 起訴 /起诉, 起訴狀 /起诉状
pdtAunkloag