escatimar
/eskatiˈmaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "escatimar" kelimesi Türkçe'de cimrilik etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelcimrilik etmek
Çekim Tablosu
geçmişescatimé
ortaçescatimado
şimdikiescatima
Tanım
•to use sparingly, to skimp · to scrimp, to stint, to cut corners
Diğer Dillerde
Almancageizen, knapp halten, knausern /ˈɡaitsn̩/
to be miserly, stingy · to be sparing, to stint · to be greedy, avaricious
çekim: geçmiş geizte · ortaç gegeizt · şimdiki geizt · ulaç geizend
eş: knausern, sparen, gieren, trachten, verlangen, ausgeizen
köken: From Middle High German gītesen, gīzen, from Old High German *gītisōn, from Proto-West Germanic *gīdisōn (“to be greedy for”). Equivalent to Geiz (“stinginess”) + -en.
Fransızcacouper les coins ronds
Bâcler une tâche. Faire les choses à moitié, dans le but de faire des économies, de gagner du temps.
eş: faire les choses à moitié
İtalyancalesinare /le.ziˈna.re/
to skimp on (something), to economize · to skimp [with su ‘on’]
çekim: geçmiş lesinàto · ortaç lesinàto · şimdiki lèsina · ulaç lesinànte
eş: risparmiare, economizzare, centellinare, .
köken: From lesina + -are.
lesinare nessuno sforzo
Rusçaскупиться, скупи́ться, экономить /skʊˈpʲit͡sːə/
to be sparing with, to be stingy with, to skimp on, to scrimp on
çekim: geçmiş скупи́вшийся · ortaç скупи́вшийся · şimdiki скупи́тся · ulaç скупя́щийся
eş: жадничать, скаредничать, жилиться, скряжничать, сквалыжничать
köken: скупо́й (skupój) + -и́ть (-ítʹ) + -ся (-sja)
aile: поскупи́ться
Azericeyola vermək /jɔˈɫɑ verˈmæc/
to wing it, to cut corners, to shrug off, to phone in, to half-ass, to underattend
çekim: geçmiş yola vermiş · ortaç yola vermiş · şimdiki yola verir
köken: Literally, 'to give [smth] to the road'.
Near-synonym: başdan eləmək
Felemenkçebeknibbelen /bəˈknɪbələ(n)/
to cut down on expenses, to save up (often parsimoniously)
çekim: geçmiş beknibbelden · ortaç beknibbeld · şimdiki beknibbelt · ulaç beknibbelend
köken: From be- + knibbelen.
aile: beknibbeling
Portekizcegambiarrar
İsveççesnåla
to be cheap, to be stingy, to skimp · to economize · to scrape together (through being frugal)
çekim: geçmiş snålade · ortaç snålande · ulaç snålande
köken: snål (“cheap, stingy”) + -a
Så dyrt är det inte. Sluta snåla!
Snåla inte med ketchupen
Vi måste snåla för att klara vintern
Lehçeiść na skróty, skąpić /ˈskɔm.pit͡ɕ/
to skimp, to stint
çekim: geçmiş skąpiono · şimdiki skąpi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *skǫpiti Polish skąpić Inherited from Proto-Slavic *skǫpiti. By surface analysis, skąpy + -ić.
Fincehutiloida, käyttää helpointa tapaa, mennä sieltä mistä aita on matalin, nuukailla, pihdata, pihistellä /ˈhutiloi̯dɑˣ/
to bungle, to be sloppy (at)
çekim: geçmiş hutiloinut · şimdiki hutiloi · ulaç hutiloiva
köken: huti- + -loida, compare hutaista; perhaps also influenced by Swedish huttla.
aile: huti, hutiloija, hutilointi, hutilus
ration
çekim: çoğul příděly · tamlayan přídělu
köken: Deverbal from přidělit.
İbraniceעיגל פינות \ עִגֵּל פִּנּוֹת
Norveççespinke
Endonezceberhemat, pelit modal
berdikit-dikit atau berhati-hati
Bulgarcaикономисвам, свиди ми се, скъпя се /skɐˈpʲɤ̟ sɛ/
to be stingy, to begrudge, to stint, to give reluctantly
çekim: geçmiş none · ortaç скъпи́л се · şimdiki скъпи́ се · ulaç скъпя́щ се
köken: Reflexive of скъпя́ (skǎpjá), from Proto-Slavic *skǫpiti.
Стойко се пазареше дълго, скъпеше се за стотинката и гледаше да откъсне колкото се може повече.
Като даряваш, не се скъпи, с широка ръка дарявай; като наказваш — наказвай.
İrlandacatasc (eril) /t̪ˠasˠk/
task, job, set piece of work · assignment, stint (quantity or task assigned) · taskwork, piece work
çekim: çoğul tascanna · tamlayan taisc
köken: From Middle English taske (“task, tax”), from Old Northern French tasque, from Medieval Latin tasca, alteration of taxa, from Latin taxō (“to censure; to charge”).
cmn偷工減料 /偷工减料, 吝嗇 /吝啬, 節省 /节省
mihākere, kaihākere, matatoua
Etimoloji
From Gothic *𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌾𐌰𐌽 (*skattjan); compare 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌾𐌰 (skattja). Related to German Schatz (“treasure”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar