Almanca 🔊 Runde (dişil) /ˈʁʊndə/ round (of drinks) · circle, group (constellation of friends or colleagues engaging in a shared activity) · round (circular or repetitious route)
çekim: çoğul Runden · tamlayan Runden
eş: Gruppe, Kreis, Ring, Zirkel, Gang, Lage
köken: From rund + -e. Certain senses influenced by French ronde.
aile: Abendrunde, Ausscheidungsrunde, Diskussionsrunde, Ehrenrunde, Einführungsrunde, Elefantenrunde, Endrunde, Feierabendrunde, Gesprächsrunde, K.-o.-Runde
🔊 Ich hab' schonmal die nächste Runde bestellt.
🔊 in kleiner Runde
🔊 Wir sind heute zehn Runden gelaufen.
Fransızca 🔊 round (eril) /ʁa.und/ round
çekim: çoğul rounds
köken: Borrowed from English round.
🔊 Trop de parents qu’ont pas un rond Trop de casaniers qui tiendront pas un round de plus
assault (violent onset or attack with physical means) · mugging, robbery (quick violent robbery of a person) · round (one of the specified pre-determined segments of the total time of a match)
çekim: çoğul asaltos
eş: round
köken: Borrowed from Italian assalto.
aile: asaltar, carro de asalto, fusil de asalto, guardia de asalto, tomar por asalto
İtalyanca 🔊 ripresa (dişil) /riˈpre.za/ resumption · round, inning, quarter, half · recovery, comeback
çekim: çoğul riprese
eş: ', riafferrata, ripigliata, riacciuffata, ;, ritirata
Felemenkçe 🔊 ronde (dişil) /ˈrɔndə/ round, iteration · tour, stage race · lap, tour
çekim: çoğul ronden
köken: From Middle Dutch rondde, from Middle French ronde, from Old French reonde, from Old Spanish ronda, modification of robda, from Arabic ربط.
aile: → Indonesian: ronde
assault, attack · robbery, burglary, raid · round
çekim: çoğul assaltos
köken: Deverbal from assaltar.
Japonca 🔊 ラウンド /ɾa̠ɯ̟̃ndo̞/ round
köken: From English round.
a round (stage of some greater whole) · a batch, a round · a beating or reprimand (a "round" or "batch" of beating or rebuke)
çekim: çoğul omgångar · tamlayan omgångs
köken: From Old Swedish umganger, from Old Norse umgangr, from Proto-Germanic *umbigangaz, equivalent to om + gång.
🔊 Delarna köptes i tre omgångar
🔊 finalomgång
🔊 Ta med en extra omgång kläder
Lehçe 🔊 runda (dişil) /ˈrun.da/ round (one part of a game or competition)
çekim: çoğul rundy · tamlayan rundy
eş: okrążenie
köken: Etymology tree German Rundebor. Polish runda Borrowed from German Runde.
batch (quantity of anything produced at one operation) · lot (separate portion; a number of things taken collectively) · installment/instalment (one of the portions of a debt or sum of money that is paid at regular intervals)
çekim: çoğul erät · tamlayan erän
köken: From Proto-Finnic *erä (compare Estonian ära (“away”)), from Proto-Finno-Ugric *erä (“apart”).
aile: erakko, erata, erehtyä, eri, ero, Eränen, eräs, eräytyä, erääntyä, alkuerä
🔊 tällä erää
🔊 käydä erällä
Çekçe 🔊 kolo (nötr) /ˈkolo/ bicycle, bike · wheel · round
çekim: çoğul kola · tamlayan kola
eş: bicykl, jízdní kolo, velocipéd, velociped, okruh, runda
köken: Inherited from Old Czech kolo, from Proto-Slavic *kolo.
aile: čtyrkolka, čtyřkolka, dvojkolka, dvoukolka, elektrokolo, jednokolka, jízdní kolo, koloběh, koloběžka, kolotoč
act (a division of a theatrical performance) · round · stage (a phase)
çekim: çoğul babak-babak
köken: Inherited from Malay babak.
aile: berbabak, pembabakan, sebabak, babak baru, babak delapan besar, babak empat besar, babak final, babak grup, babak gugur, babak kualifikasi
Vietnamca 🔊 vòng /vawŋ͡m˨˩/ circle; ring · object shaped like a circle, such as necklace, bracelet, earring, hoop, etc. · short for vòng tránh thai (“intrauterine device; IUD”)
köken: Cognate with Muong Bi wòng, Kri Phoong vɔŋ³⁵ and perhaps Khmer វង់ (vŭəng, “circle”). Also compare (quay) mòng mòng.
aile: đánh vòng, đặt vòng, loại từ vòng gửi xe, quay vòng, vòng bi, vòng cung, vòng đu quay, vòng hoa, vòng kiềng, vòng loại
🔊 trong vòng
round
çekim: çoğul რაუნდები · tamlayan რაუნდის
köken: Borrowed from English.
round (segment of a sport event)
köken: Borrowed from English round.
water, liquid, juice · round (as of a boxing match) · temperament
köken: Inherited from Proto-Austroasiatic *ɗaːk (“water”). Cognates from other Mon-Khmer languages include Northern Khmer ตึก, Bahnar đak, Eastern Mnong dak, Pacoh dâq/dơq, Vietnamese nước and Central Nicobarese râk/dâk, Santali ᱫᱟᱜ (dak’) and Sanskrit दक (daka).
aile: ក្បាលម៉ាស៊ីនទឹក, ជំពុលទឹក, ទទឹក, ទឹកកក, ទឹកខ្មេះ, ទឹកខ្មៅ, ទឹកដូង, ទឹកដោះ, ទឹកត្រី, ទឹកធ្លាក់