було
/ˈbuɫo/
nötr
BULGARCA → TR
Bulgarca "було" kelimesi Türkçe'de duvak, peçe anlamına gelir.
Çeviri
Genelduvak
Genelpeçe
Çekim Tablosu
çoğulбу́ла
Tanım
•bridal veil (cover concealing the bride's face)
Diğer Dillerde
AlmancaFettnetz, Gekröse, Schleier, Schweinenetz (nötr) /ɡəˈkʁøːzə/
mesentery and similar structural membranes or ligaments in the abdomen
çekim: çoğul Gekrösen · tamlayan Gekröses
eş: Eingeweide, Innereien, Gedärm, Viszera, Enteron, Aufbruch
köken: From late Middle High German gekrœse (“(small) bowels”), itself a compound of ge- + krœs(e). Compare kraus, Middle Low German krȫse, Dutch croos (“bowels, entrails, guts”).
Fransızcacrépine, mésentère, voile (dişil) /kʁe.pin/
caul (of pork, lamb etc.) · liner, filter; strainer
çekim: çoğul crépines
eş: pommelle, crapaudine
köken: From crêpe + -ine.
İspanyolcaentresijo, mesenterio, redaño, velete, velo (eril)
mesentery · inner workings, behind-the-scenes
çekim: çoğul entresijos
Rusçaбрыже́йка, вуа́ль, жирова́я се́тка, мезенте́рий, мембра́на, перепо́нка
Arapçaبُرْقُع, حِجَاب, خِمَار, لِثَام, مِسْرَاق, نِقَاب
veil
çekim: çoğul duvaqlar · tamlayan duvağın
köken: From Proto-Turkic *tuġak, equivalent to tuğ + -aq.
Kazakçaбетперде, перде, шажырқай
facemask, mask
çekim: çoğul бетперделер · tamlayan бетперденің
köken: From бет (bet, “face”) + перде (perde, “curtain”).
Özbekçeparda
Kırgızcaпарда
omentum, caul · mesentery
çekim: çoğul darmvliezen
köken: Compound of darm + vlies.
Portekizcemesentério, véu (eril) /ˈvɛw/
veil
çekim: çoğul véus
köken: From Old Galician-Portuguese veo, from Latin vēlum, possibly from Proto-Indo-European *weg (“to weave a web”) or *weǵʰ- (“to ride”).
λεπτό διάφανο δικτυωτό κάλυμμα του καπέλου ή/και του προσώπου μιας γυναίκας
eş: πέπλο
İsveççeslöja, tarmkäx
a veil
çekim: çoğul slöjor · tamlayan slöjas
köken: From Middle High German sleier, sleiger, sloiger, slogier. Of uncertain ultimate origin, but most likely borrowed; perhaps related to Latin stragulus (“covering”). Compare Middle Low German sleyer, sloier, sloiger, Middle English scleire, scleyre, sleyre, slyre (“veil”).
aile: beslöja
diminutive of kreza · mesentery (organ that attaches the intestines to the posterior abdominal wall)
çekim: çoğul krezki · tamlayan krezki
köken: Etymology tree Polish kreza Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish krezka From kreza + -ka.
Ukraynacaбри́жа, ве́льон, вуа́ль, серпанок
Hintçeघूँघट (eril) /ɡʱuːŋ.ɡʱəʈ/
ghoonghat, veil (covering drawn over the face) · prepuce, foreskin
çekim: çoğul घूँघटों
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *घुंबपट्ट (ghuṃbapaṭṭa) Hindi घूँघट Inherited from Proto-New Indo-Aryan *घुंबपट्ट (ghuṃbapaṭṭa). Cognate with Nepali घुमटो (ghumaṭo), Gujarati ઘૂમટો (ghūmṭo), Bengali ঘোমটা (ghōmṭa) and Odia ଘୁମ୍ବଟା (ghumbaṭā).
भारत में बहुत सी औरतें घूँघट करती हैं।
उसने मुँह पर से घूँघट उठाया।
Fincehuntu, suolilieve, vatsakalvo /ˈhuntu/
veil (article of clothing) · calyptra, veil, root cap · glaze (coating applied to food, usually meat, e.g. ham)
çekim: çoğul hunnut · tamlayan hunnun
köken: Unknown, but cognate with Ingrian huntu and Kukkuzi huntu.
aile: hunnuttaa, huntukielto, huntupakko, huntupäinen, juurihuntu, morsiushuntu, sinappihuntu, suruhuntu, tyllihuntu
mesentery
çekim: çoğul mezentere · tamlayan mezenterului
köken: Borrowed from Latin mesentherium or French mésentère.
mesentery (the membrane that attaches the intestines to the wall of the abdomen, maintaining their position in the abdominal cavity, and supplying them with blood vessels, nerves, and lymphatics)
çekim: çoğul bélfodrok
köken: bél (“intestine”) + fodor (“fold”)
İbraniceכיסוי, כִּסּוּי, מִטְפַּחַת, מִתְלֵה הַמְּעִי, צָעִיף (eril)
covering · cover · concealment
çekim: çoğul כיסויים
כיסוי מלא של כל ההוצאות.
Latincemesenterium, vēlāmen
Dancaslør, tarmkrøs /ˈsløɐ̯ˀ/
veil
çekim: çoğul slørene · tamlayan slørs
köken: Borrowed from Middle Low German sloier (like Swedish slöja), related to German Schleier, Dutch sluier. Origin unknown.
Norveççekrøs, mesenterium, slør
Endonezcemesenteri
Etimoloji
Uncertain. Related to бу́ла (búla, “Turkish woman”), so the meaning may have shifted by metonymy to refer to certain types of face veils that Turkish women once wore (e.g. yashmak).
Kelime Ailesi
бу́лка