부아
/pua̠/
KORECE → TR
Korece "부아" kelimesi Türkçe'de akciğer anlamına gelir.
Çeviri
Genelakciğer
Tanım
•anger · lung (organ) · meat attached to the lung or throat
Diğer Dillerde
AlmancaLunge (dişil) /ˈlʊŋə/
lung, lungs
çekim: çoğul Lungen · tamlayan Lungen
eş: Pulmo
köken: From Middle High German lunge, from Old High German lunga, from Proto-Germanic *lungô (literally “the light organ”), from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- (“light, agile, nimble”). Compare Dutch long, English lung, Danish lunge, Swedish lunga, Icelandic lunga.
aile: lungengängig
Fransızcapoumon (eril) /pu.mɔ̃/
lung
çekim: çoğul poumons
eş: éponge
köken: Inherited from Old French poumon, pulmun, inherited from Latin pulmōnem (“lung”), from Proto-Indo-European *pléwmō.
aile: à pleins poumons, avoir de bons poumons, avoir d'excellents poumons, cracher ses poumons, crier à pleins poumons, époumoner, poumon à bretelles, poumon d'acier, poumon de la planète, poumon vert
İspanyolcapulmón (eril) /pulˈmon/
lung
çekim: çoğul pulmones
köken: Inherited from Old Spanish pulmon, a borrowing from Latin pulmōnem, pulmō (“lung”), from Proto-Indo-European *pléwmō.
aile: a pleno pulmón, caña del pulmón, llorar a pulmón abierto, pulmón de acero, pulmón en libro
İtalyancapolmone (eril) /polˈmo.ne/
lung
çekim: çoğul polmoni
eş: impulso, motore, [ricerca]], stimolo, elemento propulsore
köken: From Latin pulmōnem, from Proto-Indo-European *pléwmō.
Rusçaлёгкое /ˈlʲɵxkəjə/
nominative/accusative neuter singular of лёгкий (ljóxkij)
çekim: çoğul лёгкие · tamlayan лёгкого
köken: From the adjective лёгкий (ljóxkij, “light, easy”). Compare Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- (“light, not heavy, agile, nimble”), with a sense of "the light organ" developing later. Compare Polish lekkie, English lung.
aile: воспале́ние лёгких
Farsçaرِیَه, رِیِه, شُش
cowardly
çekim: karşılaştırma daha ağciyər · üstünlük ən ağciyər
köken: From ağ (“white”) + ciyər (“lung”).
Kazakçaөкпе
lung
çekim: çoğul өкпелер · tamlayan өкпенің
köken: From Proto-Turkic *öpke (“lung”). Cognate with Bashkir үпкә (üpkə), Uzbek oʻpka, Turkmen öýken, Uyghur ئۆپكە (öpke), Kyrgyz өпкө (öpkö), Southern Altai ӧкпӧ (ökpö), etc.
Özbekçeoʻpka
Tatarcaүпкә
Türkmenceöýken /œjˈken/
lung
çekim: çoğul öýkenler · tamlayan öýkeniň
köken: Inherited from Proto-Oghuz *öwken (“lung”), from Proto-Turkic *öpke (“lung; anger”). Doublet of öýke (“offence, insult”).
aile: bagröýken, öýkenlemek, öýkenli
Kırgızcaөпкө /øpˈkø/
lung
çekim: çoğul өпкөлөр · tamlayan өпкөнүн
köken: From Proto-Turkic *öpke (“lung(s)”). Related to Chuvash ӳпке (üpke).
Başkurtçaүпкә /ʏp.ˈkæ/
lung
çekim: çoğul үпкәләр · tamlayan үпкәнең
köken: From Proto-Turkic *öpke (“lung(s)”).
Felemenkçelong (dişil) /lɔŋ/
lung
çekim: çoğul longen
köken: From Middle Dutch longe, also longen, longene, from Old Dutch *lungan, *lunganna, from Proto-Germanic *lunganjō.
aile: boeklong, ijzeren long, klaplong, longaandoening, longarts, longblaasje, longembolie, longfibrose, longkanker, longkruid
Portekizcepulmão (eril) /puwˈmɐ̃w̃/
lung
çekim: çoğul pulmões
köken: From Latin pulmōnem (“lung”), possibly borrowed.
Yunancaπνεύμονας (eril) /ˈpnev.mo.nas/
lung · area with clean fresh air
çekim: çoğul πνεύμονες · tamlayan πνεύμονα
köken: From Ancient Greek πνεύμων (pneúmōn).
Japonca肺臓 /ha̠izo̞ː/
lungs
Çinceфизы, 肺臟 /肺脏
İsveççelunga /²lɵŋ.ɡa/
lung (organ that extracts oxygen from the air)
çekim: çoğul lungor · tamlayan lungas
köken: From Old Norse lunga, from Proto-Germanic *lungw- (literally “the light organ”), from Proto-Indo-European *lengʷʰ- (“light, agile, nimble”). Compare Danish and Norwegian lunge, Icelandic lunga, German Lunge, lung.
Lehçepłuco (nötr) /ˈpwu.t͡sɔ/
lung
çekim: çoğul płuca · tamlayan płuca
köken: Etymology tree Proto-Slavic *plūťè Polish płuco Inherited from Proto-Slavic *plūťè.
aile: płucny, opłucna
Ukraynacaлеге́ня
Hintçeफुफ्फुस, फेफड़ा (eril) /pʰeːpʰ.ɽɑː/
lung; the lungs
çekim: çoğul फेफड़े
köken: Alteration of Prakrit 𑀨𑁂𑀧𑁆𑀨𑀲 n (phĕpphasa) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from a variety of onomatopoeic words for "lung" from the sound of blowing or puffing, ultimately related to Sanskrit फुप्फुस m (phupphusa, “lung”), फुफुस n (phuphusa, “lung”), फुत्कार (phutkāra, “huffing, hissing”), पुप्फुल (pupphula, “flatulency”), and फुप्फुकारक (phupphukāraka, “panting, gasping”). Cognate…
Fincekeuhko /ˈkeu̯hko/
lung (organ for breathing)
çekim: çoğul keuhkot · tamlayan keuhkon
köken: keu- + -hko, most likely a diminutive derivative of the same root as kevyt, keveä (“light”). For the phonetic development, compare köykäinen (the variant kouhko is found in some eastern dialects); for semantic parallels, compare English lights (“lungs”), Russian лёгкое (ljóxkoje, “lung”), Northern Sami geahpis (“lung”). Displaced tävy.
aile: keuhkota, homepölykeuhko, keuhkoahtauma, keuhkoastma, keuhkoedeema, keuhkoembolia, keuhkoemfyseema, keuhkofibroosi, keuhkoinfarkti, keuhkojäkälä
Çekçeplíce (dişil) /ˈpliːt͡sɛ/
lung
çekim: çoğul plic · tamlayan plic
köken: Inherited from Old Czech pľúcě, from Proto-Slavic *pľūťè.
Má rakovinu plic.
lung
çekim: çoğul plămâni · tamlayan plămânului
köken: Inherited from Latin pulmōnem, accusative of pulmō, probably through metathesis from a Vulgar Latin root *plumonem (compare Sicilian primuni, Sardinian primone), or less likely from Greek πλεμόνι (plemóni). Ultimately from Proto-Indo-European *pléwmō. Compare Aromanian pãlmunã.
Etimoloji
First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 부〮하 (Yale: pwúhà). Also attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 부〮화 (Yale: pwúhwà). The Middle Korean word meant "lung". The modern meaning is the result of a semantic shift from "lung" > "burst of (angry) speech" > "anger". Note that the word is most commonly used with verbs expressing eruption…