ostalari

BASKÇA → TR

Baskça "ostalari" kelimesi Türkçe'de davetli, konuk, misafir anlamına gelir.

Çeviri

Geneldavetli

Genelkonuk

Genelmisafir

Tanım

•guest

Diğer Dillerde

AlmancaGast , gastieren (eril) /ɡast/

guest

çekim: çoğul Gäste · tamlayan Gastes

köken: From Middle High German gast, from Old High German gast, from Proto-West Germanic *gasti, from Proto-Germanic *gastiz, from Proto-Indo-European *gʰóstis. Germanic cognates include Dutch gast, English guest, Old Norse gestr (whence Swedish gäst, Danish gæst, Norwegian Nynorsk gjest, Norwegian Bokmål gjest, Icelandic gestur), and Gothic 𐌲𐌰𐍃𐍄𐍃 (gasts). Indo-European cognates include Latin hostis…

aile: Gastarbeiter, Gastauftritt, Gastausstellung, Gastbeitrag, Gastbett, Gastbruder, Gastclub, Gastdirigent, Gastdozent, Gästeansturm

Fransızcaclient , cliente , hôte , invité , invitée (eril) /kli.jɑ̃/

client, retainer, follower (person who is under the patronage of someone else) · customer (one who purchases or receives a product or service)

çekim: çoğul clients

eş: consommateur, partenaire, acheteur, maître d’ouvrage, patient

köken: Learned borrowing from Latin cliēns.

État client

le client est roi

à la tête du client

İspanyolcaclienta , cliente , comensal , convidado , huésped , huéspeda (dişil) /ˈkljenta/

female equivalent of cliente

çekim: çoğul clientas

İtalyancacliente , convitato , invitato , ospite /kliˈɛn.te/

customer · guest (in a hotel) · client

çekim: çoğul clienti

eş: compratore, consumatore, frequentatore, habitué, acquirente, avventore

köken: From Latin clientem.

Rusçaбыть в гостя́х, гости́ть, гость, го́стья, клие́нт, клие́нтка /ɡosʲtʲ/

guest, visitor · merchant, especially one that trades overseas.

çekim: çoğul го́сти · tamlayan го́стя

eş: визитёр, посетитель

köken: From Old East Slavic гость (gostĭ), from Proto-Slavic *gostь, from Proto-Balto-Slavic *gastís, from Proto-Indo-European *gʰóstis. Cognate with English guest and host.

aile: гости́ная, гости́ть, гости́ница

идти́ в го́сти

быть в гостя́х у кого́-либо

Arapçaزَائِر, زَبُون, ضَيْف

Azericemehman, müsafir, qonaq

guest

çekim: çoğul mehmanlar

köken: From Persian مهمان (mehmân).

aile: mehmanxana

Ağ buxaqda xalın görüb heyranın ollam / Gəl məni qonaq eylə, yarım, mehmanın ollam

Kazakçaқонақ , мейман /qo.nɑq/

guest

çekim: çoğul қонақтар · tamlayan қонақтың

köken: Ultimately from Proto-Turkic *konak (“guest; lodging”). By surface analysis, қон- (qon-) + -ақ (-aq).

aile: қонақ үй, қонақшыл

Özbekçemehmon

Tatarcaкунак

Türkmencemyhman /mɯxˈmɑːn/

guest

çekim: çoğul myhmanlar · tamlayan myhmanyň

köken: Borrowed from Classical Persian مِهْمَان (mihmān).

Kırgızcaконок, мейман

Uygurcaمېھمان /mehmɑn/

guest

çekim: çoğul مېھمانلار

köken: From Persian مهمان (mehmân).

مېھمانخانىدا يەنە بەش باشقا مېھمان بار.

كەچۈرۈڭ، ھازىر مېھمان ئۇزىتىشىم لازىم.

Başkurtçaҡунаҡ /qoˈnɑq/

guest · a visit; instance of visiting somebody as a guest

çekim: çoğul ҡунаҡтар · tamlayan ҡунаҡтың

köken: From *qonaq (“guest”), from Proto-Turkic *kon- (“to visit, stay overnight, spend a night as a guest”). Cognate with Kazakh қонақ (qonaq, “guest”), Kyrgyz конок (konok, “guest; food given to guests as a treat”), Southern Altai конок (konok, “guest”), Karachay-Balkar къонакъ (qonaq, “guest”), Kumyk къонакъ (qonaq, “guest”), Uzbek qoʻnoq (“guest”).

aile: ҡунаҡхана, ҡунаҡсыл

Йола буйынса, тәү һүҙҙе иң хөрмәтле ҡунаҡ тотто.

Өфөләр һынатманы — ҡунаҡтарҙың ҡапҡаһына туп тәүге тапҡыр туғыҙынсы минутта уҡ эләкте.

Felemenkçegast (eril) /ɣɑst/

guest · knave, worker, apprentice, delivery boy · dude, guy

çekim: çoğul gasten

zıt: gastheer, gastvrouw, meester, stagemeester

köken: From Middle Dutch gast, from Old Dutch *gast, from Proto-West Germanic *gasti, from Proto-Germanic *gastiz.

aile: bakkersgast, bruiloftsgast, dwaalgast, eregast, gastenverblijf, gastheer, gasthuis, gastorganisme, gastrecht, gastvriend

Ik heb afgelopen week wat familie te gast gehad.

Die gast is echt niet goed bij z'n hoofd.

Zijn broer is best een aardige gast.

Portekizceconvidado , hóspede (eril) /kõ.viˈda.du/

guest

çekim: çoğul convidados

Yunancaεπισκέπτης , πελάτης , φιλοξενούμαι (eril)

visitor, guest · district nurse

çekim: çoğul επισκέπτες · tamlayan επισκέπτη

eş: καλεσμένος, μουσαφίρης

επισκέπτης καθηγητής

Japoncaお客さん , 客人 , 来客 , 来賓 , 顧客 /o̞kʲa̠kɯ̟̊sã̠ɴ/

guest, visitor

Korece고객 , 내빈 , 래빈 , 방문객 , 손님 , 하객 /ko̞ɡɛk̚/

customer

köken: Sino-Korean word from 顧客, from 顧 (“looking after”) + 客 (“guest”)

고객지원(顧客支援)

고객상담실(顧客相談室)

İsveççegäst , gästa , hotellgäst /jɛst/

a guest

çekim: çoğul gäster · tamlayan gästs

zıt: värd

köken: From Old Swedish gæster, from Old Norse gestr, from Proto-Norse *ᚷᚨᛊᛏᛁᛉ (*gastiʀ), from Proto-Germanic *gastiz, from Proto-Indo-European *gʰóstis. Cognates include Danish gæst and Norwegian Bokmål gjest.

aile: gästa, gästabud, gästarbetare, gästartist, gästbok, gästbåtshamn, gästdirigent, gästdygn, gästfamilj, gästforska

Lehçegość , gościni (eril) /ˈɡɔɕt͡ɕ/

guest (recipient of hospitality, especially someone staying by invitation at the house of another) · guest (invited visitor) · guest (patron or customer in a hotel etc.)

çekim: çoğul goście · tamlayan gościa

eş: pensjonariusz, facet, typek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Balto-Slavic *gastís Proto-Slavic *gȍstь Old Polish gość Polish gość Inherited from Old Polish gość. Doublet of host.

aile: w go, w gości, w gościach, z czym do gościa, gostek, gościec, gościna, gościu, nieproszony gość, gościć

Ukraynacaгість, го́стя /ɦʲisʲtʲ/

guest, visitor

çekim: çoğul го́сті · tamlayan го́стя

köken: From Middle Ukrainian гость (hostʹ), from Old East Slavic гость (gostĭ), from Proto-Slavic *gostь, from Proto-Balto-Slavic *gastís, from Proto-Indo-European *gʰóstis.

Hintçeअतिथि , मेहमान /ə.t̪ɪ.t̪ʰiː/

guest · stranger · person entitled to hospitality

çekim: çoğul अतिथियों

zıt: आतिथेय

köken: Borrowed from Sanskrit अतिथि (atithi).

Finceasiakas, esiintyä vieraana, vieras /ˈɑsiɑkɑs/

customer, client · client

çekim: çoğul asiakkaat · tamlayan asiakkaan

köken: asia (“matter, business, concern”) + -kas. First attested in the 1910s (in the modern sense). Compare Karelian asiekaš.

aile: asiakkuus, asiakashallinta, asiakashinta, asiakasjohtaminen, asiakaskeskeinen, asiakaskokemus, asiakaskone, asiakaskontakti, asiakaskunta, asiakaskäynti

Çekçehost , hostka (eril) /ˈɦost/

guest

çekim: çoğul hosti · tamlayan hosta

eş: návštěvník, ubytovaný, účinkující, vystupující

köken: Inherited from Old Czech host, from Proto-Slavic *gostь.

aile: hostina, hostinec, hostit, hostitel, nehostinný, pohostinství

Host do domu, Bůh do domu.

Host a ryba třetí den smrdí.

Rumencemusafir , musafiră , oaspete (eril)

guest · visitor

çekim: çoğul musafiri · tamlayan musafirului

eş: oaspete

köken: Borrowed from Ottoman Turkish مسافر (müsâfir, “guest”), from Arabic مُسافِر (musāfir, “traveller”).

Macarcavendég /ˈvɛndeːɡ/

guest (a recipient of hospitality, specifically someone staying by invitation at the house of another) · guest, visitor, patron, customer (in a hotel, restaurant, at an exhibition, museum, ceremony etc.) · guest (an actor or actress who participates as an outsider performer in an event and does not belong to the regular performing group of the theater)

çekim: çoğul vendégek

köken: Perhaps borrowed from Italian [Term?]. Compare venedigo (“Venetian”), venetico (“Venetic”), from Latin Veneti, name of an ancient people of possibly Illyrian origin.

aile: vendégel → megvendégel, vendégeskedik, vendégség, vendégágy, vendégcsapat, vendégfal, vendégfogadás, vendégfogadó, vendéghaj, vendégház

İbraniceאוֹרֵחַ, התארח