Ana içeriğe geç
Sözlük

arrazoi

/aras̻oi̯/
BASKÇA → TR
Baskça "arrazoi" kelimesi Türkçe'de neden, sebep anlamına gelir.

Çeviri

Genelneden
Genelsebep

Çekim Tablosu

çoğularrazoiak
tamlayanarrazoiren

Tanım

cause, reason · argument, proof · reason, reasoning

Diğer Dillerde

AlmancaGrund, Ursache (eril) /ɡʁʊnt/
ground, land (usually as someone's property) · bottom (of a container or a body of water) · reason; motive, cause
çekim: çoğul Gründe · tamlayan Grundes
eş: Ursache, Grundstück, Boden
köken: From Middle High German grunt, from Old High German grunt, from Proto-West Germanic *grundu, from Proto-Germanic *grunduz, from Proto-Indo-European *gʰr̥mtu-. Cognate with West Frisian grûn, Dutch grond, English ground. Non-Germanic cognates include Albanian grundë (“brittle earth”) and gryej (“to erode, crumble”).
aile: Abgrund, Bachgrund, Beckengrund, begründen, Beweggrund, Blattgrund, ergründen, Flussgrund, Gegengrund, Grundabsicht
Und da er keinen Grund hatte, ihr seinen Namen zu verhehlen, so stellte er sich in aller Form vor.
Es muss einen Grund dafür geben.
Fransızcacause, raison (dişil) /koz/
cause · case (a legal proceeding)
çekim: çoğul causes
eş: analyse, artisan, brandon, considération, corrélation, créateur
zıt: conséquence
köken: Inherited from Old French cause, borrowed from Classical Latin causa. Compare chose, an inherited doublet.
aile: à cause de, à cause que, causal, causalité, cause perdue, en cause, en connaissance de cause, en désespoir de cause, en tout état de cause, et pour cause
İspanyolcacausa, razón (dişil) /ˈkausa/
cause · lawsuit
çekim: çoğul causas
eş: origen, razón
köken: Borrowed from Latin causa. Doublet of the inherited cosa. Cognates include English cause, French cause, Italian causa, Portuguese causa.
aile: a causa de, causa criminal, causa eficiente, causa final, causa primera
İtalyancacausa, perché, ragione (dişil) /ˈkaw.sa/
cause · lawsuit
çekim: çoğul cause
eş: cagione, fonte, inizio, motivazione, motivo, origine
köken: Borrowed from Latin causa. Doublet of the inherited cosa. Cognates include English and French cause, Portuguese and Spanish causa.
aile: a causa di, causare
Arapçaسَبَب
Azericesəbəb /sæˈbæb/
reason · cause
çekim: çoğul səbəblər · tamlayan səbəbin
köken: Ultimately from Arabic سَبَب (sabab).
Sürüşkən yol qəzaya səbəb oldu.
Kazakçaсебеп
reason, cause
çekim: çoğul себептер · tamlayan себептің
köken: From Arabic سَبَب (sabab, “cause; reason”). Cognate with Azerbaijani səbəb, Bashkir сәбәп (səbəp), Crimean Tatar sebep, Georgian საბაბი (sababi), Indonesian sebab, Kyrgyz себеп (sebep), Tajik сабаб (sabab), Tatar сәбәп (säbäp), Turkish sebep, Turkmen sebäp, Uyghur سەۋەب (seweb), Urdu سبب (sabab), Uzbek sabab, etc.
aile: себепкер, себепкерлік, себепсіз, себепсіздік, себептес, себептестік, себепші, себепшіл
Özbekçesabab
cause
çekim: çoğul sabablar · tamlayan sababning
köken: Inherited from Chagatai سبب (sbb /⁠säbäb⁠/), from Classical Persian سَبَب (sabab), from Arabic سَبَب (sabab).
aile: sababli, sababsiz
Tatarcaсәбәп
Türkmencesebäp
reason
çekim: çoğul sebäpler · tamlayan sebäbiň
köken: Borrowed from Arabic سَبَب (sabab).
aile: sebäpkär, sebäpkärçilik, sebäpkärlik, sebäpli, sebäpsiz
Kırgızcaсебеп /seˈbep/
reason, cause
çekim: çoğul себептер · tamlayan себептин
köken: From Arabic سَبَب (sabab, “cause; reason”). Cognate with Azerbaijani səbəb, Bashkir сәбәп (səbəp), Crimean Tatar sebep, Georgian საბაბი (sababi), Indonesian sebab, Kazakh себеп (sebep), Tajik сабаб (sabab), Tatar сәбәп (säbäp), Turkish sebep, Turkmen sebäp, Uyghur سەۋەب (seweb), Urdu سبب (sabab), Uzbek sabab, etc.
aile: себепкер, себепкерлик, себепсиз, себепсиздик
Uygurcaسەۋەب
cause, reason · pretext
köken: Inherited from Chagatai سبب (sbb /⁠säbäb⁠/), from Classical Persian سَبَب (sabab), from Arabic سَبَب (sabab).
Başkurtçaсәбәп /sæˈβæp/
cause, reason
çekim: çoğul сәбәптәр · tamlayan сәбәптең
köken: From Arabic سَبَب (sabab, “cause, reason”). Cognate with Turkish sebep.
Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.
Беҙ аяныс сәбәптән йыйылыштыҡ — тормоштан оло ил ағабыҙ китте.
Felemenkçegrond, oorzaak, reden (eril) /ˈɣrɔnt/
ground, dirt, soil · floor, ground · ground, land, territory
çekim: çoğul gronden
eş: terrein, prut, aarde, reden, beweegreden, motivatie
köken: From Middle Dutch gront, from Old Dutch grunt, from Proto-West Germanic *grundu, from Proto-Germanic *grunduz.
aile: achtergrond, gegrond, grondelen, grondig, grondrecht, grondster, grondvorm, grondwater, grondwet, grondwoord
op de grond
Portekizcecausa, motivo, razão (dişil) /ˈkaw.zɐ/
cause, reason · suit, lawsuit · goal, aim
çekim: çoğul causas
köken: Learned borrowing from Latin causa. Doublet of the inherited coisa and cousa. Cognates include English and French cause, Italian and Spanish causa.
aile: justa causa
Yunancaλόγος (eril) /ˈlo.ɣos/
word (word of honour) · speech, language · speech, oration
çekim: çoğul λόγοι · tamlayan λόγου
eş: λόγια
köken: From Ancient Greek λόγος (lógos).
aile: αντιλογία, αντίλογος, έμμετρος λόγος, λογική, λογικό, λογικός, λόγιος, λογοδιάρροια, λογοθεραπευτής, λογοθεραπεύτρια
Υπάρχει βάσιμος λόγος να τηρείται το απόρρητο.
Japonca原因, 理由 /ɡẽ̞ɰ̃ĩɴ/
cause (source or reason of an event or action)
çekim: geçmiş 原因した
何が原因でこういうことになってしまったのか。
Korece리유, 원인, 이유 /ˈɾi(ː)ju/
North Korea standard form of 노자(理由) (noja, “reason; cause”)
köken: Sino-Korean word from 理由.
reason; cause
çekim: çoğul anledningar · tamlayan anlednings
köken: Calque of German Anleitung.
Anledningen till att jag är blöt är att det har regnat
Det har regnat. Av den anledningen är jag blöt.
Det finns ingen anledning att inte ta sista kakan också
Lehçeprzyczyna (dişil) /pʂɘˈt͡ʂɘ.na/
cause (source of, or reason for, an event or action; that which produces or effects a result) · condition (requirement for something to happen, especially of physical nature; that from which something arises) · impulse, incentive, motivator (that which causes one to act)
çekim: çoğul przyczyny · tamlayan przyczyny
eş: powód, czynnik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *činъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *činiti Proto-Slavic *pričinitideverb. Proto-Slavic *pričina Old Polish przyczyna Polish przyczyna Inherited from Old Polish…
Near-synonyms: motyw, pobudka, powód, racja, tytuł, wzgląd, źródło
Res, Rzecz/ Wſzeláká Spráwá/ przicziná/ potrzebá/ máyetność/ mienie/ bogáctwo.
Ukraynacaпричи́на
Hintçeकारण, बाइस, वजह, सबब (eril) /kɑː.ɾəɳ/
cause · reason
çekim: çoğul कारणों
eş: वजह
köken: Borrowed from Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause”).
यह सब आपके कारण हुआ।
इस पर विश्वास करने के लिए कोई कारण नहीं है।
Fincesyy /ˈsyː/
fibre, filament · grain (linear texture of a material or surface) · fibre (long tubular cell found in bodily tissue)
çekim: çoğul syyt · tamlayan syyn
köken: From Proto-Finnic *süü (compare Estonian süü), from Proto-Uralic *siwe (compare Eastern Mari ший (šij), Komi-Zyrian сі (si), Tundra Nenets [script needed] (t̜́ì)). The sense “reason, cause” (and those akin to it) was originally figurative, and is also found elsewhere in Finnic.
aile: syinen, syyllinen, syytön, syyttää, syytää, alkusyy, harvasyinen, hermosyy, hienosyinen, hienotunteisuussyy
Koivun syyt ovat yleensä suorat.
turman syyt
Syy tähän on...
Çekçepříčina (dişil) /ˈpr̝̊iːt͡ʃɪna/
cause (source of an event or action)
çekim: çoğul příčiny · tamlayan příčiny
eş: zapříčinění, důvod
köken: Inherited from Old Czech příčina, from Proto-Slavic *pričina. By surface analysis, deverbal from příčinit.
Rumencecauză, pricină (dişil) /ˈkau̯.zə/
cause (reason) · cause (aim, principle) · cause
çekim: çoğul cauze · tamlayan cauze
köken: Borrowed from French cause, Latin causa. First attested in 1682.
aile: cauză pierdută, câștig de cauză, din cauza, în cauză, în cunoștință de cauză, în disperare de cauză
Macarcaok /ˈok/
cause · reason, motive
çekim: çoğul okok
köken: From the obsolete dialectal okik (“to learn a lesson, to be edified”), itself from a Turkic language. Compare Kyrgyz угуу (uguu, “to hear, to understand”).
aile: oki, okmány, okol, okos, okoz, okság, oktalan, okvetlen, oka-foka, okalap

Etimoloji

Borrowed from Spanish razón.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod