çekim: karşılaştırma öffentlicher · üstünlük am öffentlichsten
eş: publik, offen
zıt: persönlich, privat, nichtöffentlich, geheim
köken: From Middle High German [Term?], from Old High German offanlīh (“open, public”) and offanlīhho (“openly, publicly”). Equivalent to offen + -lich.
open · clear, understandable, intelligible, articulate · bright
zıt: ябыҡ
köken: From Proto-Turkic *ačuk (“open”) (compare Old Uyghur [script needed] (ačuq, “open; clear, evident”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Kazakh ашық (aşyq), Kyrgyz ачык (acık), Southern Altai ачык (ačïk), Kumyk ачыкъ (açıq), Uzbek ochiq, Uyghur ئوچۇق (ochuq, “open”), Turkish açık (“open”), Chuvash уçă (uçă, “open”).
public (Able to be known or seen by everyone; happening without concealment; open to general view) · public (happening in front of witnesses or officially) · public (Pertaining to the people as a whole, as opposed to a group of people; concerning the whole community or country)
eş: społeczny, państwowy
köken: Etymology tree Proto-Italic *poplosder. Old Latin poplusder. Old Latin poplicus Latin pūblicusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish publiczny From Latin pūblicus + Polish -ny. First attested in 1594. Compare Silesian publiczny.
aile: dom publiczny, domena publiczna, kobieta publiczna, opinia publiczna, osoba publiczna, publiczność, wystawić na widok publiczny, wystawiać na widok publiczny
public (able to be known or seen by everyone) · public (open to all members of a community; pertaining to people as a whole) · public (officially representing the community; carried out or funded by the government or state)
çekim: karşılaştırma julkisempi · üstünlük julkisin
zıt: yksityinen, salainen
köken: julki (“to the open, public”) + -inen. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: julkinen liikenne, julkinen omaisuus, julkinen osakeyhtiö, julkisesti, julkistaa, julkisuus, julkisasiamies, julkishallinto, julkishyödyke, julkisohjelma
Public: pertaining to the public; or concerning an entire country or community. · Public: officially representing the public (usually via the government). · Public: owned or maintained by, or for the use of, the public.
of or belonging to the people, state, or community · public, general
çekim: çoğul pūblicī · tamlayan pūblicī
köken: From Old Latin poplicus, from Old Latin poplus, which became Latin populus (“the people”), ultimately from Proto-Italic *poplos (“army”), of unknown origin. The change from -ŏp- to -ūb- is traditionally explained as paronymic attraction to pūbēs (“adult population; puberty; genitals”). An alternative explanation is that it is a regular sound change, divisible into two steps: voicing of -p-, then…
köken: From German öffentlich (“public”) (earlier also written offentlich), derived from the adjective German offen (“open”), from Proto-Germanic *upanaz, cf. Danish åben, English open.