barrë
dişil
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "barrë" kelimesi Türkçe'de hamilelik anlamına gelir.
Çeviri
Genelhamilelik
Çekim Tablosu
çoğulbarrët
Tanım
•burden, load · fetus
Diğer Dillerde
AlmancaLast, Schwangerschaft /laːst/
second-person singular preterite of lesen · second-person plural preterite of lesen
çekim: çoğul Lasten · tamlayan Lasten
eş: Ballast, Gewicht, Schwere, Belastung, Bürde, Druck
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: Altlast, Grundlast, lästig
Und sie ging gebückt, als trage sie eine schwere Last, […]
Fransızcacharge, gestation, grossesse (dişil) /ʃaʁʒ/
load, burden · cargo, freight · responsibility, charge
çekim: çoğul charges
köken: Inherited from Middle French charge, from Old French charge, carge, equivalent to a deverbal from charger.
aile: à charge de revanche, au pas de charge, cahier des charges, charge utile, charge virale, en charge de, femme de charge, prendre en charge, prise en charge, revenir à la charge
charge pesante
La charge de ce bateau est de cinquante tonneaux.
J'ai la charge de vous dire que...
İspanyolcaembarazo, gravidez, preñez (eril) /embaˈɾaθo/
pregnancy, childbearing · inconvenience, obstacle · awkwardness in actions or conduct
çekim: çoğul embarazos
eş: dulce espera, estado, gestación, preñez
köken: Deverbal from embarazar.
aile: interrupción voluntaria del embarazo, máscara del embarazo, prueba de embarazo
İtalyancacarico, gravidanza /ˈka.ri.ko/
loaded, laden · loaded (of a gun, etc.) · charged (of a battery, etc.)
çekim: çoğul carichi
eş: alimentato, funzionante, predisposto per funzionare, armato, colmo, pieno
köken: From the short past participle of caricare (“to load”) in Tuscan; compare the Standard Italian participle caricato.
carico di cibo
carico di grano
una pistola carica
Rusçaбере́менность, бре́мя, груз, това́р /ɡrus/
weight, load · burden · weight, counterweight
çekim: çoğul гру́зы · tamlayan гру́за
eş: тяжесть, тяжесть, бремя, грузик, противовес, карго
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫzъ, itself possibly deverbal of *gręzti (“to sink”). Compare Ukrainian грузь (hruzʹ) and Polish grąz.
aile: груз 200, груз 300
Arapçaحَمْل
Azericehamiləlik /hɑːmilæˈlic/
pregnancy
çekim: çoğul hamiləliklər · tamlayan hamiləliyin
köken: From hamilə + -lik.
hamiləliyi testi
hamiləliyi sonlandırmaq/pozmaq
uşaqlıqdankənar hamiləlik
Tatarcaйөклелек
pregnancy
Türkmencegöwrelilik
pregnancy
çekim: çoğul göwrelilikler
köken: From göwreli (“pregnant”) + -lik (“-ness”).
Kırgızcaбооздук, жүктүүлүк, кош бойлуулук, кош кабаттуулук
pregnancy
çekim: çoğul бооздуктар · tamlayan бооздуктун
Uygurcaھامىلىدارلىق
Başkurtçaйөклөлөк
pregnancy
Felemenkçelading, last, zwangerschap (dişil)
cargo · charge, tension · charge
çekim: çoğul ladingen
eş: transportlading, last, vracht, berg, hoop, Q
köken: From laden + -ing.
Portekizcecarga, fardo, gravidez, prenhez (dişil) /ˈkaʁ.ɡɐ/
charge (load or burden) · cargo · charge (of a weapon or battery)
çekim: çoğul cargas
köken: From Old Galician-Portuguese carga, carrega, a back-formation from carregar (“to carry”) (Modern Portuguese carregar).
aile: carga-elétrica, carga-horária, carga-útil, monta-cargas
A bateria tem carga suficiente.
Japonca妊娠 /ɲ̟ĩɰ̃ɕĩɴ/
pregnancy, conception
çekim: geçmiş 妊娠した
eş: おめでた, はらむ, 和語, 懐妊, 懐胎, 懐孕
köken: Shortening of 任天堂(にんてんどう) (Nintendō, “Nintendo”) + 信者(しんじゃ) (shinja, “fanatic”), written with the kanji 妊娠 for "pregnancy" to carry an infantile nuance.
İsveççegraviditet, last
pregnancy (condition of being pregnant)
çekim: çoğul graviditeter · tamlayan graviditets
köken: From gravid + -itet.
Hur långt framskriden är graviditeten?
ciąża
Ukraynacaбере́менність, вагі́тність, тягі́тність, тя́жа, черева́тість
Hintçeगर्भावस्था, भार (dişil) /ɡəɾ.bʱɑː.ʋəs.t̪ʰɑː/
pregnancy (state of being pregnant) · gestation
çekim: çoğul गर्भावस्थाएँ
köken: Sanskritic formation from गर्भ (garbh, “womb”) + अवस्था (avasthā, “state, condition”).
load, burden, charge (the items or articles being carried or transported by something) · load, strain, stress (force exerted on something, often structurally) · load (volume of work required to be performed)
çekim: çoğul kuormat · tamlayan kuorman
köken: From Proto-Finnic *koorma (compare Estonian koorem, Karelian kuorma, Veps korm, Votic koormõ). Further related to Northern Sami guorbmi.
aile: kuormallinen, kuormasto, kuormata, kuormittaa, kuormittain, autokuorma, halkokuorma, heinäkuorma, hevoskuorma, hyötykuorma
pysyvä kuorma
Çekçegravidita, těhotenství (dişil) /ˈɡravɪdɪta/
pregnancy (in humans, the condition of expecting a baby)
çekim: çoğul gravidity · tamlayan gravidity
Rumencegraviditate, sarcină (dişil)
pregnancy
çekim: çoğul gravidităților · tamlayan gravidități
köken: Borrowed from Latin graviditas.
Macarcarakomány, szállítmány, teher, terhelés, terhesség /ˈrɒkomaːɲ/
load, cargo, shipment, freight
çekim: çoğul rakományok
köken: rak + -omány. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Etimoloji
From Proto-Albanian *bárā-, from Proto-Indo-European *bʰor-áh₂ (“burden, load”), from *bʰer- (“to carry”). Cognate to Ancient Greek φορά (phorá, “burden, load”). More at bie and bark. An etymological differentiation between "burden, load" and "fetus", as desired by Orel, isn't necessary.