exclamation, cry
çekim: çoğul Ausrufe · tamlayan Ausrufs
eş: Exklamation
cry; shout; scream
çekim: çoğul cris
eş: hurlement
köken: Inherited from Middle French cri, from Old French cri, a deverbal derived from crier (“to cry”). Compare English cry.
aile: à cor et à cri, cri de guerre, cri de ralliement, cri du cœur, dernier cri, syndrome du cri du chat
🔊 Tu entends le cri du loup?
to scream one's lungs out; to scream one's head off; to shout at the top of one's voice
çekim: geçmiş me desgañité · ortaç desgañitado · şimdiki se desgañita
eş: enronquecerse
row, din (lots of noise) · shout
çekim: çoğul baccani
eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan
köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.
shriek, cry
çekim: çoğul вскри́ки · tamlayan вскри́ка
eş: крик, вскрикивание
🔊 Моё мобило будит меня: Удар кнута — вскрик. Снова удар — стон. Третий удар — хрип.
cry; shout; outcry · lamentation · seeking help, seeking justice
çekim: çoğul فریادها
köken: From Middle Persian [script needed] (plydʾt' /frayād/, “help; succor”) (with semantic shifts “help” > “cry for help” > “shout; cry”), from Proto-Iranian *fra- (“pro-”) + *yat- (“to go, reach, approach, take position”), the latter from *yat- (“to reach, take position”), from Proto-Indo-European *yet- (“to bring, conform, support”) and cognate with Central Kurdish فریا (firya), Sanskrit यत् (yat,…
aile: فریاد خواستن, فریاد رسیدن, فریاد زدن, فریاد کردن
to scream, bawl, shout · to roar, to bellow, to howl · to cry loudy, to weep
çekim: geçmiş bağırmış · ortaç bağırmış · şimdiki bağırır
köken: Onomatopoeic. From bar (“screaming sound”) + -qır. Cognate with Old Turkic [script needed] (bakïr-), Turkish bağırmak, Crimean Tatar bağırmaq. The root shows itself in bar-bar bağırmaq (“shouting loudly”).
aile: bağırtı
outcry, shout, call
çekim: çoğul xitoblar · tamlayan xitobning
köken: Borrowed from Arabic خِطَاب (ḵiṭāb).
aile: xitobnoma
to shout, cry, scream, yell
çekim: geçmiş бакырган · ortaç бакырган · ulaç бакырып
köken: Cognate to Southern Altai багырар (bagïrar), etc.
to shout, cry, yell · to make the cry typical of the respective species; bray, crow, caw, cuckoo, etc.
köken: From Proto-Turkic *kïčgïr- (“to shout, cry”). Cognate with Crimean Tatar qıçırmaq, Uzbek qichqirmoq (“to shout”), Azerbaijani qışqırmaq (“to scream”).
🔊 Ҡоҙғон ҡайһы тирәлә ҡысҡырһа, шунда мәйет була.
scream
çekim: çoğul schreeuwen
eş: gil, kreet
exclamation (loud calling or crying out) · ellipsis of ponto de exclamação (“exclamation mark”)
çekim: çoğul exclamações
köken: Learned borrowing from Latin exclāmātiōnem. By surface analysis, exclamar + -ção.
exclamation, interjection, cry, ejaculation
çekim: çoğul αναφωνήσεις · tamlayan αναφώνησης
shout; scream; outcry
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 叫(さけ)ぶ (sakebu, “to scream, to shout, to cry”).
to shout, to yell (to utter a sudden and loud outcry)
çekim: geçmiş 소리쳤다
eş: 고함치다
köken: 소리 (sori) + 치다 (chida).
a scream · screaming
çekim: çoğul skriks · tamlayan skriks
köken: Deverbal from skrika.
to shout · synonym of płakać
çekim: geçmiş krzyczano · şimdiki krzyczy
eş: wrzeszczeć, drzeć się, drzeć japę, drzeć mordę, drzeć ryja, wrzeszczeć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kreik-der. Proto-Balto-Slavic *kreik-der. Proto-Slavic *krȋkъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *kričati Polish krzyczeć Inherited from Proto-Slavic *kričati (“to cry, scream”).
aile: nakrzyczeć, naokrzyczeć, okrzykiwać, pokrzyczeć, przekrzyczeć, przekrzykiwać, rozkrzyczeć, skrzyczeć, wykrzyczeć, zakrzyczeć
🔊 Cicho, cicho! Nie krzycz.
scream, cry, shriek outcry, shout, shouting, yell
çekim: çoğul кри́ки · tamlayan кри́ка
köken: Inherited from Proto-Slavic *krikъ.
to cry out · to shout loudly
çekim: geçmiş चिल्लाता · şimdiki चिल्लाता है
köken: Related to किल्लाना (killānā), from Sanskrit किलकिलायति (kilakilāyati, “it cries, shrieks”), ultimately onomatopoeic. The Sanskrit root is किलकिलाय (kilakilāya).
exclamation
çekim: çoğul huudahdukset · tamlayan huudahduksen
köken: huudahtaa + -us
aile: huudahduslause, huudahduspartikkeli, huudahdussana
to shout · to scream (to make the sound of a scream)
çekim: geçmiş křičela · ortaç křičela · şimdiki křičí
eş: hulákat, bafat, řvát
köken: Inherited from Old Czech křičěti, from Proto-Slavic *kričati (“to cry, scream”).
aile: dokřičet, překřičet, zakřičet, zloděj křičí, chyťte zloděje
🔊 Slyšel jste ten příběh o chlapci který křičel vlk!?.
exclamation
çekim: çoğul exclamări · tamlayan exclamări
köken: From exclama + -re.
to shout (to give a single shout)
çekim: geçmiş kiáltottak
köken: From an onomatopoeic (sound-imitative) root + -t (instantaneous suffix).
aile: kiáltás, kiáltoz, kiáltozik, kiáltvány, átkiált, bekiált, belekiált, elkiált, előkiált, felkiált
to shout, to yell
çekim: geçmiş צָעַקְתָּ
köken: Close to זָעַק (za'ák) and potentially to צָחַק (tsakhák, “laugh”), שָׂחַק (sakhák), שָׁאַג (sha'ág, “roar”).
🔊 אין טעם לצעוק כי הוא לא ישמע.