Ana içeriğe geç
Sözlük

حَضَنَ

ARAPÇA → TR
Arapça "حَضَنَ" kelimesi Türkçe'de sarılmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsarılmak

Diğer Dillerde

Almancaausbrüten, brüten, drücken, Durchreiche, umarmen /ˈaʊ̯sˌbʁyːtn̩/
to incubate, hatch · to hatch (e.g. a plan)
çekim: geçmiş brütete aus · ortaç ausgebrütet · şimdiki brütet aus · ulaç ausbrütend
köken: aus- + brüten. Compare Dutch uitbroeden.
clutch (a brood of chickens or a sitting of eggs)
çekim: çoğul couvées
eş: aumaille
köken: From Old French covée (“brood (of chickens), clutch”), a noun use of the feminine past participle of couver (“to brood (an egg)”), from Latin cubāre, the present active infinitive of cubō (“to lie down, recline; to incubate; to be broody”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱewb- (“to lie down”).
to hug, to embrace (a person, an animal) · to embrace; to adopt (a religion or way of life) · to hug, to embrace, to cuddle, to hold (each other, one another)
çekim: geçmiş abracé · ortaç abrazado · şimdiki abraza
köken: From a- + brazo (“arm”) + -ar. Alternatively, from Vulgar Latin *adbracchiāre, from Latin ad- + bracchium + -o.
aile: abrazable, abrazadera, abrazador, abrazo
to embrace, to hug · to wrap · to surround
çekim: geçmiş abbracciàto · ortaç abbracciàto · şimdiki abbràccia · ulaç abbracciànte
eş: allacciare, avvincere, avviluppare, avvinghiare, cingere, gettare le braccia al collo
köken: From a- + braccio (“arm”) + -are, possibly corresponding to a Vulgar Latin *adbracchiāre, from Latin ad- + bracchium + -o. Compare Spanish abrazar.
aile: abbracciarsi, abbraccio
La madre ha abbracciato il figlio quando è tornato dalla guerra.
hatch, hatchway · port
çekim: çoğul лю́ки · tamlayan лю́ка
eş: лаз
köken: Borrowed from Dutch luik.
to hug
çekim: geçmiş bağrına basmış · ortaç bağrına basmış · şimdiki bağrına basır
to hug, embrace, caress
çekim: geçmiş айқаладым · ortaç айқалаған
Kırgızcaкучактоо
Felemenkçedoorgeefluik, een ei bevruchten, knuffelen, omarmen, omhelzen, uitbroeden (nötr) /ˈdoːr.ɣeːfˌlœy̯k/
a medium, a broker · mere conduit
çekim: çoğul doorgeefluiken
eş: dienluik, loket
köken: From doorgeven + luik.
Portekizceabraçar, chocar /a.bɾaˈsa(ʁ)/
to hug, embrace
çekim: geçmiş abracei · ortaç abraçado · şimdiki abraça
eş: abracar, amplexar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Vulgar Latin ad- Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *mréǵʰus Proto-Hellenic *brəkʰús Ancient Greek βρᾰχῠ́ς (brăkhŭ́s) Proto-Indo-European *-yōsder. Proto-Indo-European *-isō Proto-Hellenic *-ihō Ancient Greek -ῑ́ων (-ī́ōn) Ancient Greek βρᾰχῑ́ων (brăkhī́ōn)bor. Vulgar Latin bracchium…
aile: abraço, → Hunsrik: abrasseere
Yunancaαγκαλιάζω /aŋ.ɡaˈʎa.zo/
to embrace, clasp · to cuddle, hug
çekim: geçmiş αγκάλιασα · ortaç έχοντας αγκαλιάσει · şimdiki αγκαλιάζει · ulaç αγκαλιάζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀγκαλιάζω (ankaliázō) from ἀγκάλ(η) f (ankál(ē), “bosom”) + -ιάζω (-iázo).
aile: αγκαλιασμένος, σφιχταγκαλιάζω
腕で、自分の体の方に抱え込んで持つ。
eş: いだく
to hug, to embrace
çekim: geçmiş 껴안았다
inflection of kram: · plural
çekim: geçmiş kramade · ortaç kramad · ulaç kramande
köken: From Old Swedish krama, from Old Norse kremja.
aile: kram, kramare
Min gudinna, krama mig så ömt du kan.
Krama ur vattnet ur de rivna morötterna!
Erik hade under dessa ögonblick ångestfullt kramat tjenarens hand.
to embrace · to encompass, to include · to take on, to commit to, to assume (e.g. a role, a job)
çekim: geçmiş obejmowano · şimdiki obejmuje
eş: otaczać, opasać, okrążyć, okalać, przytulać, reg. śl. ogłapiać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *obъjьmovati Polish obejmować Inherited from Proto-Slavic *obъjьmovati. By surface analysis, objąć + -ować.
hatch, hatchway
çekim: çoğul лю́ки · tamlayan лю́ка
köken: Borrowed from Russian люк (ljuk), from Dutch luik.
to hug, embrace (once)
çekim: geçmiş halannut · şimdiki halaa · ulaç halaava
köken: Unknown; possibly the same as halata (etymology 2), especially if it is of Germanic origin; the Germanic etymon is also thought to have had the meaning "to fetch, get", perhaps leading to "go get" → "pull towards oneself" → "embrace".
aile: halaaminen, halaus, hali, halailla, halia
Çekçeobejmout, objímat, vysedět /ˈobɛjmou̯t/
to hug, to embrace (to put arms around)
çekim: geçmiş obejmuvše · ortaç objala · şimdiki obejme
köken: Inherited from Old Czech objieti. By surface analysis, ob- + jmout.
aile: objetí
Objala ho, ale on ji nepoznal.
to hatch, brood, incubate (an egg) · to idle, loaf, laze, lounge, sit around · to brood over
çekim: geçmiş clocit · ortaç clocit · şimdiki clocește
köken: From Bulgarian клочи (kloči). Compare also Friulian clucî.
window (opening on a building or vehicle, usually covered by one or more panes of glass) · teller window, ticket window (windowed part of a counter where transactions are made in a bank, post office, etc.) · program window (rectangular area on a computer screen displaying the output of a program)
çekim: çoğul ablakok
köken: Probably borrowed from Slovak oblok (“arc”).
aile: ablakcsa, ablakocska, ablakos, ablakoz, ablaktalan, ablakú, ablakzat, ablakbélés, ablakbiztosítás, ablakcsere
A pici ablakot sűrű függöny takarta, mögötte soha nem lehetett látni mozgást.
Ennél az ablaknál egy férfi áll, takarékkönyvét benyújtva pénzt szeretne kivenni.
A felugró ablakban navigáljon a megfelelő képfájlhoz, és kattintson duplán.
Latinceamplector, complector /amˈpɫɛk.tɔr/
to surround, encircle or entwine · to embrace, hug, clasp or grasp · to include, comprise, contain
çekim: ortaç amplexus · şimdiki amplectitur · ulaç amplectēns
köken: From ambi- + plecto(r). (to embrace, to hug): Compare typologically Turkish sarılmak (akin to sarmak).
to hug. · to crush.
çekim: geçmiş knuste
köken: From Old Norse knosa (“to beat, bruise”). Cognate with Old High German zerchnusen.
Norveççeklemme, omfavne
Endonezcememeluk, mendekap
active of peluk
köken: meng- + peluk.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod