Almanca 🔊 Rohr (nötr) /ʁoːɐ̯/ duct, pipe, tube · blowpipe · cane
çekim: çoğul Rohre · tamlayan Rohres
eş: Kanal, Lauf, Leitung, Pipeline, Röhre, Rohrleitung
köken: From Middle High German rōr, from Old High German rōr, from Proto-Germanic *rauzą, of obscure origin; compare English rush and Old Norse reyrr, also possibly related to Latin ruscum (“bark”). Cognate with Hunsrik Roher, Danish rør, Swedish rör.
🔊 Zuckerrohr
to club (strike with a club)
çekim: geçmiş bâtonné · ortaç bâtonné · şimdiki bâtonne · ulaç bâtonnant
eş: bastonner, biffer, fustiger
köken: From bâton + -er.
İspanyolca 🔊 caña (dişil) /ˈkaɲa/ cane (plant with simple stems, like bamboo or sugar cane) · reed (any of various types of tall stiff perennial grass-like plants growing together in groups near water) · slim, cylindrical type of glass, used to serve beer
çekim: çoğul cañas
köken: Etymology tree Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm)bor. Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă)bor. Latin canna Old Spanish canna Spanish caña Inherited from Old Spanish canna, from Latin canna (“reed”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”).
aile: caña agria, caña de ámbar, caña de azúcar, caña de Batavia, caña de Bengala, caña de Castilla, caña de cuentas, caña de Indias, caña de la India, caña de patata
to beat or thrash (with a stick, etc.) · to maltreat · to defeat badly
çekim: geçmiş bastonàto · ortaç bastonàto · şimdiki bastóna · ulaç bastonànte
eş: accarezzare le spalle, battere, colpire, conciare per le feste, legnare, malmenare
köken: From bastone (“stick, cane”) + -are.
cane, stick, walking stick
çekim: çoğul тро́сти · tamlayan тро́сти
köken: Inherited from Proto-Slavic *trъstь.
to beat up
çekim: geçmiş ranselden af · ortaç afgeranseld · şimdiki ranselt af · ulaç afranselend
köken: From af + ranselen.
aile: afranseling
to cane (to beat with a cane)
çekim: geçmiş chibatei · ortaç chibatado · şimdiki chibata
branch, trunk, stem, stalk, cane · ridge, mountain range · watercourse, shower
eş: 가지
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 줄기 (Yale: cwulki).
aile: 뿌리줄기, 줄기줄기, 줄기차다
to birch, to cane, to flog, to lash, to whip · to castigate, to chastise · to lash against something
çekim: geçmiş chłostano · şimdiki chłoszcze
köken: Onomatopoeic.
aile: chłosta, chłostak, chłostanina, chłostać biczem satyry, wychłostać biczem satyry
a cane
çekim: çoğul बेतों
köken: From Sauraseni Prakrit [script needed] (vetta), from Sanskrit वेत्र (vetra), from Proto-Indo-European *wéh₁itis.
culm; stem of a grass or sedge
çekim: çoğul korret · tamlayan korren
köken: From Proto-Finnic *korci, borrowed from Proto-Baltic *karti (compare Lithuanian kartis (“thin rod, mowing, raking”)).
aile: korrellinen, korsiintua, heinänkorsi, korsivarsi, korsivilja, korsiyökkönen, oljenkorsi, ruohonkorsi, ruo’onkorsi
Çekçe 🔊 třtina (dişil) /ˈtr̝̊cɪna/ cane, reed
çekim: çoğul třtiny · tamlayan třtiny
köken: Inherited from Old Czech trstina.
aile: cukrová třtina
cane, stalk
çekim: çoğul tije · tamlayan tije
köken: Borrowed from French tige.
A reed, cane. · Anything made of reed or cane; reed-pipe, flute; gondola; windpipe.
çekim: çoğul cannae · tamlayan cannae
köken: Borrowed from Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă, “reed”), from Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm, “reed”). Compare Biblical Hebrew קָנֶה (qané), Aramaic קַנְיָא (qanyā) or ܩܲܢܝܵܐ (qanyā) and Classical Syriac ܩܰܢܝܳܐ (qanyo).
aile: canālis, cannamella, cannētum, canneus, cannula
Katalanca 🔊 canya (dişil) /ˈka.ɲə/ cane (plant with simple stems) · reed (stiff grass-like plant) · small glass of beer
çekim: çoğul canyes
köken: Inherited from Latin canna (“reed”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”). Compare Spanish caña.
aile: bufacanyes, canya d'Índia, canya de sant Joan, canya de sucre, canya dolça, canyafístula, canyamel, fotre canya
🔊 També fem coca dolça i pastes, com ara madalenes, croissants, canyes de xocolata i crema.
cane, reed (any plant with a fibrous, elongated stalk, such as a sugarcane or bamboo) · giant reed (Arundo donax) · sugarcane (Saccharum officinarum, tropical grass from which sugar is extracted)
çekim: çoğul canas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cana, from Latin canna, borrowed from Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă), borrowed from Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm).
aile: cana de azucre, cana de bafordos, cana de pescar, cana do óso, canal, canedo, canela, cano, cañoto
Arnavutça 🔊 kallam (eril) /kaˈɫam/ cane, reed (Arundo donax) · rod, staff, pipe · stalk (of corn, other plants)
çekim: çoğul kallama
eş: fyllc
köken: From Greek καλάμι (kalámi).
aile: kallamboq, kallamsheqer, kallamishte
reed, cane
çekim: çoğul եղեգներ
köken: From Old Armenian եղէգն (ełēgn).
aile: շաքարեղեգ
sprout; shoot
köken: Etymology tree Proto-Austronesian *Cubuq Proto-Malayo-Polynesian *tubuq Proto-Philippine *tubuq Tagalog tubo From Proto-Philippine *tubuq, from Proto-Malayo-Polynesian *tubuq (cf. Fijian tubu (“to grow”), Javanese ꦠꦸꦮꦸꦃ (tuwuh, “to grow”), Māori tupu (“to grow”), Malay tubuh (“body”) / tumbuh (“to grow”)), from Proto-Austronesian *Cubuq (cf. Paiwan cuvuq (“sprout”)).
aile: katutubo, labang-tubo, lupang-tinubuan, magpapatubo, magpatubo, makatubo, matubo, pagpapatubo, pagtubo, pagtubuan
cane (slender flexible stem of plants such as bamboo)
köken: Inherited from Proto-Bantu [Term?].
aile: kifimbo
reed, cane · cane (rod-shaped tool or device)
çekim: çoğul kanoj
köken: From English cane, French canne, Italian canna, Latin canna.
aile: sukerkano
🔊 Kiel ventego de la dezerto vi falis, kie oni ne atendis vin; kaj kiel la bovo rompas kanon tiel vi frakasis la blindigitan malamikon.