willenskraft
/ˈvɪlənsˌkʁaft/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "willenskraft" kelimesi Türkçe'de istenç; irade anlamına gelir.
Çeviri
Genelistenç; irade
Çekim Tablosu
çoğulWillenskräfte
tamlayanWillenskräfte
Tanım
•willpower
Diğer Dillerde
energy (quantity that denotes the ability to do work) · energy, motivation
çekim: çoğul énergies
köken: Learned borrowing from Latin energīa, from Ancient Greek ἐνέργεια (enérgeia).
aile: énergique
énergie atomique
énergie fossile
énergie nucléaire
İspanyolcaalbedrío, fuerza de voluntad, fuerza volitiva, volición, voluntad (eril) /albeˈdɾio/
will (intent)
çekim: çoğul albedríos
eş: libre albedrío
köken: Inherited from Latin arbitrium (“judgement, sentence”) (with a change of suffix from -io to -ío), from arbiter (“spectator, beholder”). Doublet of arbitrio.
aile: al albedrío, libre albedrío
İtalyancaforza d'animo, forza di volontà, volontà
decisione e impegno nell'agire
Rusçaволя, си́ла во́ли (dişil) /ˈvolʲə/
will, willpower · power · freedom
çekim: çoğul во́ли · tamlayan во́ли
eş: Всеволод
köken: Inherited from Old East Slavic волꙗ (volja), from Proto-Slavic *voľà, from Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ, from Proto-Indo-European *welh₁-.
несокруши́мая во́ля
дать во́лю
Farsçaعزم راسخ
Başkurtçaихтыяр көсө
Felemenkçewilskracht (dişil) /ˈʋɪls.krɑxt/
willpower
eş: doorzettingsvermogen, geestkracht, uithoudingsvermogen
zıt: wilszwakte
köken: From wil (“will”) + -s- + kracht (“power”).
aile: wilskrachtig
Portekizcedeterminação, força de vontade, volição, vontade (dişil) /de.teʁ.mi.naˈsɐ̃w̃/
determination (all senses) · resolve, will, firmness · ambition
çekim: çoğul determinações
köken: Learned borrowing from Latin dēterminātiōnem. By surface analysis, determinar + -ção.
Yunancaδύναμη θέλησης, θεληματικότητα
Korece의지력, 정신력
İsveççevilja, viljestyrka /²vɪlːja/
will; a person’s intent, volition, decision.
çekim: çoğul viljor · tamlayan viljas
köken: From Old Swedish vili, vilie, from Old Norse vili, from Proto-Germanic *wiljô.
aile: skulle vilja
De vill att vi hjälper dem att måla huset
Jag vill klappa en gullig kanin
Vill du ha kaffe eller te?
Ukraynacaси́ла во́лі
Hintçeआत्मबल, इच्छाशक्ति
Fincesisu, tahdonvoima, tahto /ˈsisu/
perseverance, doggedness, stubbornness, grit, stamina, spunk, determination, courage, guts (unwavering strength to keep going when the going gets tough) · temper (tendency to be of a certain type of mood, especially of a bad or defiant one)
çekim: çoğul sisut · tamlayan sisun
eş: peräänantamattomuus, lannistumattomuus, sinnikkyys, tahdonvoima
köken: From sisä- (“inner”) + -u. Originally referred to one's physical interior (compare sisus, sisusta), hence the meaning 'core; spirit' and thus 'courage, determination'. Compare Estonian sisu (“content”) and the development of English guts.
aile: sisuinen, sisukas, sisuuntua, pahansisuinen, sisukimppu, sisunnäyte, sisunpurkaus, sisupartio, sisupartiolainen, sisupussi
Voimamme olivat aivan lopussa, mutta jatkoimme pelkällä sisulla.
Hänellä on paljon sisua. Luulen, että hän jaksaa siksi juosta pitkään.
Onko sinulla sisua sanoa "ei" pomollesi?
Rumencepropria voință
Macarcaakarás, akarat, akaraterő /ˈɒkɒrɒt/
will (volition)
çekim: çoğul akaratok
köken: From akar (“to want”) + -at (noun-forming suffix).
aile: akaratlagos, akaratlan, akaratlanul, akaratos, akarattalan, akaratú, akaratátvitel, akaraterő, akaratgyengeség, akaratnélküliség
Latincevoluntas (dişil) /wɔˈɫʊn.taːs/
will, free will, choice · desire, inclination · disposition towards (something or someone)
çekim: çoğul voluntātēs · tamlayan voluntātis
köken: Derived from the old present participle stem *welont- + -(t)ās. Compare with volēns (“willing”) and post-classical volentia (“will”).
Gloria in altissimis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
force of will
çekim: tamlayan viljekrafts
köken: Compound of vilje + kraft.
Norveççeviljestyrke
Vietnamcaý chí /ʔi˧˦ t͡ɕi˧˦/
will; volition; determination; willpower
köken: Sino-Vietnamese word from 意志.
Ý chí chiến đấu của người dân địa phương là vấn đề.
Bulgarcaволя, си́ла на во́ля (dişil) /ˈvɔlʲɐ/
will, willpower (force of mind) · determination, resolution, guts (force of character) · will, desire, preference
çekim: geçmiş none · ortaç во́лен · şimdiki во́ли · ulaç во́лещ
köken: Inherited from Old Church Slavonic волꙗ (volja), from Proto-Slavic *voľà.
силна / слаба во́ля
во́ля за живот
съгласно / против во́лята на
Slovakçasila vôle
Estoncatahtejõud
Katalancaforça de voluntat
Galiçyacavontade (dişil) /bonˈtade/
will; volition · desire, wish · intention; purpose
çekim: çoğul vontades
köken: From Old Galician-Portuguese voontade (13th century, Cantigas de Santa Maria), from the Latin voluntās, voluntātis (“will; desire; disposition toward”). Cognate with Portuguese vontade and Spanish voluntad.
Etimoloji
Wille + -ns- + Kraft
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar