a fuerza de
/a ˈfweɾθa de/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•as a result of (a repeated action) · by dint of, by (used to suggest a means to an end, especially one that required great effort)
Diğer Dillerde
thanks to, because of, courtesy of
çekim: tamlayan Dankes
köken: From the noun Dank, as in phrases like "Dank sei dir", with the copula dropping away and a semantic broadening to cover causal senses. Compare English thanks to.
Dank seiner Arbeit hat er genug Geld zum Leben.
Fransızcaà force de, grâce à /a fɔʁ.s(ə) də/
by repeated action of · because of, thanks to, due to
Rusçaпосре́дством, с по́мощью
Arapçaبِسَبَبّ
Felemenkçedank zij
Portekizcegraças a
thanks to; due to; because of · Used other than figuratively or idiomatically: see graças, a.
eş: devido a, por causa de
Japoncaによって /ɲ̟i jo̞t̚te̞/
depending on · by (indicates the agent of a passive verb) · by dint of; by; since; because of; due to
場合によって変わることがあります。
人によって違う
社長によって指名された
Lehçeprzy pomocy, przy użyciu, za pomocą, za pośrednictwem /pʂɘ‿pɔˈmɔ.t͡sɘ/
by means of
eş: z pomocą, za pomocą, przy użyciu
köken: Literally, “with [the] help [of]”.
Macarcarévén, segítségével /ˈreːveːn/
via, by means of
köken: Lexicalization of the noun rév (“ferry, haven, port”) + -e (possessive suffix) + -n (case suffix).
Katalancaa força de
Galiçyacaa custa de, a forza de, a poder de, a por de
arzبسبب
Etimoloji
Compare French à force de.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar