black sheep; bad apple (person who is not wholesome, honest, or trustworthy; person who is undesirable)
çekim: çoğul brebis galeuses
eş: mouton noir
black sheep
çekim: çoğul garbanzos negros
eş: oveja negra
köken: Literally, “black chickpea”.
bad apple
çekim: çoğul mele marce
köken: Literally, “rotten apple”.
bad apple, rotten apple (person who is not wholesome, honest, or trustworthy)
çekim: çoğul rotte appels
köken: Compare Dutch één rotte appel in de mand, maakt al het gave fruit te schand.
Used other than figuratively or idiomatically: see maçã, podre. · bad apple (a person who is a bad influence on others)
çekim: çoğul maçãs podres
Japonca厄介者 /ja̠k̚ka̠imo̞no̞/ a dependent, a parasite · a nuisance, a troublemaker
köken: 厄介(やっかい) (yakkai) + 者(もの) (-mono)
a bad apple (morally dubious person, especially one who is a bad influence on others)
çekim: çoğul rötäggs · tamlayan rötäggs
köken: röta (“rot”) + ägg (“egg”)
black sheep (person who is not wholesome)
çekim: çoğul czarne owce · tamlayan czarnej owcy
eş: parszywa owca, wyrodek, wyrzutek, zakał, zakała, odszczepieniec
köken: Literally, “black sheep”.
a black sheep, a maverick; someone who is different from everyone else.
çekim: çoğul бі́лі воро́ни · tamlayan бі́лої воро́ни
köken: Literally means "white crow". Compare Polish biały kruk and Russian бе́лая воро́на (bélaja voróna).
Ганна здавалася тут багатьом білою вороною
bad egg (person)
çekim: çoğul mätämunat · tamlayan mätämunan
köken: mätä + muna, most likely a calque of Swedish rötägg
bad apple, black sheep
köken: Literally, “bad fruit”.
black sheep, outcast · Used other than figuratively or idiomatically: see sort, får.
çekim: çoğul sorte får · tamlayan sort fårs
scapegoat, black sheep
çekim: çoğul kambing-kambing hitam
köken: Compound of kambing (“goat”) + hitam (“black”), literally “black goat”.
aile: mengambinghitamkan
Esperantoidaĉo /iˈdat͡ʃo/ black sheep (of a family)
çekim: çoğul idaĉoj
köken: Etymology tree Esperanto ido Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto idaĉo From ido (“child, offspring”) + -aĉ-.
cmn不墨守成规者, 害群之馬 /害群之马, 敗類 /败类, 老鼠屎
gdcaora dhubh, droch-isean
shbȇlā vrȁna, bijȇlā vrȁna, cȓnā óvca, бе̑ла̄ вра̏на, бије̑ла̄ вра̏на, цр̑на̄ о́вца