Diğer Diller

schwänin

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "schwänin" kelimesi Türkçe'de kalem, kaleme almak, kuğu, yazgaç, yazmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalem

Genelkaleme almak

Genelkuğu

Genelyazgaç

Genelyazmak

Çekim Tablosu

çoğulSchwäninnen

tamlayanSchwäninnen

Tanım

•pen, swan (female)

Diğer Dillerde

Fransızcacygne, cygne femelle, cygne mâle, cygneau , cygnet , écrire (eril) /siɲ/

swan

çekim: çoğul cygnes

köken: Inherited from Old French cisne, cine, from Late Latin cicinus, from Latin cycnus (“swan”), from Ancient Greek κύκνος (kúknos). The modern spelling is in imitation of the Latin variant form cygnus, and the modern pronunciation is a spelling-pronunciation based on that.

aile: chant du cygne, cygne noir

İspanyolcaboli , bolígrafo, chivitil (disused), cigne, cisne , corral (eril) /ˈboli/

clipping of bolígrafo (“pen”) · freezie

çekim: çoğul bolis

köken: Clipping of bolígrafo.

aile: donde Cristo perdió el boli

İtalyancachiuso , cigno, cigno femmina, ovile , penna , recintare /ˈkju.zo/

past participle of chiudere

eş: rinserrato, serrato, sprangato, bloccato, intasato, ostruito

köken: From Latin clūsus, variant of clausus.

Rusçaавтору́чка, заго́н, запере́ть, запира́ть, коша́ра, лебёдка /lʲɪˈbʲɵtkə/

pen (female swan) · winch

çekim: çoğul лебёдки · tamlayan лебёдки

eş: лебёдушка, лебёдушка

köken: ле́бедь (lébedʹ) + -ка (-ka)

aile: лебёдчик, лебёдчица

Arapçaإِوَزّ عِرَاقِيّ, تَمّ, حَظِيرَة, زَرِيبَة, ستيلو, سورة القلم (dişil)

The 68th sura (chapter) of the Qur'an.

Farsçaجویینه, خودْکار, خوَدْکَار, خْوَدْکَار, زاغد, قَلَم /d͡ʒuː.jiː.ˈna/

swan

Azericepero , qələm , qu , qu quşu , ruçka

quill, pen (made from a feather)

çekim: çoğul perolar · tamlayan peronun

köken: From Russian перо́ (peró).

peronu mürəkkəbə batırmaq

Kazakçaаққу , қалам , қаламсап /ɑqˈqo̙w/

swan, Cygnus

çekim: çoğul аққулар · tamlayan аққуның

köken: Composed of ақ (aq, “white”) + қу (qu, “swan”), second element being from Proto-Turkic *kugu (“swan”). Cognate with Old Turkic 𐰴𐰆𐰍𐰆 (quɣu, “swan”), Turkish kuğu (“swan”).

Özbekçeoqqush , qalam , ruchka

swan

çekim: çoğul oqqushlar

köken: From oq (“white”) + qush (“bird”).

Tatarcaаккош , каләм

swan, Cygnus spp.

çekim: çoğul аккошлар · tamlayan аккошның

köken: ак (aq, “white”) + кош (qoş, “bird”). Cognate with Bashkir аҡҡош (aqqoş, “swan”), Uzbek oqqush (“swan”), Uyghur ئاققۇش (aqqush, “swan”). Compare typologically ле́бедь (lébedʹ) (< Proto-Slavic *olbǫdь << Proto-Indo-European *h₂elbʰós, whence also Latin albus).

Türkmenceagyl, guw , ruçka

swan

çekim: çoğul guwlar

köken: Inherited from Proto-Turkic *kugu (“swan”). Cognate with Old Turkic 𐰴𐰆𐰍𐰆 (quɣu, “swan”), Turkish kuğu (“swan”).

Kırgızcaак куу, жазгыч, калем , калемсап

swan

köken: Actually white (see ак) swan. Second element (куу) from Proto-Turkic *kugu, compare Turkish kuğu.

Uygurcaئاق قۇ, قەلەم , گاڭبى, ماي قەلەم /qɛlɛm/

handwriting

çekim: çoğul قەلەملەردىكى · tamlayan قەلەمنىڭ

köken: From Arabic قَلَم (qalam).

Başkurtçaаҡҡош , ҡәләм /ɑˈqːʊ̞ʂ/

swan, Cygnus spp.

çekim: çoğul аҡҡоштар · tamlayan аҡҡоштоң

köken: аҡ (aq, “white”) + ҡош (qoş, “bird”). Cognate with Uzbek oqqush (“swan”), Uyghur ئاققۇش (aqqush, “swan”).

Ҡашҡаҙан күлендә аҡҡоштар оялаған.

Çuvaşçaакӑш, калем

Felemenkçekraal , pen , ren , schrijven , zwaan (dişil) /kraːl/

a bead (of a necklace or abacus) · several similarly spheric objects

çekim: çoğul kralen

köken: From Middle Dutch crael, syncopic form of corael. See koraal, from the same ultimate source.

aile: kraalboom, kraalkruid, kraaloog, kralen, kralenketting, kralensnoer, strijkkraal

Portekizcecaneta , cercado , cisne , curral , enclausurar , escrever (dişil) /kaˈne.tɐ/

pen (writing tool) · leg (lower limb) · nutmeg (action of playing the ball between the legs of an opponent)

çekim: çoğul canetas

eş: rolinho

köken: From cana (“cane, reed”) + -eta. Sense 3 is a derivation from sense 2 (itself an analogy), originally as the expression "tocar a bola por entre as canetas" ("play the ball between the legs").

aile: caneta de tinta permanente, caneta emagrecedora, caneta esferográfica, caneta hidrográfica, caneta marca-texto, caneta-tinteiro, canetada, canetão, canetar, canetinha

Coordinate term: lápis

Já não me aguento das canetas.

Ela deu uma caneta na zagueira e arrematou no gol.

Yunancaκύκνος , μαντρί , μαντρώνω , στάνη , στιλό , στρούγκα (eril)

Cygnus (constellation)

çekim: çoğul κύκνοι · tamlayan κύκνου

köken: From Ancient Greek Κύκνος (Kúknos)

aile: αγριόκυκνος, κοινός κύκνος, νανόκυκνος

Japoncaハクチョウ , ペン , ボールペン , 万年筆 , 白鳥

カモ目カモ科ハクチョウ属（Cygnus）の構成種の総称。スワン。

eş: 鵠

Çince圓珠筆 /圆珠笔, 寫 /写, 欄圈 /栏圈, 筆 /笔, 鋼筆 /钢笔

Korece고니 , 만년필 , 백조 , 볼펜 , 원주필 /ko̞ni/

The tundra swan, Cygnus columbianus. · Any swan.

eş: 백조

köken: From the archaic forms 곤이 (goni) and 곤 (gon); the latter is attested in the Worin Seokbo, 1457. Probably from the Sino-Korean lexeme 곤 (鵾 or 鶤, gon) in the sense of 곡 (鵠, gok, “swan”).

aile: 검은고니, 나팔고니, 큰고니, 혹고니, 흑고니

İsveççebläckpenna , hage , penna , skriva , svan

a pen

çekim: çoğul bläckpennor · tamlayan bläckpennas

köken: bläck (“ink”) + penna (“writing implement”)

Lehçedługopis , łabędź , łabędzica , pióro , pisać , wybieg (eril) /dwuˈɡɔ.pis/

ballpoint pen (writing tool)

çekim: çoğul długopisy · tamlayan długopisu

eş: gw. (Górny Śląsk) dugopis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Old Polish długi Polish długi Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *peyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *peiśteider. Proto-Slavic *pisati Old Polish pisać Polish pisać Polish długopis From długi + -o- + pisać.

aile: długopisowy

Ukraynacaзагі́н, ле́бідь, перо́, ру́чка

Hintçeक़लम , पेन , लेखनी , हंस (dişil) /qə.ləm/

pen; reed pen · reed · cuttings

çekim: çoğul क़लमें

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱélh₂m̥ Ancient Greek κάλαμος (kálamos)der. Arabic قَلَم (qalam)bor. Classical Persian قَلَم (qalam)bor. Hindi क़लम Borrowed from Classical Persian قَلَم (qalam), borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos), from Proto-Indo-European *ḱélh₂m̥ (“reed, straw”). Also influenced by Sanskrit cognate कलम (kalama). Doublet of कलम (kalam).…

Fincejoutsen , karsina , karsinoida , kynä , kynäillä , mustekynä /ˈjou̯tsen/

swan (any bird in the genus Cygnus)

çekim: çoğul joutsenet · tamlayan joutsenen

köken: From Proto-Finnic *jouc'ën, from Proto-Finno-Ugric *joŋkće. Cognates include Karelian joučen, Northern Sami njukča, Erzya локсей (loksej), Moksha локсти (loksti), Eastern Mari йӱксӧ (jüksö) and Komi-Permyak юсь (juś).

aile: Joutjärvi, joutsenenpoikanen, joutsenhanhi, Joutsenlahti, joutsenlampi, joutsenlaulu, joutsenlisko, joutsenparvi, kyhmyjoutsen, laulujoutsen

Çekçelabuť , ohrada , pero, samička labutě, výběh (dişil) /ˈlabuc/

swan

çekim: çoğul labutě · tamlayan labutě

köken: Inherited from Old Czech labut, labud, from Proto-Slavic *olbǫdь.

aile: labutí, labuťový, labutě, labutěnka, labutice, labutička, labutinka, labuťák, labuťátko, labuťka

Rumencelebădă , pix , stilou , țarc (dişil) /ˈlebədə/

swan (Cygnus)

çekim: çoğul lebede · tamlayan lebede

köken: Borrowed from Old Church Slavonic лебедь (lebedĭ), from Proto-Slavic *olbǫdь. Compare Bulgarian лебед (lebed), Russian лебедь (lebedʹ).

Etimoloji

From Schwan (“swan”) + -in (feminine suffix).

Kelime Ailesi

Trauerschwänin