schielen
/ˈʃiːlən/
ALMANCA → TR
Almanca "schielen" kelimesi Türkçe'de şaşılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelşaşılık
Çekim Tablosu
geçmişschielte
ortaçgeschielt
şimdikischielt
ulaçschielend
Tanım
•to squint · to leer
Diğer Dillerde
Fransızcacoup d'oeil, lorgner, loucher, mater, plissement des yeux, plisser les yeux (eril)
nonstandard spelling of coup d'œil
çekim: çoğul coups d'oeil
İspanyolcabizquear, entornar los ojos, entrecerrar los ojos, estrabismo, mirar de soslayo /biθkeˈaɾ/
to cross one's eyes · to squint · to wink
çekim: geçmiş bizqueé · ortaç bizqueado · şimdiki bizquea
eş: bizcar
köken: From bizco + -ear.
İtalyancaguardare di traverso, socchiudere gli occhi, strabicare
guardare con animosità
Rusçaжму́риться, коси́ть, коси́ться, ко́со смотре́ть, косогла́зие, косо́й взгляд
Farsçaنگاه کج کردن
Azericeqıymaq /ɡɯjˈmɑχ/
to not begrudge something to someone, to give willingly, not to withhold · to encroach · to have a heart to do something (sometimes with əl (“hand”) as the possessed object; permits but does not require a complement clause)
çekim: geçmiş qıymış · ortaç qıymış · şimdiki qıyır
zıt: əsirgəmək, heyfi gəlmək
köken: From Proto-Turkic *kïy-. Cognate with Ottoman Turkish قیمق (kıymak), Bashkir ҡыйыу (qıyıw, “to have the courage to do something”).
aile: qıyıq
Bunu qardaş qardaşa qıymaz, mən sənə qıyıram.
Ledi Qaqaya 3,4 milyon qonorar verən hakimiyyət vətəndaşına 190 manatı nədən qıymır?
Deputat öz puluna qıymır, maaşları kəsməyə çağırır.
Kırgızcaжумуу
to squint
çekim: geçmiş жумган · ortaç жумган · ulaç жумуп
köken: From Proto-Turkic *yum-.
to peek, peep, ogle, pry
çekim: geçmiş gluurden · ortaç gegluurd · şimdiki gluurt · ulaç glurend
köken: First attested in early modern Dutch (as gluyeren, gloeren, glueren), from the mid-16th century onwards. Perhaps related to gloren, and possibly influenced by loeren.
aile: aangluren, afgluren, begluren, binnengluren, nagluren
Onze kat zit verdacht vaak naar de parkiet te gluren.
Portekizceestrabismo, olhar de soslaio, semicerrar os olhos, vesguear, vesguice (eril) /is.tɾaˈbiz.mu/
strabismus; squint (inability to point both eyes to the same point)
çekim: çoğul estrabismos
Yunancaαλληθωρίζω
to squint · to suffer from strabismus · to examine closely
çekim: geçmiş αλληθώρισα · ortaç έχοντας αλληθωρίσει · şimdiki αλληθωρίζει · ulaç αλληθωρίζοντας
to squint
çekim: geçmiş kisade · ortaç kisande · ulaç kisande
köken: First attested as Kysæ in 1287. The name is likely related to dialectal Norwegian kise, meaning bulge.
Lehçemrużenie, mrużyć oczy, patrzeć pożądliwie, zez, zezować, zmrużenie
rzecz. odczas. od mrużyć
Ukraynacaжмурити, мружити /ˈmruʒete/
to squint (one's eyes)
çekim: geçmiş мру́живши · şimdiki мру́жить
köken: Ultimately from Proto-Slavic *mьžuriti via metathesis, likely borrowed from Polish mrużyć. Doublet of жму́рити (žmúryty).
aile: примру́жити, змру́жити, мру́ження
Fincekarsastaa, karsastus, katsoa kieroon, mulkaista, mulkoilla, silmäillä /ˈkɑrsɑstɑːˣ/
to squint (to look with, or have eyes that are turned in different directions) · to avoid, stay away from, eschew, dislike
çekim: geçmiş karsastanut · şimdiki karsastaisi · ulaç karsastava
köken: From karsas + -taa. For the sense 'to dislike', compare katsoa kieroon.
aile: karsastaminen, karsastus
to squint (partly cover eyes because of strong light etc)
çekim: geçmiş mhouřila · ortaç mhouřila · şimdiki mhouří
eş: mžourat
köken: Inherited from Proto-Slavic *mьguriti. Compare Old Czech mhúrati.
Rumencechiorî
to blind, cause to lose sight · to become blind; lose one's sight
çekim: geçmiş chiorât · ortaç chiorât · şimdiki chiorăște
eş: orbi
köken: From chior.
Macarcabandzsít, bandzsítás, ferdén néz, hunyorgás, hunyorít, hunyorítás /ˈbɒnd͡ʒiːt/
to squint, to be cross-eyed (to look with, or have eyes that are turned in different directions)
çekim: geçmiş bandzsítottak
köken: bandzsa (“cross-eyed”) + -ít (verb-forming suffix)
aile: bandzsítás
İbraniceפָּזַל
Norveççeglire, myse, plire, skotte
Bulgarcaбегъл поглед, гледам изкосо, кривоглед съм, кривогледство, похотлив поглед, присвивам очи
Letoncaglūnēt, lūrēt
Galcecilwen (dişil) /ˈkɪlwɛn/
half smile, faint smile, simper, smirk, leer
çekim: çoğul cilwenau
köken: From cil (“back; corner”) + gwên (“smile”).
İrlandacaclaonfhéachaint, fiarshúil, fiarshúil a bheith ionat (dişil)
sidelong glance; squint
çekim: çoğul claonfhéachaintí · tamlayan claonfhéachana
köken: From claon- (“crooked, sloping, inclined; oblique, indirect”) + féachaint (“look”).
Ermeniceկկոցել
to leer
çekim: geçmiş okulumaĉis · ortaç okulumaĉinta · ulaç okulumaĉanta
köken: Etymology tree Esperanto okulumi Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto okulumaĉi From okulumi (“to make eyes at”) + -aĉ-.
Etimoloji
From Middle High German schilhen, from Old High German scilihen, from Proto-West Germanic *skilhijan, from Proto-Germanic *skilhijaną, *skilhwijaną (“to squint”), from Proto-Indo-European *(s)kel- (“to bend; crook”). Related to Dutch scheel (“squinty; squint-eyed”), Old English sċeolh (“slanted; oblique; wry”). More at skelly (“to squint”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar