nachträglich
/ˈnaːχˌtʁeːklɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "nachträglich" kelimesi Türkçe'de (anlaşma) sonuç olarak izleyen, akabinde, arkadan, bilahare, daha sonra anlamına gelir.
Çeviri
Genel(anlaşma) sonuç olarak izleyen
Genelakabinde
Genelarkadan
Genelbilahare
Geneldaha sonra
Genelmüteakip
Genelsonra
Genelsonra gelen
Genelsonradan
Genelsonradan gelen
Genelsonradan ortaya çıkan
Genelsonraki
Tanım
•subsequent · additional · belated
Diğer Dillerde
Fransızcaaprès coup, ensuite, subséquemment /a.pʁɛ ku/
after the fact, afterwards, looking back
eş: a posteriori, après, ensuite, par après, ultérieurement, ex post
İspanyolcaa toro pasado, posteriormente /a ˌtoɾo paˈsado/
in hindsight; after the fact
köken: Literally, “after the bull has passed”.
then, thereupon, after that · for that purpose, that’s why
eş: потом, позже, далее
köken: Univerbation of за (za) + те́м (tém).
зате́м, что́бы
Felemenkçehierop, vervolgens
pronominal adverb form of op + dit · subsequently, following this
Portekizcesubsequentemente /ˌsu.bi.seˌkwẽ.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/
subsequently (afterwards in time)
köken: From subsequente + -mente.
Korece뒷북 /tɥit̚p͈uk̚/
doing or saying something after the fact; doing or saying something after the appropriate time for it has passed · reposting
köken: 뒤 (dwi, “back; late”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix) + 북 (buk, “drum”), literally "late drum"; usually used with 치다 (chida, “to beat”).
aile: 뒷북치다
뒷북인 거 아는데 축하한다.
İsveççesedan /seːdan/
then, after this (that), afterwards; next in order
çekim: çoğul sedaner · tamlayan sedans
köken: From Old Swedish siþan, from Old Norse síðan. See Norwegian siden. Cognate with Old English siþþan.
Först försökte vi på mitt sätt, sedan på hans.
after the fact, post factum
zıt: ex ante
köken: Literally, “after [the] fact”.
Fincejälkikäteen /ˈjælkiˌkæteːn/
afterwards
zıt: etukäteen
köken: jälki- + käteen (illative), perhaps by analogy with etukäteen, but compare Swedish i efterhand and (for the same semantic development) English afterhand
aile: jälkikäteinen
Çekçenásledně /ˈnaːslɛdɲɛ/
consequently · subsequently
eş: poté, potom, nato
köken: From následný + -ě.
Rumencedupă aceea
Norveççederetter, senere
Bulgarcaвпоследствие, после /ˈpɔslɛ/
later, afterwards (at some time subsequent to a given time) · then (following next after in order of position, narration, or enumeration) · only used in по́-по́сле (pó-pósle, “later, afterwards”)
eş: след това, сетне, по-късно, тогава
köken: From Proto-Slavic *poslě.
Ще се видим после.
После съжаляваше за това, което беше казала.
Изпи чаша уиски, после още една и още една.
Katalancasubseqüentment /sup.səˌkwemˈment/
alternative form of subsegüentment
köken: From subseqüent + -ment.
Gürcüceგაკეთების შემდეგ, მომხდარი ფაქტის შემდეგ, მომხდარის შემდეგ, პოსტფაქტუმ
that which is posterior (in place or time)
köken: From பின் (piṉ) + -பு (-pu). Cognate with Malayalam പിമ്പ് (pimpŭ).
Esperantosekve /ˈsekve/
consequently
köken: Etymology tree Esperanto sekvi Esperanto -e Esperanto sekve From sekvi + -e.
Valoncashuvanmint
cmn事後 /事后
gdan dèidh làimhe, an dèidh sin
Etimoloji
From Nachtrag + -lich.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar