βλέπω το φως

/ˈvlepo to ˈfos/

YUNANCA → TR

Tanım

•Used other than figuratively or idiomatically: see βλέπω (vlépo), το (to), φως (fos). · to see the light of day, see the light (to appear or to be realised)

Diğer Dillerde

Almancadas Licht der Welt erblicken /das lɪçt deːʁ ˈvɛlt ɛʁˈblɪkən/

to be born

çekim: geçmiş erblickte das Licht der Welt · ortaç das Licht der Welt erblickt · şimdiki erblickt das Licht der Welt · ulaç das Licht der Welt erblickend

zıt: sterben, umkommen, ums Leben kommen, verenden, versterben, ableben

köken: Literally, “to sight the light of the world”.

In diesem Haus erblickte meine Tochter vor drei Jahren das Licht der Welt.

Fransızcavoir le jour /vwaʁ lə ʒuʁ/

to be born · to see the light of day

eş: venir au monde

İspanyolcaver la luz del día

Lehçeujrzeć światło dzienne

stać się jawnym i widocznym dla innych

eş: wyjść na jaw, upublicznić

Fincenähdä päivänvalo

Rumencevedea lumina zilei

to see the light of day

çekim: geçmiş văzut lumina zilei · ortaç văzut lumina zilei · şimdiki vede lumina zilei

Macarcamegszületik , megvalósul, napvilágot lát, valóra válik /ˈmɛksylɛtik/

to be born

çekim: geçmiş megszülettek

köken: meg- + születik (“to be born”)

Norveççese dagens lys

cmn出現 /出现, 問世 /问世, 實現 /实现, 誕生 /诞生

Etimoloji

Calque of French voir le jour.