verreweg

/ˈvɛ.rəˌʋɛɣ/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "verreweg" kelimesi Türkçe'de açık ara anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçık ara

Tanım

•by far

Diğer Dillerde

Almancabei Weitem , mit Abstand , weitaus

by far

Fransızcade loin , loin s'en faut , tant s'en faut /də lwɛ̃/

from far · by far, easily, hands down (without doubt)

zıt: de près

aile: de près ou de loin

İspanyolcacon creces, con diferencia, con mucho , de lejos, lejos (Arg.), por amplio margen /kon ˈkɾeθes/

with interest · dearly, amply · in spades, by far, by a long way

Sin duda pagaré por ello con creces.

İtalyancadi gran lunga

greatly, far and away, by a long chalk, by a long shot, by a wide margin, by far, to a long extent

eş: di molto

Rusçaнесомне́нно

Portekizcede longe, disparado

past participle of disparar

Yunancaκατά πολύ , μακράν

by far, significantly

Ξεπερνάει κατά πολύ τα διεθνή πρότυπα.

İsveççei särklass, med marginal

Lehçezdecydowanie /zdɛ.t͡sɘ.dɔˈva.ɲɛ/

certainly, definitely · certainly, firmly, determinedly

çekim: tamlayan zdecydowania

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Latin dēcīderebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic…

Ukraynacaбез су́мніву, безсумні́вно, на да́ний моме́нт, на сього́дні

Finceselvästi , ylivoimaisesti /ˈselʋæstiˣ/

clearly, in a clear manner · loud and clear (of voice; in a clear and easily understandable manner) · obviously, evidently

köken: selvä (“clear”) + -sti (“-ly”)

Ilman silmälaseja näen sen vain epämääräisenä läiskänä, mutta laseilla näen siinä olevan tekstinkin ihan selvästi.

Irtisanomisten määrä jäi selvästi pelättyä pienemmäksi.

Armeijassa käskyt on annettava lyhyesti ja selvästi.

Çekçezdaleka /ˈzdalɛka/

by far · from afar

eş: zdáli, zdálky, vůbec, naprosto

zıt: zblízka

köken: Inherited from Old Czech zdaleka. By surface analysis, univerbation of z + daleka.

(ne..) zdaleka tak...jako.

Nezdá se zdaleka tak populárním jako tvůj.

Rumencede departe

by far · Used other than figuratively or idiomatically: see de, departe

köken: Literally, “from far”.

Katalancade molt /də ˈmolt/

by far (to a large extent)

Galceo bell ffordd, o lawer

İzlandacalang-, langsamlega

by far, absolute · long · long, far, distant

Þú ert langbesti bróðir minn!

Rakel kom með langbesta svarið.

Langkorna hrísgrjón.

Faroecenógv, so nógv /nɛɡv/

inflection of nógvur: · neuter nominative plural · neuter accusative singular/plural

Tey hava ferðast nógv.

nógv betri / minni / størri / verri

cmn遠遠地 /远远地

grcὄχα

Etimoloji

Univerbation of verre weg, an earlier spelling reflecting its original, literal meaning of "far away" (see verre and weg). The current meaning "by far" is attested as early as the late fifteenth century, as Middle Dutch verre wech. The word verre by itself (and indeed the secondary form ver) could also mean "by far" until as late as the nineteenth century. Today, the word may be interpreted as…