многострадальный
/mnəɡəstrɐˈdalʲnɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "многострадальный" kelimesi Türkçe'de yıpranmış anlamına gelir.
Çeviri
Genelyıpranmış
Tanım
•long-suffering
Diğer Dillerde
Almancaangeschlagen, überlastet, unter massivem Druck stehend /ˈʔanʃlaːɡŋ̩/
past participle of anschlagen
çekim: karşılaştırma angeschlagener · üstünlük am angeschlagensten
eş: abgespannt, angegriffen, ausgelaugt, entkräftet, erholungsbedürftig, erschlagen
ein angeschlagener Teller
Ich bin immer noch etwas angeschlagen von der Grippe.
Fransızcaà bout de souffle, assiégé, en difficulté, éprouvé, mal en point /a bu d(ə) sufl/
breathless, out of breath · on one's last legs
eş: à bout d’air, au bout du rouleau
être à bout de souffle
İspanyolcaacuciado, hostigado /akuˈθjado/
past participle of acuciar
Felemenkçeaangeslagen /ˈaːn.ɣəˌslaː.ɣə(n)/
shaken, affected · excited, in a higher state of energy
çekim: karşılaştırma aangeslagener · üstünlük aangeslagenst
eş: bedampt, ontdaan, ontsteld, ontzet
Portekizcefustigado
mistreated (treated badly)
İsveççehårt ansatt, hårt pressad, trängd
past participle of tränga
çekim: karşılaştırma mer trängd · üstünlük mest trängd
Lehçenękany kłopotami
Fincevaikeuksissa oleva
Etimoloji
много- (mnogo-) + страда́ть (stradátʹ) + -а́льный (-álʹnyj)