Diğer Diller

Winken

/ˈvɪŋkn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "Winken" kelimesi Türkçe'de el etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelel etmek

Çekim Tablosu

geçmişwinkte

ortaçgewunken

şimdikiwinkt

ulaçwinkend

Tanım

•to wave one's hand · to beckon

Diğer Dillerde

Fransızcafaire signe , saluer /fɛʁ siɲ/

to signal; to gesticulate; to indicate using gestures · to give a heads up, to let know

İspanyolcadeseñar, hacer ademanes para que se acerque, hacer gestos para que venga, holear, llamar con señas, saludar con la mano abierta

Notificar algo por medio de señas, señales o gestos.

İtalyancaaccennare , salutare /at.t͡ʃenˈna.re/

to do something slightly · to point to · to hint, to mention, to touch upon

çekim: geçmiş accennàto · ortaç accennàto · şimdiki accénna · ulaç accennànte

eş: far vedere con un cenno, fare cenno, fare segno, indicare, mostrare, notare

köken: From a- + cennare, the latter from Early Medieval Latin cinnāre (“blink”).

aile: accenno

accennò un sorriso

Rusçaмаха́ть, махну́ть, подзыва́ть, помаха́ть

Arapçaأَشَارَ, أَوْمَأَ, رَفْرَفَ, لَوَّحَ

Farsçaاشارت کردن

Azericeəl eləmək , əlləmək

to call up (to), to beckon (to)

çekim: geçmiş əl eləmiş · ortaç əl eləmiş · şimdiki əl eləyir

Başkurtçaболғау /bʊ̞ɫ.ʁɑ-/

to stir (a fluid or suchlike); mix (bulk solids, loose, granular materials) · to poke, stir up (a fire) · to wave (one's hand, a handkerchief etc.)

köken: From Proto-Turkic *bulga- (“to stir”).

Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.

Felemenkçewenken , wuiven , zwaaien

to beckon, wave · to warn by hinting with body movements

çekim: geçmiş wenkten · ortaç gewenkt · şimdiki wenkt · ulaç wenkend

köken: From Middle Dutch wenken, from Old Dutch *wenken, from Proto-Germanic *wankijaną.

Portekizceacenar /a.seˈna(ʁ)/

to indicate something through gesture, such as waving one’s hand, nodding or moving one’s eyes

çekim: geçmiş acenei · ortaç acenado · şimdiki acena

köken: From a- + Early Medieval Latin cinnāre (“blink”).

aile: aceno

Yunancaγνέφω

κάνοντας ένα νεύμα με το κεφάλι ή με τα μάτια συνεννοούμαι με κάποιον

eş: νεύω

Japonca振り動かす , 振る , 揺する

ふりうごかすの漢字表記。

Korece흔들다 /xɯndɯɭda̠/

to cause to dangle, shake, wave, or undulate

çekim: geçmiş 흔들었다

köken: Of native Korean origin.

aile: 흔들리다, 흔들거리다, 흔들흔들

그 여자는 그녀의 연인에게 손을 흔들고 있다.

İsveççevinka, vinka till sig

to wave (one's hand)

çekim: geçmiş vinkade · ortaç vinkad · ulaç vinkande

köken: From Old Swedish vinka, from Middle Low German winken, from Proto-Germanic *winkōną.

Lehçemachać , machnąć , pomachać /ˈma.xat͡ɕ/

to wave, to wag (to move one's hand back and forth repeatedly) · to do something quickly or poorly · to knock off, to knock out, to complete

çekim: geçmiş machano · şimdiki macha

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)meh₂-der. Proto-Indo-European *meh₂s-der. Proto-Balto-Slavic *māˀs-der. Proto-Slavic *maxati Polish machać Inherited from Proto-Slavic *maxati.

aile: namachać, odmachać, odmachnąć, odmachiwać, pomachać, -machać, rozmachać, rozmachnąć, rozmachiwać, wymachać

Ukraynacaкива́ти, мани́ти, маха́ти, махну́ти, помаха́ти

Finceheiluttaa , viittilöidä , viittoa , vilkuttaa /ˈhei̯lutːɑːˣ/

to wave, sway, wag, swing

çekim: geçmiş heiluttanut · şimdiki heiluttaisi · ulaç heiluttava

köken: heilua + -ttaa (causative aspect)

aile: heilutella, heiluttaja, heiluttaminen, heilutus

Heilutan kättäni.

Çekçedát znamení, kývnout , mávat , pokynout, pokývnout, zamávat

vyjádřit souhlas skloněním hlavy

eş: pokývnout, přikývnout, odsouhlasit, přikývnout, odkývat

Macarcaint , integet /ˈint/

to wave (wave one’s hand in greeting or departure) · to wave (signal with a waving movement) · to beckon, motion (wave or nod to somebody indicating a desired movement)

çekim: geçmiş intettek

aile: integet, intelem, intés, intő, beint, leint, megint, búcsút int, óva int

2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 21, page 199

Dancavinke /venkə/

wave (wave one’s hand) · motion, beckon

çekim: geçmiş vinkede

köken: From Middle Low German wenken, winken.

Norveççevinke

Vietnamcavẫy, vẫy tay /vəj˦ˀ˥/

to wave

köken: Cognate with Tho [Cuối Chăm] val⁵.

aile: vùng vẫy

Bulgarcaкимвам , махам, ма́хам, махвам, ма́хна, повиквам с ръка /ˈkiɱvɐm/

to nod

çekim: geçmiş none · ortaç ки́мвал · şimdiki ки́мва · ulaç ки́мващ

köken: ки́мна (kímna) + -вам (-vam)

Slovakçamávať, zamávať

Slovencemahati, pomahati

Litvancamojuoti

Letoncamāt

Taycaโบก /boːk̚˨˩/

to wave back and forth, fan, flap, flourish

köken: Cognate with Lao ໂບກ (bōk).

aile: โบกธง, โบกมือ, โบกไม้โบกมือ, โบกรถ, พัดโบก

Etimoloji

From Middle High German winken, from Old High German winken, from Proto-West Germanic *winkijan, alternative form of *winkōn.

Kelime Ailesi

Winkelement

Winker