Trichter
/ˈtʁɪçtɐ/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Trichter" kelimesi Türkçe'de huni anlamına gelir.
Çeviri
Genelhuni
Çekim Tablosu
çoğulTrichtern
tamlayanTrichters
Tanım
•funnel · hopper (funnel-shaped storage bin)
Diğer Dillerde
Fransızcaentonnoir, utiliser un entonnoir (eril) /ɑ̃.tɔ.nwaʁ/
funnel
çekim: çoğul entonnoirs
köken: From entonner (“to put in a barrel”) + -oir.
Je remplis la bouteille à l'aide d'un entonnoir.
İspanyolcabocina, embudar, embudo, fonil, infundíbulo, tolva (dişil) /boˈθina/
horn (loud alarm, especially on a motor vehicle) · loudspeaker · horn
çekim: çoğul bocinas
eş: claxon, corneta, fotuto, altavoz, bafle, corneta
köken: Inherited from Old Spanish, from Late Latin būcina (“trumpet”), probably influenced by boca (“mouth”) or voz (“voice”) in Spanish. Cognate with French buisine (“medieval wind instrument”).
aile: bocinazo
tocar la bocina
Rusçaворо́нка
Arapçaقِمْع
Farsçaبتو, ترجهاله, تکاه, خوهن, قیف
funnel
plug, spigot, cork · cloth lid, cover (e.g. for jars) · feedbag, nosebag
çekim: çoğul ağızlıqlar · tamlayan ağızlığın
köken: From ağız (“mouth”) + -lıq.
Kazakçaқұйғыш
Özbekçemoʻri, moʻrikon, voronka
Kırgızcaворонка, куйгуч
Felemenkçedoor een trechter gieten, horen, trechter /ˈɦoːrə(n)/
to hear · to belong · to be supposed to, to be meant to
çekim: geçmiş hoorden · ortaç gehoord · şimdiki hoort · ulaç horend
köken: From Middle Dutch horen, from Old Dutch *hōren, from Proto-West Germanic *hauʀijan, from Proto-Germanic *hauzijaną, from Proto-Indo-European *h₂ḱh₂owsyéti.
aile: hoorbaar, ongehoord, gehoor, hoor en wederhoor, hoorspel, hoortoestel, aanhoren, afhoren, behoren, bijeenhoren
Ik hoor een vogel zingen buiten.
Heb je dat geluid gehoord?
Zij horen bij ons.
Portekizcefunil (eril) /fuˈniw/
funnel (utensil used to guide poured liquids)
çekim: çoğul funis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰew- Proto-Indo-European *ǵʰewd- Proto-Indo-European *-né-? Proto-Indo-European *ǵʰunédti ~ ǵʰundénti Proto-Italic *hundō Latin fundō Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bulum Latin fundibulumder. Occitan fonilhbor. Portuguese funil Borrowed from Occitan fonilh (“funnel”). Cognate with Galician funil. Doublet of fundíbulo.
aile: afunilamento, afunilar, funil de Büchner, funileiro, funilzinho
İsveççetratt
a funnel (utensil) · a funnel (of various other funnel-shaped objects)
çekim: çoğul trattar · tamlayan tratts
köken: From Middle Low German trechtäre, trechter, from Old Saxon trahtari, from Proto-West Germanic *trahtārī, from Late Latin tractārius, from Latin trāiectōrium.
aile: slasktratt, trattkantarell
hälla vätska i en tratt
funnel (utensil) · pituitary stalk
çekim: çoğul lejki · tamlayan lejka
eş: reg. śl. trichter
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lijь Old Polish lej Polish lej Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish lejek From lej + -ek.
aile: lejkowaty
Ukraynacaлі́йка
silo
çekim: çoğul siilot · tamlayan siilon
köken: Derived from Spanish silo.
aile: hiekkasiilo, laakasiilo, ohjussiilo, rehusiilo, varastosiilo, viljasiilo
Çekçenálevka, trychtýř (dişil) /ˈnaːlɛfka/
funnel (vessel)
çekim: çoğul nálevky · tamlayan nálevky
köken: From nálev (“infusion”) + -ka.
aile: nálevkovitý
Rumencepâlnie (dişil)
funnel
çekim: çoğul pâlnii · tamlayan pâlnii
köken: Borrowed from Old Church Slavonic плъниѥ (plŭnije, “flow, stream”), from Proto-Slavic *pъlniti (“to fill”).
Macarcatölcsér, tölcsérrel tölt/önt /ˈtølt͡ʃeːr/
funnel, tunnel (a utensil of the shape of an inverted hollow cone, terminating below in a pipe, and used for conveying liquids etc. into a close vessel) · ice cream cone, cone, cornet (a thin, conical confection baked from crepe batter, sealed at its apex, used to hold ice cream while it is being eaten) · funnel, pipe, horn (a conical device used to direct sound waves)
çekim: çoğul tölcsérek
köken: From tölt (“to pour”) + -ér (noun-forming suffix). The development and role of the cs sound is unclear, it appears to be a suffix-like element, compare hajcsár.
aile: tölcséres, tölcsérez, tölcsérnyi, tölcsérszerű, aknatölcsér, bombatölcsér, Büchner-tölcsér, gránáttölcsér, hangtölcsér, papírtölcsér
a gramofon tölcsére
Latincefundibulum, infundibulum
funnel
çekim: çoğul fundibula · tamlayan fundibulī
köken: From fundō (“to pour out”) + -bulum (instrument noun suffix).
horn
çekim: çoğul hornene · tamlayan horns
köken: From Old Norse horn, from Proto-Norse ᚺᛟᚱᚾᚨ (horna), from Proto-Germanic *hurną, from Proto-Indo-European *ḱerh₂-.
Norveççematningsinnsats, trakt
Endonezcecorong /ˈt͡ʃɔrɔŋ/
funnel (a utensil used to guide poured liquids) · funnel (a smoke flue, chimney) · chimney (the glass flue surrounding the flame of an oil lamp)
çekim: çoğul corong-corong
köken: Inherited from Malay corong, from Javanese ꦕꦺꦴꦫꦺꦴꦁ (corong).
aile: mencorong, mencorongkan, secorong
Etimoloji
From Middle High German trihter, from Old High German trahtāri, trahteri, thretāri, trehteri, trihteri, from Proto-West Germanic *trahtārī (“funnel”). Cognate with English trajectory.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Mühlrumpf