χοάνη
YUNANCA → TR
Yunanca "χοάνη" kelimesi Türkçe'de huni anlamına gelir.
Çeviri
Genelhuni
Tanım
•κατασκευή σε σχήμα χωνιού
Diğer Dillerde
Almancaeintrichtern, Schmelztiegel, Schmelztopf, Trichter, trichtern /ˈaɪ̯nˌtʁɪç.tɐn/
to impress upon, to din something into someone (to repeat insistently in order to persuade or make remember) · to funnel (to pour liquid through a funnel)
çekim: geçmiş trichterte ein · ortaç eingetrichtert · şimdiki trichtert ein · ulaç eintrichternd
eş: einhämmern, einbimsen, einbläuen, einflößen
köken: ein- (“in”) + Trichter (“funnel”) + -n, literally “to pour in with a funnel”.
Dieser Unsinn wird uns von den Politikern Tag für Tag eingetrichtert.
Fransızcaentonnoir, melting pot, utiliser un entonnoir (eril) /ɑ̃.tɔ.nwaʁ/
funnel
çekim: çoğul entonnoirs
köken: From entonner (“to put in a barrel”) + -oir.
Je remplis la bouteille à l'aide d'un entonnoir.
İspanyolcacrisol, embudar, embudo, fonil, infundíbulo (eril) /kɾiˈsol/
crucible · melting pot
çekim: çoğul crisoles
köken: Borrowed from Catalan cresol.
aile: acrisolar
İtalyancacalderone, crogiolo, funnel, imbuto, melting pot (eril) /kal.deˈro.ne/
cauldron · hotchpotch
çekim: çoğul calderoni
eş: crogiolo, paiolo, pentola, pentolone, accozzaglia, confusione
köken: From caldara (cf. caldaia), with the suffix -one, or from a derivative of Latin caldarium, Late Latin caldaria. Compare French chaudron, Portuguese caldeirão, Spanish calderón.
aile: mettere tutto nello stesso calderone
Rusçaворо́нка, плави́льный котёл
Arapçaقِدْر صَهْر, قِمْع
Farsçaبتو, پاتیل ذوب, ترجهاله, تکاه, خوهن, قیف
funnel
plug, spigot, cork · cloth lid, cover (e.g. for jars) · feedbag, nosebag
çekim: çoğul ağızlıqlar · tamlayan ağızlığın
köken: From ağız (“mouth”) + -lıq.
Kazakçaқайнаған қазан, құйғыш
Özbekçemoʻri, moʻrikon, voronka
Kırgızcaворонка, куйгуч
Felemenkçedoor een trechter gieten, smeltkroes, trechter (eril) /ˈsmɛlt.krus/
crucible, melting pot · melting pot (place where heterogeneous things are mixed) · crucible (difficult or painful experience that refines)
çekim: çoğul smeltkroezen
köken: Compound of smelten + kroes.
cauldron · pothole · melting pot (place where many divergent things come together)
çekim: çoğul caldeirões
eş: caldeirão cultural, cadinho
köken: From caldeira + -ão; compare Italian calderone, French chaudron; cf. also Spanish calderón.
İsveççesmältdegel, tratt
a (literal) melting pot, a crucible · a melting pot (place where divergent cultures, etc., come together)
çekim: çoğul smältdeglar · tamlayan smältdegels
köken: smälta (“melt”) + degel (“crucible”)
funnel (utensil) · pituitary stalk
çekim: çoğul lejki · tamlayan lejka
eş: reg. śl. trichter
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lijь Old Polish lej Polish lej Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish lejek From lej + -ek.
aile: lejkowaty
Ukraynacaлі́йка
Fincekäyttää suppiloa, sulatusuuni, suppilo, tratti /ˈsulɑtusˌuːni/
smelting furnace, smelter · melting pot (place where many divergent things come together and are homogenized)
çekim: çoğul sulatusuunit · tamlayan sulatusuunin
köken: sulatus (“smelting”) + uuni (“oven”)
Çekçenálevka, trychtýř (dişil) /ˈnaːlɛfka/
funnel (vessel)
çekim: çoğul nálevky · tamlayan nálevky
köken: From nálev (“infusion”) + -ka.
aile: nálevkovitý
Rumencepâlnie (dişil)
funnel
çekim: çoğul pâlnii · tamlayan pâlnii
köken: Borrowed from Old Church Slavonic плъниѥ (plŭnije, “flow, stream”), from Proto-Slavic *pъlniti (“to fill”).
Macarcaolvasztótégely, tölcsér, tölcsérrel tölt/önt /ˈtølt͡ʃeːr/
funnel, tunnel (a utensil of the shape of an inverted hollow cone, terminating below in a pipe, and used for conveying liquids etc. into a close vessel) · ice cream cone, cone, cornet (a thin, conical confection baked from crepe batter, sealed at its apex, used to hold ice cream while it is being eaten) · funnel, pipe, horn (a conical device used to direct sound waves)
çekim: çoğul tölcsérek
köken: From tölt (“to pour”) + -ér (noun-forming suffix). The development and role of the cs sound is unclear, it appears to be a suffix-like element, compare hajcsár.
aile: tölcséres, tölcsérez, tölcsérnyi, tölcsérszerű, aknatölcsér, bombatölcsér, Büchner-tölcsér, gránáttölcsér, hangtölcsér, papírtölcsér
a gramofon tölcsére
İbraniceכור היתוך
Latincefundibulum, infundibulum
funnel
çekim: çoğul fundibula · tamlayan fundibulī
köken: From fundō (“to pour out”) + -bulum (instrument noun suffix).
Dancatragt
funnel
çekim: çoğul tragte · tamlayan tragts
köken: From Middle Low German trechtäre, trechter, from Old Saxon trahtari, from Proto-West Germanic *trahtārī, from Late Latin tractārius, from Latin trāiectōrium.
Norveççesmeltedigel, trakt